학습 가이드

웹과 앱에서 iVoca로 공부하세요. 짧은 레슨부터 시작하고, 기억하고 싶은 내용을 저장한 뒤 나중에 복습하세요.

학습 시작
  1. 듣고 읽기

    문장 하나를 맥락 속에서 이해해 보세요.

  2. 떠올려 보기

    문장이나 뜻을 가린 다음 기억나는 내용을 말해 보세요.

  3. 저장하고 복습하기

    어려웠던 단어나 문장을 다시 살펴보세요.

학습 시작

배울 언어와 설명에 사용할 언어를 선택한 뒤, 목표에 맞는 레슨을 여세요.

대화

상황을 선택하세요. 대사 한 줄을 듣고 번역을 확인한 뒤 따라 말해 보세요. 배역이 있는 대화에서는 인물을 골라 그 사람의 대사를 연습할 수 있습니다.

대화 둘러보기

자막이 있는 동영상

자막을 선택하면 동영상의 해당 부분으로 이동합니다. 그 구간을 반복 재생하면서 들은 내용을 떠올린 뒤 자막으로 확인하세요.

동영상 둘러보기

어휘

주제를 여세요. 카드를 뒤집기 전에 뜻을 떠올리고, 예시 음성이 있으면 들어 보세요. 그런 다음 뜻 짝짓기나 글자를 배열해 단어 만들기 같은 연습을 해 보세요.

어휘 둘러보기

웹의 검색창에서 단어, 문장, 레슨, 동영상을 찾을 수 있습니다. 단어를 검색할 때 라이브러리에 뜻이나 예문이 있으면 함께 확인하세요.

조작 방법과 단축키

웹에서 대화의 문장 학습 화면이나 동영상의 문장 화면으로 이동해 카드를 열고 다음 조작을 해 보세요.

웹에서 마우스와 터치 사용하기

카드의 빈 곳을 탭하거나 클릭
오디오를 재생하거나 일시 정지합니다.
빈 곳을 길게 누른 뒤 놓기
누르는 동안 글자가 가려지고 문장이 반복 재생됩니다. 놓으면 일반 재생으로 돌아갑니다.
눈 모양 버튼
글자를 가리고 버튼을 누르고 있지 않아도 문장을 반복 재생합니다. 다시 누르면 문장이 표시되고 일반 재생으로 돌아갑니다.

웹에서 키보드 사용하기

Tab
문장 카드나 탭 막대로 포커스를 옮깁니다.
Enter 또는 짧게 누르기 Space
문장 카드에 포커스가 있을 때 오디오를 재생하거나 일시 정지합니다.
길게 누르기 Space
글자를 가리고 문장을 반복 재생합니다. 키를 놓으면 일반 재생으로 돌아갑니다.
← → Home End
레슨의 탭 막대에 포커스가 있을 때 영역을 전환합니다.
Escape
듣기에서 진행 중인 반복 재생을 종료합니다.

앱에서

레슨의 재생 버튼과 문장 이동 버튼을 사용하세요. 동영상 레슨에서 문장 영역을 길게 누르면 문장이 반복되고, 놓으면 반복이 끝납니다. 동영상 연습 모드에서 손 모양 아이콘이 있는 가림막이 보이면 길게 눌러 글자를 보고, 손을 떼어 다시 가릴 수 있습니다.

지원되는 경우 레슨 옵션과 설정에서 재생 속도를 조절하거나 번역과 읽기 힌트를 표시할 수 있습니다. 단어가 강조되는 시점은 실제 발화와 다를 수 있습니다.

저장과 복습

레슨에서 접한 내용을 모아 나만의 복습을 시작할 수 있습니다.

  1. 레슨에서 단어나 문장을 저장하세요.

    다시 보고 싶은 항목 옆의 저장 아이콘을 사용하세요. 레슨 저장 버튼이 있으면 레슨 전체도 저장할 수 있습니다.

  2. 관련 항목을 태그로 묶으세요.

    라이브러리를 열어 저장한 내용을 확인하세요. ‘여행’ 같은 태그를 만든 뒤 함께 연습할 단어나 문장을 추가하세요.

  3. 복습을 열고 연습할 내용을 선택하세요.

    복습할 때가 된 항목이나 연습이 더 필요한 항목을 골라도 되고, 태그를 선택해도 됩니다. 항목에 따라 뜻 떠올리기, 듣고 입력하기, 쓰기, 말하기를 해 보세요. 웹의 암기 연습에서는 한 번에 여러 유형의 문제를 풀 수 있습니다.

콘텐츠 가져오기

웹에서 내 학습을 열고 레슨이나 어휘 목록 가져오기를 선택하세요.

내가 준비한 글이나 대화

  • 텍스트나 HTML을 붙여 넣거나, 공개 글의 링크에서 내용을 가져오거나, TXT, HTML, VTT, SRT 파일을 선택하세요.
  • 레슨을 미리 보면서 문장, 화자, 언어 조합을 확인한 뒤 저장하세요. 각 문장에 번역을 추가할 수 있습니다.
레슨 가져오기

나만의 어휘 목록

  • 목록을 붙여 넣거나, CSV 파일을 올리거나, iVoca 라이브러리에 있는 단어를 선택하세요.
  • 각 행에는 단어와 번역이 필요합니다. CSV 양식에는 뜻, 예문, 이미지를 추가할 수 있는 선택 열도 있습니다.
  • 미리보기에서 행과 열을 확인하고 가져올 단어를 선택한 뒤 목록을 저장하고 연습을 시작하세요.
어휘 목록 가져오기

앱에서

홈에서 레슨 가져오기를 열고 가져오기를 탭하세요. 내용을 추가하고 제목을 확인한 다음, 문단 또는 대화를 선택해 저장하세요.

추천 그룹

레슨에서 추천 그룹이 보이면 열어서 관련된 대화, 동영상, 어휘 주제를 확인하세요. 학습 시작을 누르거나 먼저 공부할 항목을 여세요.

웹에서 라이브러리 → 추천 그룹을 열면 현재 브라우저 프로필에서 시작한 그룹을 이어서 학습할 수 있습니다. 공유 버튼이 있는 그룹은 레슨 목록을 링크로 보낼 수 있습니다.

앱에서 레슨 아래에 표시되는 그룹을 탭하세요. 목록에서 항목을 선택하면 해당 레슨이 열립니다.

동기화와 백업

웹 설정에서 데이터 동기화 또는 백업 옵션을 찾으세요. 해당 화면에서 계정 상태를 확인하거나 파일로 데이터를 옮길 수 있습니다.

계정 동기화

웹과 앱에서 같은 iVoca 계정을 사용하세요. 프로필에서 동기화가 가능하면 지금 동기화를 선택하고 화면에 표시된 상태를 확인하세요. 호환되는 저장 항목, 태그, 가져온 레슨, 학습 진도를 동기화할 수 있습니다.

게스트 프로필은 현재 브라우저에 저장됩니다. 브라우저 데이터를 지우면 동기화하거나 백업하지 않은 진도가 사라질 수 있습니다.

파일로 백업 및 전송

현재 프로필의 사본을 내려받고 원본 파일을 보관하세요. 데이터를 받을 기기에서 호환되는 JSON 또는 .json.gz 파일을 선택하고, 적용할 변경 사항을 검토한 뒤 전송을 확정하세요.

계정 동기화를 사용할 수 없는 경우에도 학습을 계속하거나 백업을 이용할 수 있습니다.

앱에서

앱 설정에서 iVoca 계정에 로그인하세요. 웹에서 동기화할 때도 같은 계정을 사용하세요.

콘텐츠 출처

레슨, 어휘, 번역

대화, 표제어, 뜻, 예문, 번역은 ivoca.io 라이브러리의 선택한 언어 조합에서 가져옵니다. 자료가 부족할 때는 원문, 예문, 앞뒤 문장을 참고하세요. ‘기초’ 같은 이름은 라이브러리의 분류입니다.

개별 자료의 저자, 라이선스, 배포 권한을 확인하려면 검증된 출처 정보가 필요합니다. 라이브러리의 분류는 CEFR 등급을 나타내지 않습니다. 언어 전문가의 검토를 거치지 않은 자료도 있을 수 있습니다.

YouTube와 자막

동영상은 YouTube에서 재생합니다. 정보가 있으면 레슨에 원본 링크와 채널이 표시됩니다. 동영상 소유자는 콘텐츠를 제한하거나 삭제할 수 있습니다. 레슨은 대본의 일부나 전체를 사용할 수 있으며 자막 하나에는 문장의 일부만 들어 있을 수 있습니다.

읽기 힌트와 마이크 사용 권한

읽기 힌트는 실제 발음과 차이가 있거나 제공되지 않을 수 있습니다. 말하기 연습 결과에는 시스템이 인식한 내용이 표시되며 다음 연습에 참고할 수 있습니다. Chrome의 말하기 연습은 인터넷 연결과 마이크 사용 권한이 필요하며, 오디오는 Chrome의 음성 인식 서비스로 전송됩니다. 이용 가능 여부는 기기, 브라우저, 언어에 따라 다릅니다.

결과를 참고해 다시 시도하세요. 발음 인증에는 별도의 평가가 필요합니다. iVoca의 일부 기능은 인터넷에 연결해야 사용할 수 있습니다.