学習ガイド

iVoca はウェブでもアプリでも利用できます。短いレッスンから始め、覚えたい内容を保存して、あとで復習しましょう。

学習を開始
  1. 聞いて読む

    文を一つ選び、前後の流れの中で意味を理解しましょう。

  2. 思い出してみる

    文字や意味を隠してから、覚えていることを声に出しましょう。

  3. 保存して復習する

    難しかった単語や文をもう一度確認しましょう。

学習を開始

学ぶ言語と解説を読む言語を選び、目的に合ったレッスンを開きましょう。

会話

場面を選びます。セリフを一つ聞き、訳を確認してから、同じセリフを声に出しましょう。役がある会話では、登場人物を一人選んで、その人のセリフを練習できます。

会話を探す

字幕付き動画

字幕を選択すると、動画の該当箇所に移動します。その部分を繰り返し再生し、聞こえた内容を思い出してから字幕で確認しましょう。

動画を探す

語彙

テーマを開きます。カードをめくる前に意味を思い出し、音声があれば聞いてみましょう。その後、意味の組み合わせや文字の並べ替えなどの練習に進みます。

語彙を探す

ウェブ版の検索バーで単語、文、レッスン、動画を探せます。単語を検索したら、ライブラリに登録されている語義や例文を確認しましょう。

操作とショートカット

ウェブ版で、会話レッスンの文を学習する画面か、動画の文一覧から文カードを開き、以下の操作を試してみましょう。

ウェブ版でのマウス・タッチ操作

カードの余白をタップまたはクリック
音声を再生または一時停止します。
余白を長押ししてから離す
長押ししている間は文字が隠れ、文が繰り返し再生されます。離すと通常の再生に戻ります。
目のアイコンのボタン
文字を隠し、ボタンを押し続けなくても繰り返し再生できます。もう一度押すと文字が表示され、通常の再生に戻ります。

ウェブ版でのキーボード操作

Tab
文カードやタブバーにフォーカスを移します。
Enter または短く押す Space
文カードにフォーカスがあるときに、音声を再生または一時停止します。
長押し Space
文字を隠し、文を繰り返し再生します。キーを離すと通常の再生に戻ります。
← → Home End
レッスンのタブバーにフォーカスがあるときに、セクションを切り替えます。
Escape
リスニングで実行中の繰り返し再生を終了します。

アプリでの操作

レッスン内の再生ボタンや文の移動ボタンを使います。動画レッスンで文の領域を長押しすると文が繰り返し再生され、離すと繰り返しが止まります。動画練習モードで手のアイコン付きのカバーが表示されたら、長押しで文字を表示し、離すと再び隠せます。

利用できる機能に応じて、レッスンのオプションや設定で再生速度を変えたり、訳や読み方のヒントを表示したりできます。単語が強調表示されるタイミングは目安です。

保存と復習

レッスンで出会った内容を使って、自分向けの復習ができます。

  1. レッスン内の単語や文を保存します。

    あとで見たい項目の横にある保存アイコンを使います。「レッスンを保存」ボタンがあれば、レッスン全体も保存できます。

  2. 関連する項目をタグでまとめます。

    「ライブラリ」を開くと保存した内容を確認できます。「旅行」などのタグを作り、一緒に練習したい単語や文を追加しましょう。

  3. 「復習」を開き、練習する内容を選びます。

    復習時期が来た項目、練習が必要な項目、またはタグを選びます。項目に応じて、意味を思い出す、聞いて入力する、書く、話すなどの練習ができます。ウェブ版の記憶トレーニングでは、一回のセッションに複数の形式の練習が含まれます。

コンテンツのインポート

ウェブ版で「学習中・学習済みのレッスン」を開き、レッスンまたは語彙セットのインポートを選びます。

自分で用意した文章や会話

  • テキストや HTML を貼り付けるか、公開記事へのリンクからコンテンツを取得するか、TXT、HTML、VTT、SRT ファイルを選びます。
  • 「レッスンをプレビュー」を選び、文、話者、言語の組み合わせを確認してから保存します。セリフごとに訳を追加できます。
レッスンをインポート

自分で作る語彙セット

  • リストを貼り付けるか、CSV をアップロードするか、iVoca のライブラリから登録済みの単語を選びます。
  • 各行に単語と訳が必要です。CSV テンプレートには、語義、例文、画像を追加できる任意の列もあります。
  • 行をプレビューして列を確認し、取り込む単語を選んでから「保存して練習」を選びます。
語彙セットをインポート

アプリでの操作

ホームから「レッスンをインポート」を開き、「インポート」をタップします。内容を追加し、タイトルを確認して、「段落」または「会話」を選んでから保存します。

おすすめグループ

レッスンにおすすめグループが表示されたら、開いて関連する会話、動画、語彙テーマを確認しましょう。「学習を開始」を選ぶか、先に学びたい項目を開きます。

ウェブ版では「ライブラリ」→「おすすめグループ」を開くと、現在のブラウザープロファイルで始めたグループの学習を再開できます。「共有」ボタンのあるグループでは、レッスン一覧をリンクで送れます。

アプリではレッスンの下に表示されたグループをタップします。一覧から項目を選ぶとレッスンが開きます。

同期とバックアップ

ウェブ版の設定から、データの同期やバックアップのオプションを開きます。そこでアカウントの状態を確認したり、ファイルでデータを移行したりできます。

アカウントで同期する

ウェブ版とアプリで同じ iVoca アカウントを使います。プロファイルで同期が利用できる場合は、「今すぐ同期」を選び、ページに表示される状態を確認します。対応している保存項目、タグ、インポート済みのレッスン、学習の進捗を同期できます。

ゲストプロファイルは使用中のブラウザーに保存されます。ブラウザーのデータを削除すると、同期やバックアップをしていない進捗が消えることがあります。

ファイルでのバックアップと移行

現在のプロファイルのコピーをダウンロードし、元のファイルを手元に残します。移行先の端末で対応する JSON または .json.gz ファイルを選択し、変更内容を確認してから移行を確定します。

アカウントの同期が利用できない場合も、学習やバックアップの利用を続けられます。

アプリでの操作

アプリの設定から iVoca アカウントにログインします。ウェブ版で同期するときも同じアカウントを使います。

コンテンツの出典

レッスン・語彙・翻訳

会話、語彙項目、語義、例文、訳は、選択した言語の組み合わせに対応する ivoca.io のライブラリから取得しています。データがない場合は、原文や例文、前後のセリフを手がかりにしてください。「基礎」などの名称はライブラリの分類です。

個々のコンテンツの著者、ライセンス、配信権を確認するには、出典情報が確かである必要があります。ライブラリの分類は CEFR のレベルに対応していません。言語の専門家による確認を受けていない教材もあります。

YouTube と字幕

動画は YouTube から再生されます。情報がある場合は、レッスンに出典へのリンクとチャンネルが表示されます。動画の所有者が視聴を制限したり、動画を削除したりすることがあります。レッスンは文字起こしの抜粋または全文を使う場合があり、字幕一つに文の一部しか含まれないこともあります。

読み方のヒントとマイクへのアクセス

読み方のヒントは目安で、表示できない場合もあります。発話練習の結果にはシステムが聞き取った内容が表示されるので、次の試行に役立ててください。Chrome の発話練習にはインターネットとマイクへのアクセスが必要で、音声は Chrome の音声認識サービスに送信されます。利用できるかどうかは端末、ブラウザー、言語によって異なります。

結果を参考にしてもう一度練習しましょう。発音の認定には別途評価が必要です。iVoca の一部の機能はネット接続を必要とします。