Öğrenme kılavuzu
Web’de ve uygulamada iVoca ile çalışın. Kısa bir dersle başlayın, hatırlamak istediklerinizi kaydedin ve daha sonra tekrar edin.
Öğrenmeye başlayın- Dinleyin ve okuyun
Bir cümleyi bağlamı içinde anlayın.
- Hatırlamaya çalışın
Metni veya anlamı gizleyin, ardından cümleyi aklınızdan söyleyin.
- Kaydedin ve tekrar edin
Zorlandığınız bir kelimeye veya cümleye geri dönün.
Öğrenmeye başlayın
Öğrenmek istediğiniz dili ve açıklamaların dilini seçin. Ardından hedefinize uygun bir ders açın.
Konuşmalar
Bir durum seçin. Bir repliği dinleyin, çevirisine bakın ve ardından tekrar edin. Rollere ayrılmış bir diyalogda bir kişi seçip onun repliklerini çalışabilirsiniz.
Konuşmalara göz atınAltyazılı videolar
Bir altyazıyı seçerek videonun ilgili kısmına gidin. O bölümü tekrarlı oynatın, duyduğunuzu hatırlamaya çalışın ve altyazıya bakın.
Videolara göz atınKelime bilgisi
Bir konu açın. Kartı çevirmeden önce kelimenin anlamını hatırlamaya çalışın ve varsa sesli örneği dinleyin. Ardından anlam eşleştirme veya harflerden kelime oluşturma gibi bir alıştırma yapın.
Kelime konularına göz atınWeb’deki arama çubuğundan kelime, cümle, ders veya video bulabilirsiniz. Bir kelimeyi aradığınızda kütüphanede varsa tanımına ve örneklerine bakın.
Kontroller ve kısayollar
Bu kontrolleri denemek için web’de bir konuşmanın cümle çalışma ekranından veya bir videonun cümle görünümünden bir kart açın.
Web’de fare ve dokunma
- Kartın boş alanına dokunun veya tıklayın
- Sesi oynatın veya duraklatın.
- Boş alana basılı tutup bırakın
- Basılı tuttuğunuz sürece metin gizlenir ve cümle tekrarlanır. Normal oynatmaya dönmek için bırakın.
- Göz simgeli düğme
- Metni gizleyin ve düğmeyi basılı tutmadan cümleyi tekrarlı dinleyin. Cümleyi göstermek ve normal oynatmaya dönmek için tekrar basın.
Web’de klavye kullanımı
- Tab
- Odağı cümle kartına veya sekme çubuğuna taşıyın.
- Enter veya şu tuşa kısa basın Space
- Odak cümle kartındayken sesi oynatın veya duraklatın.
- Şu tuşu basılı tutun Space
- Metni gizleyin ve cümleyi tekrarlı dinleyin. Normal oynatmaya dönmek için tuşu bırakın.
- ← → Home End
- Odak dersin sekme çubuğundayken bölümler arasında geçiş yapın.
- Escape
- Devam eden dinleme tekrarını durdurun.
Uygulamada
Dersteki oynatma ve cümleler arasında gezinme düğmelerini kullanın. Video dersinde cümle alanına basılı tutarsanız cümle tekrarlanır. Bıraktığınızda tekrar durur. Video alıştırması modunda el simgeli bir kapatma katmanı belirirse metni görmek için katmana basılı tutun, tekrar gizlemek için bırakın.
Ders seçeneklerinden veya Ayarlar’dan oynatma hızını değiştirebilir, varsa çevirileri ve okuma ipuçlarını gösterebilirsiniz. Kelimeler yaklaşık zamanlamaya göre vurgulanır.
Kaydetme ve tekrar
Derslerde karşılaştığınız içeriklerden kendi tekrar çalışmanızı oluşturun.
- Dersteki bir kelimeyi veya cümleyi kaydedin.
Daha sonra dönmek istediğiniz öğenin yanındaki kaydet simgesini kullanın. Dersi kaydet düğmesi varsa dersin tamamını da kaydedebilirsiniz.
- İlgili öğeleri bir etiketle gruplayın.
Kaydettiklerinizi görmek için Kütüphane’yi açın. “Seyahat” gibi bir etiket oluşturun ve birlikte çalışmak istediğiniz kelimeleri ve cümleleri ekleyin.
- Tekrar bölümünü açın ve çalışmak istediğiniz içeriği seçin.
Tekrar zamanı gelen veya pratik gerektiren öğeleri ya da bir etiketi seçin. Öğenin desteklediği alıştırmalara göre anlamı hatırlamayı, dinleyip yazmayı, yazma veya konuşma çalışmasını deneyin. Web’deki hafıza çalışması akışı bir oturumda çeşitli alıştırma türlerini bir araya getirir.
İçerik içe aktarma
Web’de Derslerin’i açın ve bir ders veya kelime listesi içe aktarmayı seçin.
Kendi metniniz veya diyaloğunuz
- Metin veya HTML yapıştırın, herkese açık bir makalenin bağlantısından içerik alın ya da bir TXT, HTML, VTT veya SRT dosyası seçin.
- Dersin önizlemesinde cümleleri, konuşmacıları ve dil çiftini kontrol edin, ardından dersi kaydedin. Her repliğe ayrı çeviri ekleyebilirsiniz.
Kendi kelime listeniz
- Bir liste yapıştırın, CSV dosyası yükleyin veya iVoca kütüphanesindeki kelimelerden seçim yapın.
- Her satırda bir kelime ve çevirisi bulunmalıdır. CSV şablonunda tanımlar, örnekler ve görseller için isteğe bağlı sütunlar bulunur.
- Satırları önizleyin, sütunları kontrol edin ve içe aktarılacak kelimeleri seçin. Listeyi kaydedip alıştırmaya başlayın.
Uygulamada
Ana Sayfa’dan Dersleri içe aktar bölümünü açıp İçe aktar’a dokunun. İçeriği ekleyin, başlığı kontrol edin ve kaydetmeden önce Paragraf veya Konuşma’yı seçin.
Önerilen gruplar
Bir derste önerilen bir grup görürseniz ilgili konuşmaları, videoları ve kelime konularını görmek için grubu açın. Öğrenmeye başlayın seçeneğini seçin veya önce çalışmak istediğiniz öğeyi açın.
Mevcut tarayıcı profilinde başladığınız gruplara devam etmek için web’de Kütüphane → Önerilen gruplar’ı açın. Paylaş düğmesi olan gruplarda ders listesini bağlantı olarak gönderebilirsiniz.
Uygulamada, dersin altında görünen gruba dokunun. Listeden bir öğe seçerek ilgili dersi açın.
Eşitleme ve yedekleme
Web ayarlarında verileri eşitleme veya yedekleme seçeneklerini bulun. Bu bölümden hesap durumunu kontrol edebilir ya da verileri dosyayla aktarabilirsiniz.
Hesap eşitleme
Web’de ve uygulamada aynı iVoca hesabını kullanın. Profilinizde eşitleme varsa Şimdi senkronize et’i seçin ve sayfadaki durumu kontrol edin. Uyumlu kayıtlı öğeler, etiketler, içe aktarılan dersler ve ilerleme bilgileri eşitlenebilir.
Misafir profilleri mevcut tarayıcıda saklanır. Tarayıcı verilerini temizlerseniz eşitlenmemiş veya yedeklenmemiş ilerleme kaybolabilir.
Dosyayla yedekleme ve aktarım
Mevcut profilin bir kopyasını indirin ve orijinal dosyayı saklayın. Alıcı cihazda uyumlu bir JSON veya .json.gz dosyası seçin, yapılacak değişiklikleri inceleyin ve aktarımı onaylayın.
Hesap eşitleme kullanılamadığında öğrenmeye ve yedekleri kullanmaya devam edebilirsiniz.
Uygulamada
Uygulama ayarlarından iVoca hesabınıza giriş yapın. Web’de eşitleme için aynı hesabı kullanın.
İçerik kaynakları
Dersler, kelimeler ve çeviriler
Konuşmalar, kelime maddeleri, tanımlar, örnekler ve çeviriler, dil çiftiniz için ivoca.io kütüphanesinden gelir. Veri eksikse özgün metinden, örneklerden ve çevresindeki cümlelerden yararlanın. “Temel” gibi etiketler kütüphane kategorileridir.
Her içeriğin yazarını, lisansını ve dağıtım haklarını belirlemek için doğrulanmış kaynak bilgileri gerekir. Kütüphane kategorileri CEFR seviyesine karşılık gelmez. Bazı kaynaklar dil uzmanlarınca incelenmemiş olabilir.
YouTube ve altyazılar
Videolar YouTube üzerinden oynatılır. Varsa kaynak bağlantısı ve kanal derste gösterilir. Video sahipleri erişimi kısıtlayabilir veya videoyu kaldırabilir. Derste konuşma dökümünün bir bölümü ya da tamamı kullanılabilir ve bir altyazı cümlenin sadece bir kısmını içerebilir.
Okuma ipuçları ve mikrofon erişimi
Okuma ipuçları yaklaşık olabilir veya gösterilmeyebilir. Konuşma alıştırmasının geri bildirimi, tekrar deneyebilmeniz için sistemin ne algıladığını gösterir. Chrome’da konuşma alıştırması internet bağlantısı ve mikrofon erişimi gerektirir. Ses, Chrome’un konuşma tanıma hizmetine gönderilir. Kullanılabilirlik cihaza, tarayıcıya ve dile bağlıdır.
Geri bildirimden yararlanıp tekrar deneyin. Telaffuzun belgelendirilmesi için ayrı bir değerlendirme gerekir. iVoca’nın bazı bölümleri ağ bağlantısı gerektirir.