คู่มือการเรียน
เรียนกับ iVoca ได้ทั้งบนเว็บและในแอป เริ่มจากบทเรียนสั้น ๆ บันทึกสิ่งที่อยากจำ แล้วกลับมาทบทวนในภายหลัง
เริ่มเรียน- ฟังและอ่าน
ทำความเข้าใจประโยคหนึ่งจากบริบท
- ลองนึกให้ออก
ซ่อนข้อความหรือความหมาย แล้วลองพูดประโยคนั้นจากความจำ
- บันทึกและทบทวน
กลับมาดูคำหรือประโยคที่ยังยาก
เริ่มเรียน
เลือกภาษาที่ต้องการเรียนและภาษาที่ใช้ในการอธิบาย แล้วเปิดบทเรียนที่ตรงกับเป้าหมายของคุณ
บทสนทนา
เลือกสถานการณ์ ฟังบทพูดหนึ่งประโยค ดูคำแปล แล้วลองพูดตาม หากบทสนทนามีการแบ่งบทบาท ให้เลือกตัวละครหนึ่งคนแล้วฝึกพูดในส่วนของตัวละครนั้น
ดูบทสนทนาวิดีโอพร้อมคำบรรยาย
เลือกคำบรรยายเพื่อข้ามไปยังช่วงนั้นของวิดีโอ เล่นช่วงนั้นซ้ำ ลองนึกถึงสิ่งที่ได้ยิน แล้วตรวจสอบกับคำบรรยาย
ดูวิดีโอคำศัพท์
เปิดหัวข้อ ลองนึกความหมายก่อนพลิกการ์ด และฟังเสียงตัวอย่างหากมี จากนั้นลองจับคู่ความหมายหรือเรียงตัวอักษรเป็นคำ
ดูหัวข้อคำศัพท์ใช้แถบค้นหาบนเว็บเพื่อหาคำ ประโยค บทเรียน หรือวิดีโอ เมื่อค้นหาคำ ให้ดูคำนิยามและตัวอย่างหากมีในคลัง
การควบคุมและแป้นลัด
บนเว็บ ให้เปิดการ์ดประโยคจากหน้าฝึกประโยคในบทสนทนาหรือหน้าดูประโยคในบทเรียนวิดีโอ แล้วลองใช้วิธีควบคุมต่อไปนี้
เมาส์และหน้าจอสัมผัสบนเว็บ
- แตะหรือคลิกพื้นที่ว่างของการ์ด
- เล่นหรือหยุดเสียงชั่วคราว
- กดพื้นที่ว่างค้างไว้แล้วปล่อย
- ซ่อนข้อความและเล่นประโยคซ้ำระหว่างที่กดค้าง เมื่อปล่อยจะกลับไปเล่นตามปกติ
- ปุ่มรูปตา
- ซ่อนข้อความและเล่นประโยคซ้ำโดยไม่ต้องกดค้าง กดอีกครั้งเพื่อแสดงประโยคและเล่นต่อตามปกติ
แป้นพิมพ์บนเว็บ
- Tab
- ย้ายโฟกัสไปที่การ์ดประโยคหรือแถบแท็บ
- Enter หรือกดสั้น ๆ ที่ Space
- เล่นหรือหยุดเสียงชั่วคราวเมื่อโฟกัสอยู่ที่การ์ดประโยค
- กดค้างที่ Space
- ซ่อนข้อความและเล่นประโยคซ้ำ ปล่อยปุ่มเพื่อเล่นต่อ
- ← → Home End
- สลับส่วนของบทเรียนเมื่อโฟกัสอยู่ที่แถบแท็บ
- Escape
- หยุดการเล่นซ้ำที่กำลังทำงาน
ในแอป
ใช้ปุ่มเล่นเสียงและปุ่มเปลี่ยนประโยคในบทเรียน ในบทเรียนวิดีโอ ให้กดพื้นที่ประโยคค้างไว้เพื่อเล่นซ้ำ แล้วปล่อยเพื่อหยุดเล่นซ้ำ หากโหมดฝึกด้วยวิดีโอแสดงแผ่นปิดที่มีไอคอนรูปมือ ให้กดแผ่นปิดค้างไว้เพื่อดูข้อความ แล้วปล่อยเพื่อซ่อนอีกครั้ง
ปรับความเร็วในการเล่นหรือเปิดคำแปลและคำใบ้การอ่านในตัวเลือกบทเรียนหรือการตั้งค่าเมื่อมีฟีเจอร์เหล่านี้ เวลาที่เน้นแต่ละคำระหว่างเล่นเสียงเป็นค่าประมาณ
บันทึกและทบทวน
นำสิ่งที่พบในบทเรียนมาจัดเป็นแบบทบทวนของคุณเอง
- บันทึกคำหรือประโยคในบทเรียน
ใช้ไอคอนบันทึกข้างสิ่งที่อยากกลับมาดู หากมีปุ่มบันทึกบทเรียน คุณสามารถบันทึกทั้งบทได้เช่นกัน
- ใช้แท็กจัดกลุ่มรายการที่เกี่ยวข้อง
เปิดคลังเพื่อดูเนื้อหาที่บันทึกไว้ สร้างแท็ก เช่น “การเดินทาง” แล้วเพิ่มคำและประโยคที่อยากฝึกด้วยกัน
- เปิด “ทบทวน” แล้วเลือกสิ่งที่ต้องการฝึก
เลือกรายการที่ถึงเวลาทบทวน รายการที่ต้องฝึกเพิ่ม หรือเลือกแท็ก ลองนึกความหมาย ฟังแล้วพิมพ์ เขียน หรือพูดตามที่รายการนั้นรองรับ การฝึกจำบนเว็บรวมโจทย์หลายรูปแบบไว้ในรอบเดียว
นำเข้าเนื้อหา
บนเว็บ เปิด “บทเรียนของคุณ” แล้วเลือกนำเข้าบทเรียนหรือชุดคำศัพท์
ข้อความหรือบทสนทนาของคุณเอง
- วางข้อความหรือ HTML ดึงเนื้อหาจากลิงก์บทความสาธารณะ หรือเลือกไฟล์ TXT, HTML, VTT หรือ SRT
- ดูตัวอย่างบทเรียน ตรวจสอบประโยค ผู้พูด และคู่ภาษา แล้วบันทึก คุณสามารถเพิ่มคำแปลให้แต่ละประโยคได้
ชุดคำศัพท์ของคุณเอง
- วางรายการ อัปโหลดไฟล์ CSV หรือเลือกคำที่มีอยู่ในคลังของ iVoca
- แต่ละแถวต้องมีคำศัพท์และคำแปล เทมเพลต CSV มีคอลัมน์เสริมสำหรับคำนิยาม ตัวอย่าง และรูปภาพ
- ดูตัวอย่างแต่ละแถว ตรวจสอบคอลัมน์ แล้วเลือกคำที่จะนำเข้า จากนั้นบันทึกรายการและเริ่มฝึก
ในแอป
จากหน้าหลัก ให้เปิดหน้านำเข้าบทเรียนแล้วแตะนำเข้า เพิ่มเนื้อหา ตรวจสอบชื่อ แล้วเลือกย่อหน้าหรือบทสนทนาก่อนบันทึก
กลุ่มแนะนำ
หากเห็นกลุ่มแนะนำในบทเรียน ให้เปิดกลุ่มเพื่อดูบทสนทนา วิดีโอ และหัวข้อคำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง เลือก “เริ่มเรียน” หรือเปิดรายการที่ต้องการเรียนก่อน
บนเว็บ เปิดกลุ่มแนะนำจากคลังเพื่อเรียนต่อในกลุ่มที่เริ่มไว้ในโปรไฟล์เบราว์เซอร์ปัจจุบัน หากกลุ่มมีปุ่มแชร์ คุณสามารถส่งรายการบทเรียนเป็นลิงก์ได้
ในแอป ให้แตะกลุ่มที่ปรากฏใต้บทเรียน เลือกรายการในกลุ่มเพื่อเปิดบทเรียนที่เกี่ยวข้อง
การซิงค์และสำรองข้อมูล
ในการตั้งค่าบนเว็บ ให้หาตัวเลือกซิงค์หรือสำรองข้อมูล คุณสามารถตรวจสอบสถานะบัญชีหรือถ่ายโอนข้อมูลผ่านไฟล์จากหน้านั้นได้
การซิงค์ผ่านบัญชี
ใช้บัญชี iVoca เดียวกันบนเว็บและในแอป หากโปรไฟล์รองรับการซิงค์ ให้เลือก “ซิงค์ตอนนี้” แล้วตรวจสอบสถานะบนหน้าเว็บ ระบบสามารถซิงค์รายการที่บันทึกไว้ แท็ก บทเรียนที่นำเข้า และความคืบหน้าที่รองรับได้
โปรไฟล์ผู้เยี่ยมชมจะอยู่ในเบราว์เซอร์ปัจจุบัน หากล้างข้อมูลเบราว์เซอร์ ความคืบหน้าที่ยังไม่ได้ซิงค์หรือสำรองไว้อาจหายไป
สำรองและถ่ายโอนข้อมูลผ่านไฟล์
ดาวน์โหลดสำเนาโปรไฟล์ปัจจุบันและเก็บไฟล์ต้นฉบับไว้ บนอุปกรณ์ปลายทาง ให้เลือกไฟล์ JSON หรือ .json.gz ที่รองรับ ตรวจสอบการเปลี่ยนแปลงที่จะเกิดขึ้น แล้วจึงยืนยันการถ่ายโอน
คุณยังเรียนต่อและใช้ไฟล์สำรองได้แม้จะใช้การซิงค์ผ่านบัญชีไม่ได้
ในแอป
ลงชื่อเข้าใช้บัญชี iVoca จากการตั้งค่าในแอป ใช้บัญชีเดียวกันเมื่อต้องการซิงค์บนเว็บ
แหล่งที่มาของเนื้อหา
บทเรียน คำศัพท์ และคำแปล
บทสนทนา รายการคำศัพท์ คำนิยาม ตัวอย่าง และคำแปลมาจากคลัง ivoca.io ตามคู่ภาษาที่เลือก หากข้อมูลไม่ครบ ให้ดูข้อความต้นฉบับ ตัวอย่าง และประโยครอบข้างประกอบ ป้ายอย่าง “พื้นฐาน” เป็นหมวดหมู่ในคลัง
การยืนยันผู้เขียน ใบอนุญาต และสิทธิ์เผยแพร่ของสื่อแต่ละชิ้นต้องอาศัยข้อมูลแหล่งที่มาที่ตรวจสอบแล้ว หมวดหมู่ในคลังไม่ได้ระบุระดับ CEFR และสื่อบางชิ้นอาจยังไม่ผ่านการตรวจทานจากผู้เชี่ยวชาญด้านภาษา
YouTube และคำบรรยาย
วิดีโอเล่นจาก YouTube บทเรียนจะแสดงลิงก์ต้นทางและช่องเมื่อมีข้อมูล เจ้าของอาจจำกัดการรับชมหรือนำวิดีโอออก บทเรียนอาจใช้ข้อความถอดเสียงบางส่วนหรือทั้งหมด และคำบรรยายหนึ่งช่วงอาจมีเพียงส่วนหนึ่งของประโยค
คำใบ้การอ่านและสิทธิ์ใช้ไมโครโฟน
คำใบ้การอ่านอาจคลาดเคลื่อนหรือไม่มีให้ใช้ ผลจากการฝึกพูดจะแสดงสิ่งที่ระบบตรวจจับได้เพื่อให้คุณลองใหม่ การฝึกพูดใน Chrome ต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตและอนุญาตให้ใช้ไมโครโฟน เสียงจะส่งไปยังบริการรู้จำคำพูดของ Chrome การใช้งานขึ้นอยู่กับอุปกรณ์ เบราว์เซอร์ และภาษา
ใช้ผลที่ได้รับเพื่อปรับการฝึกครั้งถัดไป การรับรองการออกเสียงต้องผ่านการประเมินแยกต่างหาก ฟังก์ชันบางส่วนของ iVoca ต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต