Poradnik nauki

Ucz się z iVoca w przeglądarce i w aplikacji. Zacznij od krótkiej lekcji, zapisz to, co chcesz zapamiętać, i wróć do tego podczas powtórki.

Zacznij naukę
  1. Słuchaj i czytaj

    Zrozum jedno zdanie w jego kontekście.

  2. Spróbuj sobie przypomnieć

    Ukryj tekst lub znaczenie, a potem powiedz zdanie z pamięci.

  3. Zapisuj i powtarzaj

    Wróć do trudnego słowa lub zdania.

Zacznij naukę

Wybierz język do nauki oraz język objaśnień, a potem otwórz lekcję, która pasuje do twojego celu.

Rozmowy

Wybierz sytuację. Posłuchaj jednej kwestii, sprawdź tłumaczenie i ją powtórz. W dialogu z podziałem na role wybierz postać i ćwicz jej kwestie.

Przeglądaj rozmowy

Filmy z napisami

Wybierz napis, aby przejść do odpowiedniego fragmentu filmu. Odtwórz go kilka razy, przypomnij sobie, co udało ci się usłyszeć, a potem sprawdź napis.

Przeglądaj filmy

Słownictwo

Otwórz temat. Zanim odwrócisz kartę, spróbuj przypomnieć sobie znaczenie słowa. Odsłuchaj nagranie, jeśli jest dostępne. Potem wykonaj ćwiczenie, na przykład dopasuj słowa do znaczeń lub ułóż słowo z liter.

Przeglądaj słownictwo

Pasek wyszukiwania na stronie pozwala znaleźć słowa, zdania, lekcje i filmy. Gdy szukasz słowa, sprawdź definicję i przykłady, jeśli są w bibliotece.

Sterowanie i skróty klawiszowe

W przeglądarce otwórz kartę w widoku nauki zdań w rozmowie lub w widoku zdań w filmie, aby wypróbować te funkcje.

Mysz i ekran dotykowy w przeglądarce

Dotknij pustego miejsca na karcie lub je kliknij
Odtwórz lub wstrzymaj dźwięk.
Naciśnij i przytrzymaj puste miejsce, a następnie puść
Dopóki przytrzymujesz, tekst pozostaje ukryty, a zdanie się powtarza. Puść, aby wrócić do zwykłego odtwarzania.
Przycisk z ikoną oka
Ukryj tekst i odtwarzaj zdanie w pętli bez przytrzymywania przycisku. Naciśnij ponownie, aby odsłonić zdanie i wrócić do zwykłego odtwarzania.

Klawiatura w przeglądarce

Tab
Przenieś fokus na kartę zdania lub pasek kart.
Enter lub krótko naciśnij Space
Odtwórz lub wstrzymaj dźwięk, gdy karta zdania ma fokus.
Przytrzymaj Space
Ukryj tekst i odtwarzaj zdanie w pętli. Puść klawisz, by wrócić do zwykłego odtwarzania.
← → Home End
Zmieniaj sekcje, gdy fokus jest na pasku kart lekcji.
Escape
Zatrzymaj bieżące odtwarzanie w pętli.

W aplikacji

Używaj przycisków odtwarzania i przechodzenia między zdaniami w lekcji. W lekcji z filmem przytrzymaj obszar zdania, aby je powtarzać, i puść, aby zakończyć powtarzanie. Jeśli w trybie ćwiczeń z filmem pojawi się zasłona z ikoną dłoni, przytrzymaj ją, aby zobaczyć tekst. Po puszczeniu tekst znowu się ukryje.

W opcjach lekcji i ustawieniach możesz zmienić szybkość odtwarzania, pokazać tłumaczenia i włączyć podpowiedzi do czytania, jeśli te funkcje są dostępne. Słowa są podświetlane na podstawie przybliżonego czasu ich wypowiedzenia.

Zapisywanie i powtarzanie

Ułóż własną sesję powtórkową z materiału napotkanego w lekcjach.

  1. Zapisz słowo lub zdanie z lekcji.

    Wybierz ikonę zapisywania obok materiału, do którego chcesz wrócić. Możesz też zapisać całą lekcję, jeśli jest dostępny przycisk zapisu lekcji.

  2. Połącz powiązane materiały za pomocą etykiety.

    Otwórz Bibliotekę, aby zobaczyć zapisane materiały. Utwórz etykietę, na przykład „Podróże”, i dodaj słowa oraz zdania, które chcesz ćwiczyć razem.

  3. Otwórz „Powtórka” i wybierz materiał do ćwiczeń.

    Wybierz materiały, które pora powtórzyć, te, które wymagają dalszych ćwiczeń, lub etykietę. Zależnie od materiału spróbuj przypomnieć sobie znaczenie, posłuchać i wpisać tekst, napisać go lub powiedzieć na głos. Ćwiczenie pamięci w przeglądarce łączy kilka rodzajów zadań w jednej sesji.

Importowanie materiałów

W przeglądarce otwórz „Twoje lekcje” i wybierz import lekcji lub zestawu słownictwa.

Twój własny tekst lub dialog

  • Wklej tekst lub HTML, pobierz treść z linku do publicznego artykułu albo wybierz plik TXT, HTML, VTT lub SRT.
  • Wyświetl podgląd lekcji, sprawdź zdania, rozmówców i parę języków, a następnie zapisz. Tłumaczenia możesz dodać do poszczególnych kwestii.
Zaimportuj lekcję

Własny zestaw słownictwa

  • Wklej listę, prześlij plik CSV lub wybierz istniejące słowa z biblioteki iVoca.
  • W każdym wierszu musi być słowo i jego tłumaczenie. Szablon CSV zawiera opcjonalne kolumny na definicje, przykłady i ilustracje.
  • Przejrzyj wiersze w podglądzie, sprawdź kolumny i wybierz słowa do importu. Następnie zapisz listę i zacznij ćwiczyć.
Zaimportuj zestaw słownictwa

W aplikacji

Na ekranie głównym otwórz sekcję importu lekcji i dotknij opcji importowania. Dodaj materiał, sprawdź tytuł i przed zapisaniem wybierz akapit lub rozmowę.

Sugerowane grupy

Gdy w lekcji pojawi się sugerowana grupa, otwórz ją, aby zobaczyć powiązane rozmowy, filmy i tematy słownictwa. Wybierz „Zacznij naukę” lub otwórz materiał, od którego chcesz zacząć.

W przeglądarce otwórz sugerowane grupy w bibliotece, aby wrócić do grup rozpoczętych w obecnym profilu przeglądarki. Jeżeli grupa ma przycisk udostępniania, możesz wysłać listę lekcji jako link.

W aplikacji dotknij grupy, gdy pojawi się pod lekcją. Wybierz pozycję z listy, aby otworzyć odpowiednią lekcję.

Synchronizacja i kopie zapasowe

W ustawieniach w przeglądarce znajdź opcje synchronizacji lub tworzenia kopii zapasowych. Możesz tam sprawdzić stan konta lub przenieść dane za pomocą pliku.

Synchronizacja przez konto

Korzystaj z tego samego konta iVoca w przeglądarce i w aplikacji. Jeśli w twoim profilu jest dostępna synchronizacja, wybierz „Synchronizuj teraz” i sprawdź stan na stronie. Zgodne zapisane materiały, etykiety, zaimportowane lekcje i postępy mogą się synchronizować.

Profile gości są przechowywane w bieżącej przeglądarce. Wyczyszczenie jej danych może usunąć postępy, których nie zsynchronizowano ani nie objęto kopią zapasową.

Kopia zapasowa i przenoszenie danych przez plik

Pobierz kopię bieżącego profilu i zachowaj oryginalny plik. Na urządzeniu docelowym wybierz zgodny plik JSON lub .json.gz, sprawdź proponowane zmiany i potwierdź przeniesienie.

Możesz nadal się uczyć i korzystać z kopii zapasowych, gdy synchronizacja konta jest niedostępna.

W aplikacji

Zaloguj się na swoje konto iVoca w ustawieniach aplikacji. Użyj tego samego konta do synchronizacji w przeglądarce.

Źródła materiałów

Lekcje, słownictwo i tłumaczenia

Rozmowy, hasła, definicje, przykłady i tłumaczenia pochodzą z biblioteki ivoca.io dla wybranej pary języków. Jeśli brakuje danych, skorzystaj z tekstu źródłowego, przykładów i sąsiednich kwestii. Oznaczenia takie jak „Podstawy” to kategorie biblioteki.

Potwierdzenie autorstwa, licencji i praw do rozpowszechniania poszczególnych materiałów wymaga zweryfikowanych informacji o źródle. Kategorie biblioteki nie określają poziomu CEFR. Niektóre materiały mogły nie przejść specjalistycznej oceny językowej.

YouTube i napisy

Filmy są odtwarzane z YouTube. W lekcji widać link do źródła i kanał, jeśli te informacje są dostępne. Właściciele mogą ograniczyć dostęp do filmów lub je usunąć. W lekcji może być wykorzystany fragment lub cała transkrypcja, a jeden napis może zawierać tylko część zdania.

Podpowiedzi do czytania i dostęp do mikrofonu

Podpowiedzi do czytania mogą być przybliżone lub niedostępne. Wynik ćwiczenia mówienia pokazuje, co system rozpoznał, by ułatwić kolejną próbę. Ćwiczenie mówienia w Chrome wymaga internetu i dostępu do mikrofonu. Dźwięk jest wysyłany do usługi rozpoznawania mowy Chrome. Dostępność zależy od urządzenia, przeglądarki i języka.

Skorzystaj z wyniku, aby spróbować jeszcze raz. Potwierdzenie poziomu wymowy wymaga osobnej oceny. Niektóre funkcje iVoca wymagają połączenia z internetem.