अभ्यास मार्गदर्शिका

वेबवर आणि अ‍ॅपमध्ये iVoca सोबत शिका. छोट्या धड्यापासून सुरुवात करा, लक्षात ठेवायचे ते जतन करा आणि नंतर पुन्हा उजळणी करा.

शिकायला सुरुवात करा
  1. ऐका आणि वाचा

    एक वाक्य संदर्भासह समजून घ्या.

  2. आठवण्याचा प्रयत्न करा

    मजकूर किंवा अर्थ लपवा, मग वाक्य पुन्हा बोला.

  3. जतन करा आणि उजळणी करा

    कठीण वाटलेल्या शब्दाकडे किंवा वाक्याकडे पुन्हा या.

शिकायला सुरुवात करा

शिकायची भाषा आणि स्पष्टीकरणाची भाषा निवडा. मग तुमच्या उद्दिष्टाला अनुरूप धडा उघडा.

संवाद

एक प्रसंग निवडा. संवादातील एक ओळ ऐका, अनुवाद पाहा, मग ती स्वतः बोला. संवादात पात्रे असतील तर एक पात्र निवडून त्याच्या ओळी बोलण्याचा सराव करा.

संवाद पाहा

उपशीर्षकांसह व्हिडिओ

व्हिडिओच्या त्या भागावर थेट जाण्यासाठी उपशीर्षक निवडा. तो भाग पुन्हा पुन्हा ऐका, काय ऐकले ते आठवा आणि मग उपशीर्षकाशी पडताळा.

व्हिडिओ पाहा

शब्दसंग्रह

एक विषय उघडा. कार्ड उलटण्यापूर्वी अर्थ आठवा, नमुना उपलब्ध असल्यास तो ऐका आणि मग अर्थ जुळवणे किंवा अक्षरे लावून शब्द तयार करणे यासारखा सराव करा.

शब्दसंग्रह पाहा

वेबवरील शोधपट्टीतून शब्द, वाक्ये, धडे आणि व्हिडिओ शोधता येतात. शब्द शोधल्यावर ग्रंथालयात उपलब्ध असल्यास त्याची व्याख्या आणि उदाहरणे पाहा.

नियंत्रणे आणि शॉर्टकट

वेबवर ही नियंत्रणे वापरून पाहण्यासाठी संवादाच्या वाक्य-अभ्यास विभागात किंवा व्हिडिओच्या वाक्य विभागात वाक्याचे कार्ड उघडा.

वेबवर माऊस आणि स्पर्श

कार्डच्या पार्श्वभागावर टॅप किंवा क्लिक करा
ऑडिओ सुरू करा किंवा थांबवा.
पार्श्वभाग दाबून धरा आणि मग सोडा
दाबून धरल्यावर मजकूर लपतो आणि वाक्य पुन्हा पुन्हा वाजते. पुढे जाण्यासाठी सोडा.
डोळ्याचे चिन्ह असलेले बटण
बटण दाबून न धरता मजकूर लपवा आणि वाक्य पुन्हा पुन्हा ऐका. वाक्य पुन्हा दाखवण्यासाठी आणि पुढे जाण्यासाठी बटण परत दाबा.

वेबवर कीबोर्ड

Tab
फोकस वाक्याच्या कार्डवर किंवा टॅब पट्टीवर न्या.
Enter किंवा क्षणभर दाबा Space
वाक्याच्या कार्डवर फोकस असताना ऑडिओ सुरू करा किंवा थांबवा.
दाबून धरा Space
मजकूर लपवा आणि वाक्य पुन्हा पुन्हा ऐका. पुढे जाण्यासाठी सोडा.
← → Home End
धड्याच्या टॅब पट्टीवर फोकस असताना विभाग बदला.
Escape
चालू असलेली ऑडिओची पुनरावृत्ती थांबवा.

अ‍ॅपमध्ये

धड्यातील ऑडिओ सुरू करण्याची आणि वाक्य बदलण्याची बटणे वापरा. व्हिडिओ धड्यात वाक्याचा भाग दाबून ठेवल्यावर ते पुन्हा पुन्हा वाजते, सोडल्यावर पुनरावृत्ती थांबते. व्हिडिओ सरावात हाताचे चिन्ह असलेले आवरण दिसले तर मजकूर पाहण्यासाठी ते दाबून ठेवा आणि पुन्हा लपवण्यासाठी सोडा.

ऑडिओचा वेग, अनुवाद आणि उपलब्ध असल्यास वाचनाच्या सूचना यांसाठी धड्याचे पर्याय आणि सेटिंग्ज वापरा. शब्द अंदाजे वेळेनुसार ठळक केले जातात.

जतन करा आणि उजळणी करा

धड्यांत भेटलेल्या शब्दांवर आणि वाक्यांवरून स्वतःचे उजळणी सत्र तयार करा.

  1. धड्यातला एखादा शब्द किंवा वाक्य जतन करा.

    पुन्हा पाहायच्या शब्दाच्या किंवा वाक्याच्या शेजारील जतन चिन्ह वापरा. धडा जतन करण्याचे बटण दिसत असेल तर पूर्ण धडाही जतन करू शकता.

  2. संबंधित सामग्री एकाच टॅगखाली ठेवा.

    जतन केलेली सामग्री पाहण्यासाठी ग्रंथालय उघडा. ‘प्रवास’ यासारखा टॅग तयार करा आणि ज्या शब्दांचा व वाक्यांचा एकत्र सराव करायचा आहे ती त्यात जोडा.

  3. ‘पुनरावलोकन’ उघडा आणि सरावासाठी सामग्री निवडा.

    ज्यांची उजळणी करायची वेळ झाली आहे किंवा ज्यांना अजून सरावाची गरज आहे असे शब्द व वाक्ये, किंवा एखादा टॅग निवडा. निवडलेल्या सामग्रीसाठी शक्य असेल तेव्हा अर्थ आठवणे, ऐकून टाइप करणे, लिहिणे किंवा बोलणे यांचा सराव करा. वेबवरील स्मरणमालिकेत एकाच सत्रात अनेक प्रकारचे सराव करता येतात.

सामग्री आयात करा

वेबवर ‘तुमचे धडे’ उघडा आणि धडा किंवा शब्दसंच आयात करायचा पर्याय निवडा.

तुमचा स्वतःचा मजकूर किंवा संवाद

  • मजकूर किंवा HTML पेस्ट करा, सार्वजनिक लेखाच्या लिंकवरून मजकूर घ्या किंवा TXT, HTML, VTT किंवा SRT फाइल निवडा.
  • धड्याचे पूर्वावलोकन निवडा, वाक्ये, बोलणारे आणि भाषांची जोडी तपासा, मग जतन करा. प्रत्येक ओळीला स्वतंत्र अनुवाद जोडता येतो.
धडा आयात करा

स्वतःचा शब्दसंच

  • यादी पेस्ट करा, CSV अपलोड करा किंवा iVoca ग्रंथालयातील शब्द निवडा.
  • प्रत्येक ओळीत एक शब्द आणि त्याचा अनुवाद हवा. CSV नमुन्यात व्याख्या, उदाहरणे आणि प्रतिमा यांसाठी ऐच्छिक स्तंभ आहेत.
  • ओळींचे पूर्वावलोकन करा, स्तंभ तपासा आणि आयात करायचे शब्द निवडा. मग ‘जतन करा आणि सराव करा’ निवडा.
शब्दसंच आयात करा

अ‍ॅपमध्ये

‘घर’ येथून ‘धडे आयात करा’ उघडा आणि ‘आयात करा’ वर टॅप करा. सामग्री जोडा, शीर्षक तपासा आणि जतन करण्यापूर्वी ‘परिच्छेद’ किंवा ‘चर्चा’ निवडा.

सुचवलेले गट

धड्यात एखादा सुचवलेला गट दिसला तर तो उघडून संबंधित संवाद, व्हिडिओ आणि शब्दसंग्रहाचे विषय पाहा. ‘शिकायला सुरुवात करा’ निवडा किंवा आधी शिकायचा धडा उघडा.

चालू ब्राउझर प्रोफाइलमध्ये सुरू केलेला गट पुढे शिकण्यासाठी वेबवर ‘ग्रंथालय → सुचवलेले गट’ उघडा. गटावर शेअर करण्याचे बटण असल्यास धड्यांची यादी लिंक म्हणून पाठवता येते.

अ‍ॅपमध्ये धड्याखाली गट दिसला तर त्यावर टॅप करा. यादीतील घटक निवडून त्याचा धडा उघडा.

सिंक आणि बॅकअप

वेबच्या सेटिंग्जमध्ये डेटा सिंक करण्याचे किंवा त्याचा बॅकअप घेण्याचे पर्याय पाहा. तिथे खात्याची स्थिती तपासता किंवा फाइल वापरून डेटा हस्तांतरित करता येतो.

खाते सिंक

वेबवर आणि अ‍ॅपमध्ये एकच iVoca खाते वापरा. तुमच्या प्रोफाइलसाठी सिंक उपलब्ध असेल तर ‘आता सिंक करा’ निवडा आणि पानावरील स्थिती पाहा. सुसंगत जतन केलेली सामग्री, टॅग, आयात केलेले धडे आणि प्रगती सिंक होऊ शकतात.

अतिथी प्रोफाइल चालू ब्राउझरमध्ये साठवले जाते. ब्राउझरचा डेटा साफ केल्यास सिंक न केलेली किंवा बॅकअप न घेतलेली प्रगती नष्ट होऊ शकते.

फाइलद्वारे बॅकअप आणि हस्तांतरण

चालू प्रोफाइलची प्रत डाउनलोड करा आणि मूळ फाइल जपून ठेवा. डेटा घेणाऱ्या उपकरणावर सुसंगत JSON किंवा .json.gz फाइल निवडा, सुचवलेले बदल तपासा आणि मग हस्तांतरणाला पुष्टी द्या.

खाते सिंक उपलब्ध नसेल तरी तुम्ही शिकणे आणि बॅकअप वापरणे सुरू ठेवू शकता.

अ‍ॅपमध्ये

अ‍ॅपच्या सेटिंग्जमधून तुमच्या iVoca खात्यात साइन इन करा. वेबवर सिंक करण्यासाठी तेच खाते वापरा.

सामग्रीचे स्रोत

धडे, शब्दसंग्रह आणि अनुवाद

संवाद, नोंदी, व्याख्या, उदाहरणे आणि अनुवाद निवडलेल्या भाषा जोडीसाठी ivoca.io च्या ग्रंथालयातून येतात. माहिती नसेल तर मूळ मजकूर, उदाहरणे आणि आजूबाजूच्या ओळींचा आधार घ्या. ‘मूलभूत’ यासारखी लेबले ग्रंथालयातील वर्ग दाखवतात.

सामग्रीचा लेखक, परवाना आणि वितरण हक्क ठरवण्यासाठी स्रोताची खात्रीशीर माहिती लागते. ग्रंथालयातील लेबले CEFR पातळी दर्शवत नाहीत आणि भाषातज्ज्ञांनी सामग्री तपासलेली असेलच असे नाही.

YouTube आणि उपशीर्षके

व्हिडिओ YouTube वरून चालतात. उपलब्ध असल्यास धड्यात स्रोताची लिंक आणि चॅनेल दिसतात. व्हिडिओचे मालक सामग्रीवर निर्बंध घालू किंवा ती काढू शकतात. धड्यात प्रतिलेखाचा उतारा किंवा पूर्ण प्रतिलेख वापरला जाऊ शकतो आणि एका उपशीर्षकात वाक्याचा काही भागच असू शकतो.

वाचनाच्या सूचना आणि मायक्रोफोनचा वापर

वाचनाच्या सूचना अंदाजे असू शकतात किंवा उपलब्ध नसू शकतात. बोलण्याच्या सरावातील अभिप्रायात प्रणालीने काय ओळखले ते दिसते, त्यामुळे पुन्हा प्रयत्न करता येतो. Chrome मध्ये बोलण्याच्या सरावासाठी इंटरनेट आणि मायक्रोफोनची परवानगी लागते. ऑडिओ Chrome च्या बोलणे ओळखणाऱ्या सेवेला पाठवला जातो. ही सुविधा उपकरण, ब्राउझर आणि भाषेवर अवलंबून आहे.

पुन्हा प्रयत्न करताना अभिप्राय वापरा. उच्चार प्रमाणित करण्यासाठी स्वतंत्र मूल्यमापन लागते. iVoca च्या काही भागांसाठी नेटवर्क जोडणी आवश्यक आहे.