سیکھنے کی رہنمائی

ویب اور ایپ پر iVoca کے ساتھ سیکھیں۔ ایک مختصر سبق سے شروع کریں، جو یاد رکھنا چاہتے ہیں اسے محفوظ کریں، اور بعد میں واپس آ کر دہرائیں۔

سیکھنا شروع کریں۔
  1. سنیں اور پڑھیں

    ایک جملے کو اس کے سیاق میں سمجھیں۔

  2. یاد کرنے کی کوشش کریں

    متن یا معنی چھپائیں، پھر جملہ دوبارہ بول کر دیکھیں۔

  3. محفوظ کریں اور دہرائیں

    کسی مشکل لفظ یا جملے کو دوبارہ دیکھیں۔

سیکھنا شروع کریں۔

وہ زبان چنیں جو سیکھنی ہے اور وہ زبان جس میں وضاحت چاہیے، پھر اپنے مقصد کے مطابق سبق کھولیں۔

بات چیت

کوئی صورت حال چنیں۔ مکالمے کا ایک جملہ سنیں، ترجمہ دیکھیں، پھر خود دہرائیں۔ اگر مکالمے میں کردار مقرر ہوں تو ایک کردار چن کر اس کے جملے بولنے کی مشق کریں۔

بات چیت دیکھیں

ذیلی عنوانات والی ویڈیوز

ویڈیو کے متعلقہ حصے تک جانے کے لیے ذیلی عنوان منتخب کریں۔ اس حصے کو بار بار سنیں، سنی ہوئی بات یاد کرنے کی کوشش کریں، پھر ذیلی عنوان دیکھیں۔

ویڈیوز دیکھیں

ذخیرۂ الفاظ

ایک موضوع کھولیں۔ کارڈ پلٹنے سے پہلے معنی یاد کریں، نمونہ دستیاب ہو تو سنیں، پھر معنی ملانے یا حروف سے لفظ بنانے جیسی مشق کریں۔

ذخیرۂ الفاظ دیکھیں

ویب کے سرچ بار سے الفاظ، جملے، اسباق اور ویڈیوز تلاش کریں۔ کوئی لفظ تلاش کرتے وقت لائبریری میں اس کی تعریف اور مثالیں دستیاب ہوں تو انہیں دیکھیں۔

کنٹرولز اور شارٹ کٹ

یہ کنٹرولز آزمانے کے لیے ویب پر بات چیت کے سبق میں جملوں کی مشق والے حصے یا ویڈیو میں جملوں والے حصے سے کوئی جملہ کارڈ کھولیں۔

ویب پر ماؤس اور ٹچ

کارڈ کے پس منظر پر ٹیپ یا کلک کریں
آڈیو چلائیں یا روکیں۔
پس منظر کو دبا کر رکھیں، پھر چھوڑ دیں
جب تک دبائے رکھیں، متن چھپا رہتا ہے اور جملہ دہرایا جاتا ہے۔ آگے بڑھنے کے لیے چھوڑ دیں۔
آنکھ کے نشان والا بٹن
بٹن دبائے رکھے بغیر متن چھپائیں اور جملہ بار بار سنیں۔ جملہ دوبارہ دکھانے اور آگے بڑھنے کے لیے بٹن دوبارہ دبائیں۔

ویب پر کی بورڈ

Tab
فوکس جملے کے کارڈ یا ٹیب بار پر لے جائیں۔
Enter یا تھوڑی دیر کے لیے دبائیں Space
جب فوکس جملے کے کارڈ پر ہو تو آڈیو چلائیں یا روکیں۔
دبا کر رکھیں Space
متن چھپائیں اور جملہ بار بار سنیں۔ آگے بڑھنے کے لیے چھوڑ دیں۔
← → Home End
جب فوکس سبق کے ٹیب بار پر ہو تو حصے بدلیں۔
Escape
جملے کی جاری تکرار ختم کریں۔

ایپ میں

سبق چلانے اور جملے بدلنے کے بٹن استعمال کریں۔ ویڈیو کے سبق میں جملہ دہرانے کے لیے جملے کی جگہ دبا کر رکھیں اور تکرار روکنے کے لیے چھوڑ دیں۔ اگر ویڈیو کی مشق میں ہاتھ کے نشان والا پردہ دکھے تو متن دیکھنے کے لیے اسے دبا کر رکھیں اور پھر متن چھپانے کے لیے چھوڑ دیں۔

چلانے کی رفتار، ترجمے اور جہاں دستیاب ہوں وہاں پڑھنے کے اشاروں کے لیے سبق کے اختیارات اور ترتیبات استعمال کریں۔ الفاظ کو اندازاً طے کیے گئے وقت پر نمایاں کیا جاتا ہے۔

محفوظ کریں اور دہرائیں

سبق میں ملنے والے الفاظ اور جملوں سے اپنی دہرائی کی نشست بنائیں۔

  1. سبق کا کوئی لفظ یا جملہ محفوظ کریں۔

    جس لفظ یا جملے کو دوبارہ دیکھنا چاہیں، اس کے ساتھ محفوظ کرنے کا نشان دبائیں۔ اگر «سبق محفوظ کریں» کا بٹن دستیاب ہو تو پورا سبق بھی محفوظ کر سکتے ہیں۔

  2. متعلقہ چیزوں کو ایک ٹیگ میں جمع کریں۔

    محفوظ شدہ مواد دیکھنے کے لیے لائبریری کھولیں۔ «سفر» جیسا ٹیگ بنائیں اور وہ الفاظ اور جملے شامل کریں جن کی ایک ساتھ مشق کرنا چاہتے ہیں۔

  3. «دہرائیں» کھولیں اور مشق کا مواد چنیں۔

    وہ مواد چنیں جسے دہرانے کا وقت ہو گیا ہے، جس پر مزید مشق درکار ہے، یا کوئی ٹیگ چنیں۔ منتخب مواد کے لیے دستیاب ہو تو معنی یاد کرنے، سن کر ٹائپ کرنے، لکھنے یا بولنے کی مشق کریں۔ ویب پر «یادداشت کی کڑی» ایک نشست میں کئی قسم کی مشقیں یکجا کرتی ہے۔

مواد درآمد کریں

ویب پر «آپ کے اسباق» کھولیں اور سبق یا الفاظ کا مجموعہ درآمد کرنے کا اختیار چنیں۔

اپنی عبارت یا مکالمہ

  • متن یا HTML چسپاں کریں، عوامی طور پر دستیاب مضمون کے لنک سے مواد لیں، یا TXT، HTML، VTT یا SRT فائل چنیں۔
  • سبق کا پیش منظر دیکھنے کا اختیار چنیں، جملے، بولنے والے اور زبانوں کا جوڑا دیکھ لیں، پھر محفوظ کریں۔ ہر سطر کا ترجمہ الگ سے شامل کر سکتے ہیں۔
سبق درآمد کریں

اپنے الفاظ کا مجموعہ

  • فہرست چسپاں کریں، CSV فائل اپ لوڈ کریں، یا iVoca کی لائبریری سے موجودہ الفاظ چنیں۔
  • ہر قطار میں ایک لفظ اور اس کا ترجمہ ضروری ہے۔ CSV کے نمونے میں تعریف، مثال اور تصویر کے لیے اختیاری کالم ہیں۔
  • قطاروں کا پیش منظر دیکھیں، کالم چیک کریں، درآمد کرنے والے الفاظ چنیں، پھر «محفوظ کریں اور مشق کریں» منتخب کریں۔
الفاظ کا مجموعہ درآمد کریں

ایپ میں

ہوم سے «اسباق درآمد کریں» کھولیں اور «درآمد کریں» کو ٹیپ کریں۔ مواد شامل کریں، عنوان دیکھ لیں، اور محفوظ کرنے سے پہلے پیراگراف یا بات چیت چنیں۔

تجویز کردہ گروپس

سبق میں کوئی تجویز کردہ گروپ دکھے تو متعلقہ بات چیت، ویڈیوز اور ذخیرۂ الفاظ کے موضوعات دیکھنے کے لیے اسے کھولیں۔ «سیکھنا شروع کریں۔» چنیں یا وہ سبق کھولیں جو پہلے پڑھنا چاہتے ہیں۔

ویب پر لائبریری میں «تجویز کردہ گروپس» کھولیں تاکہ موجودہ براؤزر پروفائل میں شروع کیے گئے گروپس جاری رکھ سکیں۔ کسی گروپ میں شیئر کا بٹن ہو تو اسباق کی فہرست بطور لنک بھیج سکتے ہیں۔

ایپ میں سبق کے نیچے گروپ دکھے تو اسے ٹیپ کریں۔ فہرست سے کوئی موضوع چن کر اس کا سبق کھولیں۔

مطابقت پذیری اور بیک اپ

ویب کی ترتیبات میں ڈیٹا کی مطابقت پذیری یا بیک اپ کے اختیارات دیکھیں۔ وہاں آپ اپنے اکاؤنٹ کی حالت دیکھ سکتے ہیں یا فائل کے ذریعے ڈیٹا منتقل کر سکتے ہیں۔

اکاؤنٹ کی مطابقت پذیری

ویب اور ایپ میں ایک ہی iVoca اکاؤنٹ استعمال کریں۔ اگر آپ کے پروفائل میں مطابقت پذیری دستیاب ہو تو «ابھی مطابقت پذیری کریں» چن کر صفحے پر حالت دیکھیں۔ ہم آہنگ محفوظ شدہ مواد، ٹیگز، درآمد شدہ اسباق اور پیش رفت کی مطابقت پذیری ممکن ہے۔

مہمان پروفائل موجودہ براؤزر میں محفوظ ہوتے ہیں۔ براؤزر کا ڈیٹا صاف کرنے سے وہ پیش رفت ضائع ہو سکتی ہے جس کی مطابقت پذیری نہیں ہوئی یا بیک اپ نہیں بنا۔

فائل کے ذریعے بیک اپ اور منتقلی

موجودہ پروفائل کی نقل ڈاؤن لوڈ کریں اور اصل فائل سنبھال کر رکھیں۔ جس آلے پر ڈیٹا منتقل کرنا ہو اس پر ہم آہنگ JSON یا .json.gz فائل چنیں، مجوزہ تبدیلیاں دیکھیں، پھر منتقلی کی تصدیق کریں۔

اکاؤنٹ کی مطابقت پذیری دستیاب نہ ہو تب بھی سیکھنا اور بیک اپ استعمال کرنا جاری رکھ سکتے ہیں۔

ایپ میں

ایپ کی ترتیبات سے اپنے iVoca اکاؤنٹ میں سائن ان کریں۔ ویب پر مطابقت پذیری کے لیے یہی اکاؤنٹ استعمال کریں۔

مواد کے ذرائع

اسباق، ذخیرۂ الفاظ اور تراجم

بات چیت، اندراجات، تعریفیں، مثالیں اور تراجم آپ کی منتخب زبانوں کے جوڑے کے لیے ivoca.io کی لائبریری سے آتے ہیں۔ جہاں معلومات نہ ہوں، وہاں اصل متن، مثالوں اور آس پاس کی سطروں سے مدد لیں۔ «بنیادی» جیسے لیبل لائبریری کے زمرے ہیں۔

کسی مواد کے مصنف، لائسنس اور تقسیم کے حقوق جاننے کے لیے ذرائع کی تصدیق شدہ معلومات درکار ہیں۔ لائبریری کے لیبل CEFR کی سطح نہیں بتاتے، اور ممکن ہے مواد کا زبان کے ماہر نے جائزہ نہ لیا ہو۔

YouTube اور ذیلی عنوانات

ویڈیوز YouTube سے چلتی ہیں۔ اگر دستیاب ہوں تو سبق میں اصل لنک اور چینل دکھائے جاتے ہیں۔ ویڈیو کے مالکان مواد محدود یا حذف کر سکتے ہیں۔ سبق میں تحریری نقل کا اقتباس یا پوری نقل شامل ہو سکتی ہے، اور ایک ذیلی عنوان میں صرف جملے کا کچھ حصہ ہو سکتا ہے۔

پڑھنے کے اشارے اور مائیکروفون تک رسائی

پڑھنے کے اشارے اندازے پر مبنی ہو سکتے ہیں یا دستیاب نہیں ہوتے۔ بولنے کی مشق کا فیڈبیک بتاتا ہے کہ نظام نے کیا شناخت کیا تاکہ دوبارہ کوشش کر سکیں۔ Chrome میں بولنے کی مشق کے لیے انٹرنیٹ اور مائیکروفون کی اجازت درکار ہے اور آڈیو Chrome کی آواز پہچاننے کی سروس کو بھیجی جاتی ہے۔ یہ سہولت آلے، براؤزر اور زبان پر منحصر ہے۔

اگلی کوشش میں فیڈبیک سے مدد لیں۔ تلفظ کی باقاعدہ تصدیق کے لیے الگ جانچ درکار ہے۔ iVoca کے بعض حصوں کے لیے نیٹ ورک کنکشن ضروری ہے۔