Ghid de învățare
Învață cu iVoca pe web și în aplicație. Începe cu o lecție scurtă, salvează ce vrei să reții și revino mai târziu pentru recapitulare.
Începe să înveți- Ascultă și citește
Înțelege o propoziție în context.
- Încearcă să îți amintești
Ascunde textul sau sensul, apoi rostește propoziția din memorie.
- Salvează și recapitulează
Revino la un cuvânt sau la o propoziție care ți-a pus probleme.
Începe să înveți
Alege limba pe care vrei să o înveți și limba explicațiilor, apoi deschide o lecție potrivită pentru obiectivul tău.
Conversații
Alege o situație. Ascultă o replică, verifică traducerea, apoi repetă replica. Dacă dialogul are roluri, alege un personaj și exersează replicile sale.
Explorează conversațiileVideoclipuri cu subtitrări
Selectează o subtitrare pentru a ajunge la secvența corespunzătoare din videoclip. Ascultă secvența de mai multe ori, amintește-ți ce ai auzit, apoi verifică subtitrarea.
Explorează videoclipurileVocabular
Deschide o temă. Încearcă să îți amintești sensul înainte de a întoarce fișa, apoi ascultă exemplul, dacă este disponibil. Încearcă și un exercițiu, de pildă să asociezi cuvinte cu sensurile lor sau să formezi un cuvânt din litere.
Explorează vocabularulÎn bara de căutare de pe site poți găsi cuvinte, propoziții, lecții și videoclipuri. Atunci când cauți un cuvânt, consultă definiția și exemplele dacă există în bibliotecă.
Comenzi și scurtături
Pe web, deschide o fișă din zona de studiu al propozițiilor dintr-o conversație sau din lista de propoziții a unui videoclip pentru a încerca aceste comenzi.
Mouse și ecran tactil pe web
- Atinge sau fă clic pe un loc liber din fișă
- Pornește sau întrerupe redarea audio.
- Apasă în zona liberă, ține apăsat, apoi eliberează
- Cât timp ții apăsat, textul rămâne ascuns și propoziția se repetă. Eliberează pentru a reveni la redarea normală.
- Butonul cu pictograma unui ochi
- Ascunde textul și redă propoziția în buclă fără să ții apăsat butonul. Apasă din nou pentru a afișa propoziția și a relua redarea normală.
Tastatură pe web
- Tab
- Mută focalizarea pe fișa propoziției sau pe bara de file.
- Enter sau apasă scurt Space
- Pornește sau întrerupe redarea audio când focalizarea este pe fișa propoziției.
- Ține apăsat Space
- Ascunde textul și redă propoziția în buclă. Eliberează tasta pentru a relua redarea normală.
- ← → Home End
- Treci la altă secțiune când focalizarea este pe bara de file a lecției.
- Escape
- Oprește redarea în buclă în curs.
În aplicație
Folosește butoanele de redare și de trecere între propoziții. Într-o lecție video, ține apăsată zona propoziției pentru a o repeta și eliberează pentru a opri repetarea. Dacă în modul de exersare cu videoclipuri apare un ecran de acoperire cu o pictogramă în formă de mână, ține-l apăsat pentru a vedea textul. Eliberează pentru a-l ascunde din nou.
Din opțiunile lecției sau din setări poți modifica viteza de redare și afișa traducerile sau indiciile de citire, dacă sunt disponibile. Cuvintele sunt evidențiate în funcție de timpi aproximați.
Salvare și recapitulare
Pregătește propria sesiune de recapitulare cu ce ai întâlnit în lecții.
- Salvează un cuvânt sau o propoziție dintr-o lecție.
Folosește pictograma de salvare de lângă elementul pe care vrei să-l revezi. Poți salva și toată lecția dacă există un buton de salvare a lecției.
- Grupează conținutul înrudit cu ajutorul unei etichete.
Deschide Biblioteca pentru a vedea conținutul salvat. Creează o etichetă, de exemplu „Călătorii”, și adaugă cuvintele și propozițiile pe care vrei să le exersezi împreună.
- Deschide „Recapitulare” și alege ce vrei să exersezi.
Alege ce trebuie recapitulat, elementele care necesită mai multă practică sau o etichetă. În funcție de element, încearcă să îți amintești sensul, să asculți și să tastezi, să scrii sau să vorbești. Pe web, exercițiul de memorare combină mai multe tipuri de activități într-o singură sesiune.
Importul conținutului
Pe web, deschide „Lecțiile tale” și alege să imporți o lecție sau o listă de vocabular.
Textul sau dialogul tău
- Lipește text sau HTML, preia conținutul de la un link către un articol public sau alege un fișier TXT, HTML, VTT sau SRT.
- Previzualizează lecția, verifică propozițiile, vorbitorii și perechea de limbi, apoi salvează. Poți adăuga traduceri pentru fiecare replică în parte.
Propria listă de vocabular
- Lipește o listă, încarcă un fișier CSV sau selectează cuvinte existente din biblioteca iVoca.
- Fiecare rând trebuie să conțină un cuvânt și traducerea lui. Șablonul CSV include coloane opționale pentru definiții, exemple și imagini.
- Previzualizează rândurile, verifică coloanele și alege cuvintele de importat. Apoi salvează lista și începe să exersezi.
În aplicație
Din ecranul de pornire, deschide secțiunea de import al lecțiilor și atinge opțiunea de import. Adaugă conținutul, verifică titlul și alege paragraf sau conversație înainte de a salva.
Grupuri sugerate
Dacă vezi un grup sugerat într-o lecție, deschide-l pentru a vedea conversațiile, videoclipurile și temele de vocabular asociate. Alege „Începe să înveți” sau deschide materialul cu care vrei să începi.
Pe web, deschide grupurile sugerate din Bibliotecă pentru a continua grupurile începute în profilul curent al browserului. Dacă un grup are un buton de distribuire, poți trimite un link către lista de lecții.
În aplicație, atinge grupul când apare sub o lecție. Alege un element din listă pentru a deschide lecția corespunzătoare.
Sincronizare și copii de siguranță
În setările de pe web, caută opțiunile de sincronizare sau de creare a copiilor de siguranță. Acolo poți verifica starea contului sau transfera date cu ajutorul unui fișier.
Sincronizare prin cont
Folosește același cont iVoca pe web și în aplicație. Dacă profilul tău permite sincronizarea, alege „Sincronizează acum” și verifică starea pe pagină. Poți sincroniza elementele salvate, etichetele, lecțiile importate și progresul, dacă sunt compatibile.
Profilurile de vizitator sunt stocate în browserul curent. Dacă ștergi datele browserului, poți pierde progresul care nu a fost sincronizat sau inclus într-o copie de siguranță.
Copii de siguranță și transfer prin fișier
Descarcă o copie a profilului curent și păstrează fișierul original. Pe dispozitivul de destinație, selectează un fișier JSON sau .json.gz compatibil, examinează modificările propuse și confirmă transferul.
Poți continua să înveți și să folosești copii de siguranță când sincronizarea contului este indisponibilă.
În aplicație
Conectează-te la contul iVoca din setările aplicației. Folosește același cont pentru sincronizare pe web.
Sursele conținutului
Lecții, vocabular și traduceri
Conversațiile, intrările de vocabular, definițiile, exemplele și traducerile provin din biblioteca ivoca.io pentru perechea de limbi aleasă. Dacă lipsesc date, folosește textul original, exemplele și replicile din jur. Etichete precum „De bază” sunt categorii ale bibliotecii.
Confirmarea autorului, licenței și drepturilor de distribuire ale fiecărui material necesită informații verificate despre sursă. Categoriile bibliotecii nu indică niveluri CEFR. Unele materiale pot să nu fi fost verificate de specialiști în limbi.
YouTube și subtitrări
Videoclipurile sunt redate de pe YouTube. Lecția afișează linkul către sursă și canalul când acestea sunt disponibile. Proprietarii pot restricționa accesul sau elimina videoclipurile. O lecție poate folosi un fragment sau o transcriere integrală, iar o subtitrare poate include doar o parte din propoziție.
Indicii de citire și acces la microfon
Indiciile de citire pot fi aproximative sau indisponibile. Rezultatul exercițiului de vorbire arată ce a recunoscut sistemul, ca să poți încerca din nou. Exersarea vorbirii în Chrome necesită internet și acces la microfon. Sunetul este trimis serviciului de recunoaștere vocală din Chrome. Disponibilitatea depinde de dispozitiv, browser și limbă.
Ține cont de rezultat când încerci din nou. Certificarea pronunției necesită o evaluare separată. Unele funcții iVoca au nevoie de conexiune la internet.