Посібник із навчання
Навчайтеся з iVoca на сайті й у застосунку. Почніть із короткого уроку, збережіть те, що хочете запам’ятати, і поверніться до матеріалу, щоб його повторити.
Почати навчання- Слухайте й читайте
Зрозумійте одне речення в контексті.
- Спробуйте пригадати
Приховайте текст або значення й відтворіть речення з пам’яті.
- Зберігайте й повторюйте
Поверніться до складного слова чи речення.
Почати навчання
Виберіть мову, яку вивчатимете, і мову пояснень. Потім відкрийте урок, що відповідає вашій меті.
Розмови
Виберіть ситуацію. Послухайте одну репліку, перегляньте переклад і повторіть її. У діалозі з розподілом ролей виберіть персонажа й потренуйтеся вимовляти його репліки.
Переглянути розмовиВідео із субтитрами
Виберіть субтитр, щоб перейти до відповідного фрагмента відео. Прослухайте цей фрагмент кілька разів, пригадайте почуте й перевірте себе за субтитром.
Переглянути відеоСловниковий запас
Відкрийте тему. Пригадайте значення слова, перш ніж перевернути картку. Прослухайте зразок, якщо він є. Потім спробуйте, наприклад, дібрати значення до слова або скласти слово з літер.
Переглянути теми зі словамиРядок пошуку на сайті допоможе знайти слова, речення, уроки й відео. Коли шукаєте слово, перегляньте його визначення та приклади, якщо вони є в бібліотеці.
Керування й клавіатурні скорочення
На сайті відкрийте картку в режимі вивчення речень у розмові або в режимі перегляду речень у відео й спробуйте ці дії.
Миша й сенсорний екран на сайті
- Торкніться вільного місця на картці або клацніть його
- Відтворіть звук або призупиніть відтворення.
- Натисніть і утримуйте вільне місце, потім відпустіть
- Поки утримуєте картку, текст приховано, а речення повторюється. Відпустіть, щоб продовжити звичайне відтворення.
- Кнопка зі значком ока
- Приховайте текст і слухайте речення по колу, не утримуючи кнопку. Натисніть її ще раз, щоб показати речення й продовжити звичайне відтворення.
Клавіатура на сайті
- Tab
- Перенесіть фокус на картку речення або панель вкладок.
- Enter або коротко натисніть Space
- Відтворіть звук або призупиніть його, коли фокус на картці речення.
- Утримуйте Space
- Приховайте текст і слухайте речення по колу. Відпустіть клавішу, щоб продовжити звичайне відтворення.
- ← → Home End
- Переходьте між розділами, коли фокус на панелі вкладок уроку.
- Escape
- Зупиніть активне повторення речення.
У застосунку
Користуйтеся кнопками відтворення та переходу між реченнями в уроці. У відеоуроці натисніть і утримуйте ділянку речення, щоб повторювати його. Відпустіть, щоб зупинити повторення. Якщо в режимі вправ із відео з’явиться накладка зі значком руки, утримуйте її, щоб побачити текст. Відпустіть, щоб знову його приховати.
У параметрах уроку й налаштуваннях можна змінити швидкість відтворення або ввімкнути переклади й підказки з читання, якщо ці функції доступні. Слова підсвічуються приблизно в момент їх вимовляння.
Збереження й повторення
Створіть власне заняття для повторення з матеріалів, які трапилися в уроках.
- Збережіть слово чи речення з уроку.
Скористайтеся значком збереження біля матеріалу, до якого хочете повернутися. Якщо є кнопка збереження уроку, можна зберегти весь урок.
- Згрупуйте пов’язані матеріали міткою.
Відкрийте Бібліотеку, щоб переглянути збережене. Створіть мітку, наприклад «Подорожі», і додайте слова й речення, які хочете вивчати разом.
- Відкрийте «Повторення» й виберіть матеріал для вправ.
Виберіть матеріали, які пора повторити, ті, що потребують додаткової практики, або мітку. Залежно від матеріалу спробуйте пригадати значення, прослухати й набрати текст, написати чи промовити його. Тренування пам’яті на сайті поєднує кілька видів вправ в одному занятті.
Імпорт матеріалів
На сайті відкрийте «Ваші уроки» й виберіть імпорт уроку або набору слів.
Ваш власний текст або діалог
- Вставте текст чи HTML, отримайте матеріал за посиланням на публічну статтю або виберіть файл TXT, HTML, VTT чи SRT.
- Перегляньте чернетку уроку, перевірте речення, мовців і мовну пару, а потім збережіть. До кожної репліки можна додати переклад.
Власний набір слів
- Вставте список, завантажте файл CSV або виберіть слова з бібліотеки iVoca.
- У кожному рядку має бути слово і переклад. У шаблоні CSV є необов’язкові стовпці для визначень, прикладів і зображень.
- Перегляньте рядки, перевірте стовпці й позначте слова, які хочете імпортувати. Потім збережіть список і почніть вправу.
У застосунку
З головного екрана перейдіть до імпорту уроків і торкніться опції імпорту. Додайте матеріал, перевірте назву й виберіть абзац або розмову перед збереженням.
Запропоновані групи
Якщо в уроці з’явиться запропонована група, відкрийте її, щоб переглянути пов’язані розмови, відео й теми зі словами. Виберіть «Почати навчання» або відкрийте матеріал, із якого хочете почати.
На сайті відкрийте запропоновані групи в бібліотеці, щоб повернутися до груп, розпочатих у поточному профілі браузера. Якщо в групі є кнопка поширення, список уроків можна надіслати як посилання.
У застосунку торкніться групи, коли вона з’явиться під уроком. Виберіть пункт зі списку, щоб відкрити відповідний урок.
Синхронізація й резервне копіювання
У налаштуваннях сайту знайдіть параметри синхронізації та резервного копіювання. Там можна перевірити стан облікового запису або перенести дані за допомогою файлу.
Синхронізація через обліковий запис
Користуйтеся одним обліковим записом iVoca на сайті й у застосунку. Якщо синхронізація доступна у вашому профілі, виберіть «Синхронізувати зараз» і перевірте стан на сторінці. Можна синхронізувати сумісні збережені матеріали, мітки, імпортовані уроки та поступ у навчанні.
Гостьові профілі зберігаються в поточному браузері. Після очищення його даних можна втратити поступ у навчанні, який ви не синхронізували й для якого не створили резервної копії.
Резервне копіювання й перенесення через файл
Завантажте копію поточного профілю та збережіть оригінальний файл. На пристрої, куди переносите дані, виберіть сумісний файл JSON або .json.gz, перегляньте пропоновані зміни й підтвердьте перенесення.
Ви можете далі навчатися й використовувати резервні копії, навіть якщо синхронізація облікового запису недоступна.
У застосунку
Увійдіть до облікового запису iVoca в налаштуваннях застосунку. Для синхронізації на сайті використовуйте той самий обліковий запис.
Джерела матеріалів
Уроки, словниковий запас і переклади
Розмови, словникові статті, визначення, приклади й переклади взято з бібліотеки ivoca.io для вибраної мовної пари. Якщо даних бракує, зверніться до оригіналу, прикладів і сусідніх реплік. Позначки на кшталт «Базовий» — це категорії бібліотеки.
Для підтвердження авторства, ліцензії та прав на поширення окремих матеріалів потрібні перевірені відомості про їхні джерела. Категорії бібліотеки не вказують на рівень CEFR. Деякі матеріали могли не пройти перевірку фахівцями з мови.
YouTube і субтитри
Відео відтворюються з YouTube. Урок показує посилання на джерело й канал, якщо ці відомості доступні. Власники відео можуть обмежити доступ або видалити матеріал. Урок може використовувати уривок або повне розшифрування, а один субтитр може містити лише частину речення.
Підказки з читання та доступ до мікрофона
Підказки з читання можуть бути приблизними або недоступними. Результат вправи на мовлення показує, що розпізнала система, щоб ви могли спробувати ще раз. Для мовленнєвих вправ у Chrome потрібні інтернет і доступ до мікрофона. Звук надсилається до служби розпізнавання мовлення Chrome. Доступність залежить від пристрою, браузера й мови.
Врахуйте результат і спробуйте ще раз. Для підтвердження рівня вимови потрібне окреме оцінювання. Деякі функції iVoca потребують підключення до інтернету.