شرائط و ضوابط
مختلف زبانوں کے نسخے
یہ شرائط و ضوابط («شرائط») ivoca.io کی ان ایپس، ویب سائٹ اور متعلقہ خدمات («سروس») پر لاگو ہوتے ہیں جو ان شرائط سے منسلک ہیں۔ ان شرائط میں «ivoca.io»، «ہم» اور «ہمارے» سے مراد سروس فراہم کرنے والا ہے۔
سروس ڈاؤن لوڈ کرنے، اس تک رسائی حاصل کرنے یا اسے استعمال کرنے سے آپ ان شرائط سے اتفاق کرتے ہیں۔ انہیں ہماری رازداری کی پالیسی کے ساتھ پڑھیں۔ اگر آپ ان شرائط سے متفق نہیں ہیں تو براہ کرم سروس استعمال نہ کریں۔
سروس کا استعمال
آپ ان شرائط اور قابل اطلاق قانون کے مطابق سیکھنے کے لیے سروس استعمال کر سکتے ہیں۔ اکاؤنٹ کی تصدیقی معلومات اور اپنے آلے کو محفوظ رکھیں۔
آپ سروس کا غلط استعمال نہیں کر سکتے، اس کے کام میں مداخلت نہیں کر سکتے، اجازت کے بغیر کسی دوسرے شخص کے اکاؤنٹ تک رسائی حاصل نہیں کر سکتے اور اسے غیر قانونی مقاصد کے لیے استعمال نہیں کر سکتے۔
جہاں ممکن ہو وہاں آپ سائن ان کیے بغیر ویب پر سیکھنے کے ٹولز استعمال کر سکتے ہیں۔ آلات کے درمیان ہم وقت سازی اور ویب پر خریداری کے لیے آپ کا iVoca اکاؤنٹ استعمال ہوتا ہے۔ اگر اہم کام براؤزر میں محفوظ ہو تو اس کی برآمد شدہ نقل رکھیں۔ سائٹ کا ڈیٹا صاف کرنے یا آلہ تبدیل کرنے سے مقامی نقل مٹ سکتی ہے۔
دانشورانہ ملکیت
ایپ، ہماری برانڈ شناخت اور ہمارا فراہم کردہ مواد ivoca.io یا ان کے متعلقہ لائسنس دہندگان کی ملکیت ہے۔ سروس استعمال کرنے سے ان حقوق کی ملکیت آپ کو منتقل نہیں ہوتی۔ قابل اطلاق قانون یا لائسنس کی اجازت کے سوا، آپ ایپ یا اس کے محفوظ مواد کی نقل، تبدیلی یا تقسیم نہیں کر سکتے، ان سے اخذ شدہ نسخے نہیں بنا سکتے اور ان کا سورس کوڈ نکالنے کی کوشش نہیں کر سکتے۔
جو مواد آپ درآمد کرتے ہیں اس پر آپ کے حقوق برقرار رہتے ہیں۔ اسے درآمد، محفوظ، ترجمہ یا شیئر کر کے آپ iVoca کو اجازت دیتے ہیں کہ آپ کی منتخب کردہ خصوصیات فراہم کرنے کے لیے ضرورت کے مطابق اس پر کارروائی کرے۔ صرف وہ مواد درآمد یا شیئر کریں جس کے استعمال کا حق آپ کو حاصل ہے۔ اشتراک کے لنک میں خود مواد شامل ہو سکتا ہے اور لنک وصول کرنے والے اسے آگے بھیج سکتے ہیں۔
رازداری اور گفتاری خصوصیات
ہماری رازداری کی پالیسی بتاتی ہے کہ سروس کے استعمال کے دوران معلومات کیسے سنبھالی جاتی ہیں، بشمول مائیکروفون تک رسائی اور سسٹم کی گفتار شناخت کی خدمات۔ گفتاری خصوصیات کو آلے پر متعلقہ اجازتیں درکار ہیں۔ شناخت کے نتائج اور تلفظ کے بارے میں رائے میں غلطیاں ہو سکتی ہیں اور یہ آپ کو سیکھنے میں مدد دینے کے لیے فراہم کی جاتی ہیں۔
مفت خصوصیات اور Premium پلان
سیکھنے کی بنیادی خصوصیات اور مواد مفت دستیاب ہیں۔ اختیاری Premium پلان اضافی خصوصیات یا مواد تک رسائی دیتے ہیں۔ ایپ اور پیشکش کے لحاظ سے دستیاب پلان میں ماہانہ، سالانہ اور تاحیات رسائی شامل ہو سکتی ہے۔ خریداری کی تصدیق سے پہلے قیمت، کرنسی، بلنگ کی مدت، شامل فوائد اور آزمائشی مدت کی کوئی بھی شرائط دکھائی جاتی ہیں۔
ماہانہ اور سالانہ سبسکرپشن اسی بلنگ کی مدت کے لیے خود بخود تجدید ہوتی ہیں، جب تک کہ آپ بل کرنے والے فراہم کنندہ کے ذریعے تجدید منسوخ نہ کریں۔ خریداری کے وقت دکھائی گئی شرائط کے مطابق ادائیگی اس فراہم کنندہ سے منسلک ادائیگی کے طریقے سے لی جاتی ہے۔
تاحیات Premium کی ادائیگی ایک بار ہوتی ہے اور خودکار تجدید نہیں ہوتی۔ «تاحیات» سے مراد فعال ہونے کے بعد 100 سال تک یا ivoca.io کی طرف سے متعلقہ سروس تجارتی طور پر پیش کرنا بند کرنے تک ہے، جو پہلے ہو۔ اس سے مراد آپ کے آلے کی عمر نہیں اور یہ ضمانت نہیں کہ سروس ہمیشہ چلے گی۔ قابل اطلاق قانون کے تحت آپ کے حقوق متاثر نہیں ہوتے۔
ہم نئی خریداریوں اور پیشکشوں کی قیمتیں اپ ڈیٹ کر سکتے ہیں۔ اگر آپ نے کسی مقررہ قیمت پر سبسکرپشن لی تھی تو ہماری درج شدہ قیمتوں میں تبدیلی آپ کی موجودہ سبسکرپشن یا اس کی تجدید کی قیمت نہیں بدلتی۔ مختلف پلان منتخب کرنے یا سبسکرپشن ختم ہونے دینے سے اس وقت دکھائی جانے والی قیمت پر نئی خریداری ہو سکتی ہے۔
جب ویب پر ادائیگی کے وقت Paddle دستیاب ہو، تو Paddle لین دین کا ذمہ دار فروخت کنندہ (Merchant of Record) اور مجاز باز فروخت کنندہ ہوتا ہے۔ iVoca سیکھنے کی سروس تک رسائی دیتا ہے۔ بلنگ، ٹیکس اور خریداری کے لیے دیکھیں Paddle کی خریدار کی شرائط۔ اسی iVoca اکاؤنٹ میں سائن ان کرنے اور فراہم کنندہ کی جانب سے خریداری کی تصدیق کے بعد اہل خریداری دوسرے پلیٹ فارم پر دکھائی دے سکتی ہے۔ دستیابی کا انحصار پلیٹ فارم اور پلان پر ہے۔
آزمائشی مدت، تجدید اور پلان میں تبدیلیاں
اگر مفت آزمائش پیش کی جائے تو سائن اپ کرنے سے پہلے اس کی مدت اور بعد میں قابل ادا قیمت دکھائی جاتی ہے۔ اگر آپ بلنگ فراہم کنندہ کی دکھائی ہوئی آخری تاریخ تک منسوخ نہیں کرتے تو آزمائش بامعاوضہ سبسکرپشن میں بدل جاتی ہے۔ آزمائش کی اہلیت اور پیشکش کی پابندیاں بھی خریداری کی شرائط کے تحت ہیں۔
Apple کی جانب سے بل کردہ سبسکرپشن کی تجدید روکنے کے لیے موجودہ سبسکرپشن یا آزمائشی مدت ختم ہونے سے کم از کم 24 گھنٹے پہلے منسوخ کریں۔ موجودہ مدت ختم ہونے سے پہلے کے 24 گھنٹوں کے اندر اکاؤنٹ سے تجدید کی رقم لی جا سکتی ہے۔ Google Play یا کسی دوسرے بلنگ فراہم کنندہ کے لیے اس کی بتائی ہوئی آخری تاریخ اور منسوخی کی ہدایات پر عمل کریں۔
جب آپ تجدید ہونے والا پلان بدلتے ہیں تو تبدیلی نافذ ہونے کی تاریخ اور غیر استعمال شدہ مدت کے لیے کوئی کریڈٹ، متبادل یا ردوبدل متعلقہ اسٹور کے قواعد اور تبدیلی کی تصدیق کے وقت دکھائی جانے والی معلومات کے مطابق ہوتا ہے۔
اگر آپ فعال ماہانہ یا سالانہ سبسکرپشن کے دوران تاحیات Premium خریدتے ہیں تو تاحیات رسائی خریداری کی تصدیق کے بعد شروع ہوتی ہے۔ مزید تجدیدی چارجز روکنے کے لیے تجدید ہونے والی سبسکرپشن کو اس کے بلنگ فراہم کنندہ کے ذریعے الگ سے منسوخ کریں۔ یہ فرض نہ کریں کہ تاحیات رسائی خریدنے سے وہ خود بخود منسوخ ہو جائے گی۔
منسوخی اور رقم کی واپسی
آپ اس اکاؤنٹ کے ذریعے خودکار تجدید بند کر سکتے ہیں جسے آپ نے سبسکرپشن خریدنے کے لیے استعمال کیا تھا:
- Apple App Store: اپنے Apple اکاؤنٹ کی سبسکرپشن کی ترتیبات استعمال کریں۔ ملاحظہ کریں Apple کی منسوخی کی ہدایات.
- Google Play: Google Play میں «ادائیگیاں اور سبسکرپشنز» استعمال کریں۔ ملاحظہ کریں Google Play کی منسوخی کی ہدایات.
- Paddle کے ذریعے ویب پر خریداری: رسید میں دیا گیا سبسکرپشن یا لین دین کے انتظام کا لنک استعمال کریں، یا یہاں جائیں: Paddle آرڈر معاونت.
- دیگر بلنگ فراہم کنندگان، اگر دستیاب ہوں: خریداری کے ساتھ دی گئی بلنگ اور منسوخی کی ہدایات پر عمل کریں۔
منسوخی آئندہ تجدید روک دیتی ہے۔ قابل اطلاق خریداری کی شرائط کے تحت، رسائی عموماً اس مدت کے اختتام تک جاری رہتی ہے جس کی ادائیگی ہو چکی ہے۔ ایپ ان انسٹال کرنے یا اپنا ivoca.io اکاؤنٹ حذف کرنے سے ایپ اسٹور کی جانب سے بل کردہ سبسکرپشن خود بخود منسوخ نہیں ہوتی۔ اکاؤنٹ حذف کرنے کے لیے ان ہدایات پر عمل کریں: اکاؤنٹ حذف کرنے کی ہدایات.
Apple کے ذریعے خریداری کے لیے رقم کی واپسی کی درخواست یہاں کریں: Apple کا رقم کی واپسی کا پورٹل۔ Apple اپنے قواعد کے مطابق اہلیت طے کرتا ہے۔ Google Play کے ذریعے خریداری کے لیے ملاحظہ کریں Google Play کی رقم کی واپسی کی ہدایات۔ اہلیت متعلقہ اسٹور کے قواعد اور قانون کے مطابق ہے۔
اگر ivoca.io کی براہ راست بل کردہ خریداری دستیاب ہو، تو اصل خریداری کے 14 دن کے اندر رقم کی واپسی کی درخواست پر غور کے لیے یہاں رابطہ کریں: ذیل میں رابطہ۔ اس مدت میں درخواست دینا خود بخود رقم کی واپسی کی ضمانت نہیں۔ قابل اطلاق قانون، بلنگ فراہم کنندہ کے قواعد یا خریداری کی پیشکش کے تقاضے کے سوا، ہم 14 دن کے بعد رقم واپس نہیں کرتے اور غیر استعمال شدہ مدت کے لیے جزوی رقم بھی واپس نہیں کرتے۔ 14 دن کی یہ حد Apple یا Google Play کی خریداری کے قواعد پر فوقیت نہیں رکھتی۔
Paddle کی جانب سے بل کردہ خریداری کے لیے رقم کی واپسی کی درخواست یہاں کریں: Paddle آرڈر معاونت۔ اہلیت Paddle کی رقم کی واپسی کی پالیسی اور صارفین سے متعلق قابل اطلاق قانون کے تحت ہے۔ اوپر براہ راست ادائیگی کی الگ پالیسی صرف ان خریداریوں پر لاگو ہوتی ہے جن کا بل iVoca براہ راست کرتا ہے۔
ان شرائط میں کوئی بات رقم کی واپسی، خریداری سے دست برداری یا صارف کے ایسے کسی دوسرے حق کو محدود نہیں کرتی جسے قانوناً ختم نہیں کیا جا سکتا۔
تیسرے فریق کی خدمات اور YouTube
کچھ خصوصیات تیسرے فریق کی خدمات استعمال کرتی ہیں۔ متعلقہ سروس یا خصوصیت استعمال کرتے وقت درج ذیل شرائط لاگو ہوتی ہیں:
- Google کی خدمات
- AdMob
- Firebase کے لیے Google Analytics
- Firebase Crashlytics
- Apple کی خدمات
- YouTube کی سروس کی شرائط اور YouTube API خدمات کی سروس کی شرائط
سروس YouTube کی خصوصیات کے لیے YouTube API خدمات استعمال کرتی ہے۔ ان خصوصیات کو استعمال کر کے آپ YouTube کی سروس کی شرائط کی پابندی سے اتفاق کرتے ہیں۔ تیسرے فریق کا مواد اور خصوصیات بدل سکتی ہیں یا دستیاب نہیں رہ سکتیں۔
دستیابی، اپ ڈیٹس اور ذمہ داری
کچھ خصوصیات کو انٹرنیٹ کنکشن، ایسے آلے یا آپریٹنگ سسٹم کی ضرورت ہوتی ہے جس کی معاونت کی جاتی ہو، یا تیسرے فریق کی خدمات درکار ہوتی ہیں۔ آپ اپنے آلے اور کسی بھی موبائل ڈیٹا یا رومنگ کے اخراجات کے ذمہ دار ہیں۔ ہم ایپ کو اپ ڈیٹ کر سکتے ہیں، معاون سسٹم کے تقاضے بدل سکتے ہیں یا خصوصیات میں ترمیم کر سکتے ہیں۔ مطابقت اور سکیورٹی برقرار رکھنے کے لیے متعلقہ اپ ڈیٹس انسٹال کریں۔
ہمارا مقصد مفید اور قابل اعتماد سروس دینا ہے، لیکن ہم بلاتعطل دستیابی یا سیکھنے کے تمام مواد، تراجم، نقل کیے گئے متن یا تلفظ کے بارے میں رائے کے غلطی سے پاک ہونے کی ضمانت نہیں دیتے۔ قابل اطلاق قانون جتنی اجازت دیتا ہے، اس حد تک ہم سروس کے آپ کے استعمال سے ہونے والے بالواسطہ یا نتیجتاً نقصانات کے ذمہ دار نہیں ہیں۔ ان شرائط میں کوئی بات اس ذمہ داری یا ضمانت کو خارج نہیں کرتی جسے قانوناً خارج نہیں کیا جا سکتا۔
ہم سنگین غلط استعمال یا ان شرائط کی خلاف ورزی پر رسائی معطل یا ختم کر سکتے ہیں، یا سروس بند کر سکتے ہیں۔ جہاں معقول حد تک ممکن ہو، بامعاوضہ رسائی کو متاثر کرنے والی اہم کمی یا بندش کی پیشگی اطلاع دیں گے۔ باقی بامعاوضہ حقوق اور تلافی کے طریقے قابل اطلاق خریداری کی شرائط، اسٹور کے قواعد اور صارفین کے قانون کے تحت سنبھالے جائیں گے۔
ان شرائط میں تبدیلیاں
ہم وقتاً فوقتاً ان شرائط کو اپ ڈیٹ کر سکتے ہیں اور اوپر درج تاریخ بدلیں گے۔ جہاں ضروری ہو، اہم تبدیلیوں کی اضافی اطلاع دیں گے اور قابل اطلاق قانون کے تقاضے پر رضامندی لیں گے۔ تبدیلیاں خریداری کے تحت پہلے سے حاصل شدہ حقوق ختم نہیں کرتیں۔
ہم سے رابطہ کریں
سبسکرپشنز، واپسی کی رقوم اور اکاؤنٹ حذف کرنے کے لیے اوپر منسلک ہدایات استعمال کریں۔ اکاؤنٹ تک رسائی یا خریداری کے حل طلب مسائل، یا ان شرائط کے بارے میں سوالات کے لیے یہاں رابطہ کریں: nhang.tini@gmail.com۔ ایپ کا نام درج کریں، اور خریداری کے مسئلے کے لیے آرڈر کا حوالہ بھی دیں۔ پاس ورڈ یا ادائیگی کارڈ کی مکمل تفصیلات نہ بھیجیں۔