دليل التعلّم
تعلّم مع iVoca على الويب وفي التطبيق. ابدأ بدرس قصير، واحفظ ما تريد تذكّره، ثم عد لمراجعته.
ابدأ التعلّم- استمع واقرأ
افهم جملة واحدة في سياقها.
- حاول التذكّر
أخفِ النص أو المعنى، ثم قل الجملة من الذاكرة.
- احفظ وراجع
عُد إلى كلمة أو جملة صعبة.
ابدأ التعلّم
اختر اللغة التي تريد تعلّمها ولغة الشرح، ثم افتح درسًا يناسب هدفك.
المحادثات
اختر موقفًا. استمع إلى جملة من الحوار، واطّلع على الترجمة، ثم كرّر الجملة. في الحوارات ذات الأدوار، اختر شخصية وتدرّب على كلامها.
تصفّح المحادثاتفيديوهات مصحوبة بنص
اختر سطرًا من النص المصاحب للانتقال إلى موضعه في الفيديو. كرّر المقطع، وحاول تذكّر ما سمعت، ثم تحقّق من النص.
تصفّح الفيديوهاتالمفردات
افتح موضوعًا. حاول تذكّر المعنى قبل قلب البطاقة، وشغّل التسجيل النموذجي إن توفر. بعد ذلك جرّب تمرينًا مثل مطابقة الكلمات بمعانيها أو ترتيب الحروف لتكوين الكلمة.
تصفّح المفرداتابحث في شريط البحث على الويب عن كلمات أو جمل أو دروس أو فيديوهات. عند البحث عن كلمة، اطّلع على تعريفها وأمثلتها إذا كانت متوفرة في المكتبة.
عناصر التحكّم والاختصارات
على الويب، افتح بطاقة جملة في عرض دراسة الجمل في درس المحادثة أو في عرض الجمل في درس الفيديو لتجربة عناصر التحكّم هذه.
الفأرة واللمس على الويب
- المس خلفية البطاقة أو انقر عليها
- شغّل الصوت أو أوقفه مؤقتًا.
- اضغط مطولًا على الخلفية ثم ارفع إصبعك أو حرّر زر الفأرة
- يختفي النص وتتكرّر الجملة ما دمت تضغط. حرّر الضغط لمتابعة التشغيل.
- الزرّ الذي يحمل رمز العين
- أخفِ النص وكرّر الجملة دون إبقاء الزر مضغوطًا. اضغط مرة أخرى لإظهار الجملة ومتابعة التشغيل.
لوحة المفاتيح على الويب
- Tab
- انقل التركيز إلى بطاقة الجملة أو شريط علامات التبويب.
- Enter أو اضغط ضغطة قصيرة على Space
- شغّل الصوت أو أوقفه مؤقتًا عندما تكون بطاقة الجملة موضع التركيز.
- اضغط مطولًا على Space
- أخفِ النص وكرّر الجملة. حرّر المفتاح لمتابعة التشغيل.
- ← → Home End
- تنقّل بين الأقسام عندما يكون شريط علامات تبويب الدرس موضع التركيز.
- Escape
- أوقِف التكرار الجاري في تمرين الاستماع.
في التطبيق
استخدم أزرار التشغيل والتنقّل بين الجمل في الدرس. في درس الفيديو، اضغط مطولًا على منطقة الجملة لتكرارها، ثم ارفع إصبعك لإيقاف التكرار. إذا ظهر في وضع التدرّب بالفيديو غطاء يحمل رمز يد، فاضغط عليه مطولًا لإظهار النص وارفع إصبعك لإخفائه مجددًا.
في خيارات الدرس والإعدادات، يمكنك تغيير سرعة التشغيل وعرض الترجمات وتلميحات القراءة عند توفرها. يعتمد تمييز الكلمات أثناء التشغيل على توقيت تقريبي.
الحفظ والمراجعة
أنشئ جلسة مراجعة خاصة بك من المحتوى الذي تصادفه في الدروس.
- احفظ كلمة أو جملة في الدرس.
استخدم رمز الحفظ بجوار العنصر الذي تريد الرجوع إليه. يمكنك أيضًا حفظ الدرس كله إذا ظهر زر حفظ الدرس.
- اجمع العناصر المرتبطة تحت وسم واحد.
افتح المكتبة للاطّلاع على المحتوى المحفوظ. أنشئ وسمًا مثل «السفر»، وأضف إليه الكلمات والجمل التي تريد التدرب عليها معًا.
- افتح «مراجعة» واختر ما تريد التدرّب عليه.
اختر العناصر التي حان موعد مراجعتها، أو التي تحتاج إلى تدريب، أو اختر وسمًا. جرّب تذكّر المعنى أو الاستماع والكتابة بلوحة المفاتيح أو الكتابة أو التحدّث، بحسب ما يدعمه العنصر. يجمع مسار التذكّر على الويب عدة أنواع من التمارين في جلسة واحدة.
استيراد المحتوى
على الويب، افتح دروسك واختر استيراد درس أو مجموعة مفردات.
نصّ أو حوار من اختيارك
- الصق نصًا أو محتوى HTML، أو اجلب المحتوى من رابط مقال متاح للجمهور، أو اختر ملف TXT أو HTML أو VTT أو SRT.
- اختر معاينة الدرس، وتحقّق من الجمل والمتحدثين وزوج اللغات، ثم احفظ. يمكنك إضافة ترجمة لكل سطر على حدة.
مجموعة مفردات من اختيارك
- الصق قائمة أو حمّل ملف CSV أو اختر كلمات موجودة في مكتبة iVoca.
- يجب أن يتضمن كل صف كلمة وترجمتها. يتضمن قالب CSV أعمدة اختيارية للتعريفات والأمثلة والصور.
- عاين الصفوف وتأكد من الأعمدة واختر الكلمات التي تريد استيرادها، ثم اختر الحفظ والتدرّب.
في التطبيق
من الصفحة الرئيسية، افتح استيراد الدروس واضغط على استيراد. أضف المحتوى وراجع العنوان واختر فقرة أو محادثة قبل الحفظ.
المجموعات المقترحة
عندما تظهر مجموعة مقترحة في درس، افتحها لرؤية المحادثات والفيديوهات وموضوعات المفردات المرتبطة بها. اختر ابدأ التعلّم أو افتح العنصر الذي تريد دراسته أولًا.
على الويب، افتح المكتبة ← المجموعات المقترحة لمتابعة المجموعات التي بدأت بها في ملف المتصفح الحالي. إذا ظهر زر مشاركة، يمكنك إرسال قائمة الدروس في رابط.
في التطبيق، اضغط على المجموعة عند ظهورها أسفل الدرس. اختر عنصرًا من القائمة لفتح درسه.
المزامنة والنسخ الاحتياطي
في إعدادات الويب، ابحث عن خيارات مزامنة البيانات أو نسخها احتياطيًا. من هناك يمكنك التحقّق من حالة الحساب أو نقل البيانات عبر ملف.
مزامنة الحساب
استخدم حساب iVoca نفسه على الويب وفي التطبيق. إذا كانت المزامنة متاحة لملفك الشخصي، فاختر زامِن الآن وتحقّق من الحالة على الصفحة. يمكن مزامنة العناصر المحفوظة والوسوم والدروس المستوردة والتقدّم إذا كانت متوافقة.
تُحفظ ملفات الضيوف في المتصفح الحالي. قد يؤدي مسح بيانات المتصفح إلى فقدان التقدّم الذي لم تتم مزامنته أو نسخه احتياطيًا.
النسخ الاحتياطي والنقل عبر ملف
نزّل نسخة من الملف الشخصي الحالي واحتفظ بالملف الأصلي. على الجهاز الآخر، اختر ملف JSON أو .json.gz متوافقًا، وراجع التغييرات المقترحة، ثم أكّد النقل.
يمكنك مواصلة التعلّم واستخدام النسخ الاحتياطية عند تعذّر مزامنة الحساب.
في التطبيق
سجّل الدخول إلى حساب iVoca من إعدادات التطبيق. استخدم الحساب نفسه للمزامنة على الويب.
مصادر المحتوى
الدروس والمفردات والترجمات
تأتي المحادثات والمدخلات والتعريفات والأمثلة والترجمات من مكتبة ivoca.io لزوج اللغات الذي اخترته. عند غياب بعض البيانات، ارجع إلى النص الأصلي والأمثلة والجمل المحيطة. تسميات مثل «أساسي» تصنيفات داخل المكتبة.
يتطلّب تحديد المؤلّف والترخيص وحقوق التوزيع لكل مادة معلومات مؤكّدة عن مصدرها. لا تعبّر تصنيفات المكتبة عن مستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات (CEFR)، وقد لا تكون الموارد خضعت لمراجعة لغوية متخصصة.
YouTube والنصوص المصاحبة
تُشغَّل الفيديوهات من YouTube. يعرض الدرس رابط المصدر والقناة عند توفرهما. يمكن لأصحاب الفيديوهات تقييد المحتوى أو إزالته. قد يستخدم الدرس مقطعًا أو تفريغًا نصيًا كاملًا، وقد لا يحتوي سطر من النص المصاحب إلا على جزء من جملة.
تلميحات القراءة والوصول إلى الميكروفون
قد تكون تلميحات القراءة تقريبية أو غير متوفرة. تُظهر ملاحظات تمرين التحدّث ما تعرّف عليه النظام لتتمكّن من المحاولة مجددًا. يتطلّب تمرين التحدّث في Chrome اتصالًا بالإنترنت وإذن استخدام الميكروفون، ويُرسَل الصوت إلى خدمة التعرّف على الكلام في Chrome. يعتمد توفّر التمرين على الجهاز والمتصفح واللغة.
استفد من الملاحظات في المحاولة التالية. يتطلّب اعتماد النطق تقييمًا مستقلًا. تحتاج بعض أجزاء iVoca إلى اتصال بالشبكة.