Mokymosi vadovas

Mokykitės su „iVoca“ svetainėje ir programėlėje. Pradėkite nuo trumpos pamokos, išsisaugokite tai, ką norite įsiminti, ir grįžkite pakartoti.

Pradėti mokytis
  1. Klausykitės ir skaitykite

    Supraskite vieną sakinį iš konteksto.

  2. Pabandykite prisiminti

    Paslėpkite tekstą arba reikšmę ir garsiai pasakykite, ką prisimenate.

  3. Išsaugokite ir kartokite

    Grįžkite prie sunkesnio žodžio ar sakinio.

Pradėkite mokytis

Pasirinkite kalbą, kurios mokysitės, ir paaiškinimų kalbą. Tada atverkite pamoką, kuri atitinka jūsų tikslą.

Pokalbiai

Pasirinkite situaciją. Išklausykite vieną repliką, patikrinkite vertimą ir pakartokite garsiai. Jei dialoge yra vaidmenys, pasirinkite veikėją ir praktikuokite jo replikas.

Peržiūrėti pokalbius

Vaizdo įrašai su subtitrais

Pasirinkite subtitrą, kad pereitumėte į atitinkamą vaizdo įrašo vietą. Paleiskite ištrauką kartoti, prisiminkite, ką girdėjote, ir patikrinkite subtitrą.

Peržiūrėti vaizdo įrašus

Žodynas

Atverkite temą. Prieš apversdami kortelę prisiminkite reikšmę, perklausykite pavyzdį, jei jis pateiktas, ir išbandykite pratimą, pavyzdžiui, susiekite reikšmes arba sudėliokite žodį.

Peržiūrėti žodyną

Svetainės paieškos juostoje rasite žodžių, sakinių, pamokų ir vaizdo įrašų. Ieškodami žodžio, peržiūrėkite jo apibrėžtį ir pavyzdžius, jei jų yra bibliotekoje.

Valdikliai ir spartieji klavišai

Svetainėje atverkite sakinio kortelę pokalbio sakinių mokymosi rodinyje arba vaizdo įrašo sakinių rodinyje ir išbandykite šiuos valdiklius.

Pelė ir jutiklinis ekranas svetainėje

Bakstelėkite arba spustelėkite kortelės foną
Paleiskite arba pristabdykite garso įrašą.
Paspauskite foną, palaikykite ir atleiskite
Tekstas paslepiamas ir sakinys kartojamas, kol laikote nuspaudę. Atleiskite, kad tęstumėte.
Mygtukas su akies piktograma
Paslėpkite tekstą ir kartokite sakinį nelaikydami mygtuko. Paspauskite dar kartą, kad sakinys vėl būtų matomas ir galėtumėte tęsti.

Klaviatūra svetainėje

Tab
Perkelkite klaviatūros fokusą į sakinio kortelę arba kortelių juostą.
Enter arba trumpai paspauskite Space
Paleiskite arba pristabdykite garso įrašą, kai klaviatūros fokusas yra sakinio kortelėje.
Laikykite nuspaudę Space
Paslėpkite tekstą ir kartokite sakinį. Atleiskite, kad tęstumėte.
← → Home End
Pereikite iš vienos dalies į kitą, kai klaviatūros fokusas yra pamokos kortelių juostoje.
Escape
Sustabdykite vykstantį kartojimą.

Programėlėje

Naudokite pamokos atkūrimo ir perėjimo tarp sakinių mygtukus. Vaizdo pamokoje paspauskite ir palaikykite sakinio sritį, kad sakinys kartotųsi, ir atleiskite, kad kartojimas liautųsi. Jei vaizdo pratybose rodomas tekstą dengiantis sluoksnis su rankos piktograma, palaikykite jį nuspaudę, kad tekstas pasirodytų, ir atleiskite, kad tekstas vėl pasislėptų.

Pamokos parinktyse ir nustatymuose keiskite atkūrimo greitį, vertimų ir skaitymo užuominų rodymą, jei šios funkcijos pasiekiamos. Žodžiai paryškinami pagal apytikslį tarimo laiką.

Išsaugojimas ir kartojimas

Susidarykite kartojimo sesiją iš to, ką radote pamokose.

  1. Išsaugokite pamokos žodį ar sakinį.

    Naudokite išsaugojimo piktogramą šalia elemento, kurį norite pakartoti. Jei yra mygtukas „Išsaugoti pamoką“, galite išsaugoti ir visą pamoką.

  2. Susiekite giminingus elementus žyma.

    Atverkite biblioteką ir peržiūrėkite išsaugotą turinį. Sukurkite žymą, pavyzdžiui, „Kelionės“, ir pridėkite žodžius bei sakinius, kuriuos norite praktikuoti kartu.

  3. Atverkite kartojimo skiltį ir pasirinkite, ką praktikuoti.

    Rinkitės elementus, kuriuos jau laikas kartoti, tuos, kuriuos dar reikia praktikuoti, arba žymą. Priklausomai nuo elemento, pabandykite prisiminti reikšmę, klausytis ir įvesti tekstą, rašyti ar kalbėti. Svetainėje atminties lavinimo sesija sujungia kelių tipų pratimus.

Turinio importavimas

Svetainėje atverkite „Mano pamokos“ ir pasirinkite importuoti pamoką arba žodžių rinkinį.

Jūsų tekstas arba dialogas

  • Įklijuokite tekstą arba HTML, importuokite viešai prieinamą straipsnį iš nuorodos arba pasirinkite TXT, HTML, VTT ar SRT failą.
  • Pasirinkite „Peržiūrėti pamoką“, patikrinkite sakinius, kalbėtojus ir kalbų porą, tada išsaugokite. Atskiriems sakiniams galite pridėti vertimus.
Importuoti pamoką

Jūsų žodžių rinkinys

  • Įklijuokite sąrašą, įkelkite CSV failą arba pasirinkite žodžius iš „iVoca“ bibliotekos.
  • Kiekvienoje eilutėje turi būti žodis ir jo vertimas. CSV šablone yra neprivalomi apibrėžčių, pavyzdžių ir paveikslėlių stulpeliai.
  • Peržiūrėkite eilutes, patikrinkite stulpelius, pasirinkite norimus importuoti žodžius ir paspauskite „Išsaugoti ir praktikuotis“.
Importuoti žodžių rinkinį

Programėlėje

Pradžios ekrane atverkite pamokų importavimo skiltį ir bakstelėkite „Importuoti“. Pridėkite turinį, patikrinkite pavadinimą ir prieš išsaugodami pasirinkite „Pastraipa“ arba „Pokalbis“.

Siūlomos grupės

Pamatę siūlomą grupę pamokoje, atverkite ją ir peržiūrėkite susijusius pokalbius, vaizdo įrašus bei žodyno temas. Pasirinkite „Pradėti mokytis“ arba atverkite elementą, nuo kurio norite pradėti.

Svetainėje bibliotekos skiltyje pasirinkite „Siūlomos grupės“, kad tęstumėte mokymąsi grupėse, kurias pradėjote dabartiniame naršyklės profilyje. Jei grupė turi bendrinimo mygtuką, jos pamokų sąrašą galite nusiųsti kaip nuorodą.

Programėlėje bakstelėkite po pamoka rodomą grupę. Pasirinkite elementą iš sąrašo, kad atvertumėte jo pamoką.

Sinchronizavimas ir atsarginės kopijos

Svetainės nustatymuose rasite duomenų sinchronizavimo ir atsarginių kopijų parinktis. Ten galite patikrinti paskyros būseną arba perkelti duomenis naudodami failą.

Paskyros sinchronizavimas

Svetainėje ir programėlėje naudokite tą pačią „iVoca“ paskyrą. Jei jūsų profiliui pasiekiamas sinchronizavimas, pasirinkite „Sinchronizuoti dabar“ ir patikrinkite puslapyje rodomą būseną. Galima sinchronizuoti suderinamus išsaugotus elementus, žymas, importuotas pamokas ir pažangą.

Svečių profiliai saugomi dabartinėje naršyklėje. Išvalius naršyklės duomenis galima prarasti pažangą, jei jos nesinchronizavote ir neišsaugojote atsarginės kopijos.

Atsarginė kopija ir perkėlimas naudojant failą

Atsisiųskite dabartinio profilio kopiją ir išsaugokite originalų failą. Įrenginyje, į kurį perkeliate duomenis, pasirinkite suderinamą JSON arba .json.gz failą, peržiūrėkite siūlomus pakeitimus ir patvirtinkite perkėlimą.

Galite mokytis toliau ir naudoti atsargines kopijas, kai paskyros sinchronizuoti negalima.

Programėlėje

Prisijunkite prie savo „iVoca“ paskyros programėlės nustatymuose. Norėdami sinchronizuoti duomenis svetainėje, naudokite tą pačią paskyrą.

Turinio šaltiniai

Pamokos, žodynas ir vertimai

Pokalbiai, žodyno įrašai, apibrėžtys, pavyzdžiai ir vertimai gaunami iš ivoca.io bibliotekos pasirinktam kalbų deriniui. Jei trūksta duomenų, skaitykite originalų tekstą, pavyzdžius ir gretimas eilutes. Užrašai, tokie kaip „Pagrindinis“, žymi bibliotekos kategorijas.

Konkrečių išteklių autorystei, licencijoms ir platinimo teisėms nustatyti reikia patvirtintos informacijos apie šaltinį. Bibliotekos žymos nenurodo CEFR lygio. Gali būti, kad mokomosios medžiagos neperžiūrėjo kalbos specialistai.

„YouTube“ ir subtitrai

Vaizdo įrašai atkuriami iš „YouTube“. Jei yra, pamokoje pateikiama šaltinio nuoroda ir kanalas. Vaizdo įrašų savininkai gali apriboti arba pašalinti turinį. Pamokoje gali būti ištrauka arba visa transkripcija, o subtitras gali apimti tik dalį sakinio.

Skaitymo užuominos ir prieiga prie mikrofono

Skaitymo užuominos gali būti apytikslės arba nepasiekiamos. Kalbėjimo pratimo grįžtamasis ryšys parodo, ką atpažino sistema, kad galėtumėte pabandyti dar kartą. Kalbėjimo pratyboms naudojant „Chrome“ reikia interneto ryšio ir prieigos prie mikrofono. Garso įrašas perduodamas „Chrome“ atpažinimo paslaugai. Pasiekiamumas priklauso nuo įrenginio, naršyklės ir kalbos.

Pasinaudokite grįžtamuoju ryšiu per kitą bandymą. Tarimui oficialiai įvertinti reikia atskiro vertinimo. Kai kurioms „iVoca“ funkcijoms reikia tinklo ryšio.