Vodnik za učenje

Uči se na spletnem mestu iVoca in v aplikaciji. Začni s kratko lekcijo, shrani, kar si želiš zapomniti, in se pozneje vrni k ponavljanju.

Začnite učenje
  1. Poslušaj in beri

    Razumi eno poved v njenem kontekstu.

  2. Poskusi se spomniti

    Skrij besedilo ali pomen, nato poved izgovori po spominu.

  3. Shrani in ponovi

    Vrni se k besedi ali povedi, ki ti je delala težave.

Začnite učenje

Izberi jezik, ki se ga želiš učiti, in jezik razlag. Nato odpri lekcijo, ki ustreza tvojemu cilju.

Pogovori

Izberi situacijo. Poslušaj eno repliko, preveri prevod in jo ponovi na glas. Če so v dialogu vloge, izberi osebo in vadi njene replike.

Prebrskaj pogovore

Videoposnetki s podnapisi

Izberi podnapis, da skočiš na ustrezni del videoposnetka. Večkrat poslušaj odlomek, spomni se, kaj si slišal, nato preveri podnapis.

Prebrskaj videoposnetke

Besedišče

Odpri temo. Preden obrneš kartico, se poskusi spomniti pomena. Če je na voljo zvočni primer, ga poslušaj. Nato preizkusi vajo, na primer povezovanje besed z njihovimi pomeni ali sestavljanje besede iz črk.

Prebrskaj teme besedišča

Z iskalno vrstico na spletnem mestu lahko najdeš besede, povedi, lekcije in videoposnetke. Ko poiščeš besedo, si oglej njeno definicijo in primere, če so na voljo v knjižnici.

Upravljanje in bližnjice na tipkovnici

Te funkcije na spletu preizkusi tako, da odpreš kartico s povedjo v razdelku »Učenje stavkov« pri pogovoru ali »Vaja s stavki« pri videoposnetku.

Miška in zaslon na dotik v spletu

Tapni prazni del kartice ali klikni nanj
Začni ali začasno ustavi predvajanje zvoka.
Pritisni in zadrži na praznem delu kartice ter nato spusti
Dokler držiš, je besedilo skrito in poved se ponavlja. Spusti, da se predvajanje nadaljuje kot običajno.
Gumb z ikono očesa
Skrij besedilo in poslušaj poved v zanki, ne da bi moral držati gumb. Znova pritisni, da prikažeš poved in nadaljuješ predvajanje.

Tipkovnica v spletu

Tab
Premakni fokus na kartico s povedjo ali na vrstico z zavihki.
Enter ali na kratko pritisni Space
Začni ali začasno ustavi predvajanje, ko je fokus na kartici s povedjo.
Pridrži Space
Skrij besedilo in poslušaj poved v zanki. Spusti tipko, da se predvajanje nadaljuje.
← → Home End
Preklapljaj med razdelki, ko je fokus na vrstici z zavihki lekcije.
Escape
Ustavi trenutno ponavljanje pri poslušanju.

V aplikaciji

Uporabi gumbe v lekciji za predvajanje in premikanje med povedmi. Pri videolekciji pridrži območje s povedjo, da jo poslušaš v zanki, in ga spusti, da prekineš ponavljanje. Če je pri vadbi z videom besedilo prekrito s poljem z ikono roke, polje pridrži, da vidiš besedilo. Ko ga spustiš, se besedilo spet skrije.

V možnostih lekcije ali v Nastavitvah spremeni hitrost predvajanja oziroma prikaži prevode ali namige za branje, kjer so na voljo. Čas označevanja posameznih besed je približen.

Shranjevanje in ponavljanje

Iz vsebine, ki jo srečaš v lekcijah, si sestavi lastno ponavljanje.

  1. Shrani besedo ali poved iz lekcije.

    Uporabi ikono za shranjevanje ob elementu, h kateremu se želiš vrniti. Če je na voljo gumb »Shrani lekcijo«, lahko shraniš tudi celotno lekcijo.

  2. Sorodne elemente združi z oznako.

    Odpri Knjižnico in si oglej shranjeno vsebino. Ustvari oznako, na primer »Potovanja«, in ji dodaj besede in povedi, ki jih želiš vaditi skupaj.

  3. Odpri Pregled in izberi, kaj želiš vaditi.

    Izberi elemente, ki so na vrsti za ponavljanje, elemente, ki jih moraš še vaditi, ali oznako. Glede na element lahko poskusiš priklicati pomen, poslušati in vtipkati odgovor, pisati ali govoriti. Spletna funkcija »Pot pomnjenja« združuje več vrst nalog v enem sklopu.

Uvoz vsebine

Na spletu odpri »Moje lekcije« in izberi, ali želiš uvoziti lekcijo ali seznam besed.

Lastno besedilo ali dialog

  • Prilepi besedilo ali HTML, pridobi vsebino s povezave do javno dostopnega članka ali izberi datoteko TXT, HTML, VTT ali SRT.
  • Izberi »Predogled lekcije«, preveri povedi, govorce in jezikovni par, nato lekcijo shrani. Posameznim replikam lahko dodaš prevod.
Uvozi lekcijo

Tvoj seznam besed

  • Prilepi seznam, naloži datoteko CSV ali izberi besede iz knjižnice iVoca.
  • Vsaka vrstica mora vsebovati besedo in njen prevod. Predloga CSV ima tudi neobvezne stolpce za definicije, primere in slike.
  • Oglej si predogled vrstic, preveri stolpce in izberi besede za uvoz. Nato izberi »Shrani in vadi«.
Uvozi seznam besed

V aplikaciji

Na začetnem zaslonu odpri »Uvozi lekcije« in tapni »Uvozi«. Dodaj vsebino, preveri naslov in pred shranjevanjem izberi »Odstavek« ali »Pogovor«.

Predlagane skupine

Ko v lekciji vidiš predlagano skupino, jo odpri, da si ogledaš povezane pogovore, videoposnetke in teme besedišča. Izberi »Začnite učenje« ali odpri vsebino, s katero želiš začeti.

Na spletu odpri Knjižnica → Predlagane skupine, da nadaljuješ s skupinami, ki si jih začel v trenutnem profilu brskalnika. Če ima skupina gumb »Deli«, lahko seznam lekcij pošlješ kot povezavo.

V aplikaciji tapni skupino, ko se prikaže pod lekcijo. Na seznamu izberi element, da odpreš ustrezno lekcijo.

Sinhronizacija in varnostne kopije

V spletnih nastavitvah poišči možnosti za sinhronizacijo ali varnostno kopiranje podatkov. Tam lahko preveriš stanje računa ali preneseš podatke z datoteko.

Sinhronizacija prek računa

Na spletu in v aplikaciji uporabljaj isti račun iVoca. Če je sinhronizacija na voljo za tvoj profil, izberi »Sinhroniziraj zdaj« in preveri stanje na strani. Sinhroniziraš lahko združljive shranjene elemente, oznake, uvožene lekcije in napredek.

Profili gostov so shranjeni v trenutnem brskalniku. Če izbrišeš podatke brskalnika, lahko izgubiš napredek, ki še ni bil sinhroniziran ali shranjen v varnostno kopijo.

Varnostno kopiranje in prenos z datoteko

Prenesi kopijo trenutnega profila in obdrži izvirno datoteko. Na ciljni napravi izberi združljivo datoteko JSON ali .json.gz, preglej predlagane spremembe in potrdi prenos.

Tudi kadar sinhronizacija prek računa ni na voljo, se lahko še naprej učiš in uporabljaš varnostne kopije.

V aplikaciji

V nastavitvah aplikacije se prijavi v račun iVoca. Za sinhronizacijo na spletu uporabi isti račun.

Viri vsebine

Lekcije, besedišče in prevodi

Pogovori, gesla, definicije, primeri in prevodi izvirajo iz knjižnice ivoca.io za izbrani jezikovni par. Če podatki manjkajo, uporabi izvirno besedilo, primere in okoliške replike. Oznake, kot je »Osnove«, označujejo kategorije v knjižnici.

Za potrditev avtorstva, licence in pravic za distribucijo posameznega gradiva so potrebni preverjeni podatki o viru. Kategorije v knjižnici ne označujejo ravni po CEFR in gradiva morda niso pregledali jezikovni strokovnjaki.

YouTube in podnapisi

Videoposnetki se predvajajo s platforme YouTube. Kadar sta na voljo, sta v lekciji prikazana povezava do vira in kanal. Lastniki videoposnetkov lahko omejijo dostop ali odstranijo vsebino. V lekciji je lahko uporabljen odlomek ali celoten prepis, posamezen podnapis pa lahko vsebuje le del povedi.

Namigi za branje in dostop do mikrofona

Namigi za branje so lahko približni ali pa niso na voljo. Povratna informacija pri govorni vaji pokaže, kaj je sistem prepoznal, da lahko poskusiš znova. Za govorno vadbo v brskalniku Chrome potrebuješ internetno povezavo in dostop do mikrofona. Zvok se pošlje storitvi brskalnika Chrome za prepoznavanje govora. Dostopnost je odvisna od naprave, brskalnika in jezika.

Povratno informacijo uporabi pri naslednjem poskusu. Za potrditev ravni izgovarjave je potrebna ločena ocena. Nekatere funkcije aplikacije iVoca zahtevajo omrežno povezavo.