מדריך ללמידה

אפשר ללמוד עם iVoca באתר ובאפליקציה. התחילו בשיעור קצר, שמרו את מה שתרצו לזכור וחזרו אליו לתרגול.

התחל ללמוד
  1. האזינו וקראו

    הבינו משפט אחד בהקשרו.

  2. נסו להיזכר

    הסתירו את הטקסט או את המשמעות ואמרו בקול את מה שזכרתם.

  3. שמרו וחזרו על החומר

    חזרו למילה או למשפט שהתקשיתם בהם.

התחל ללמוד

בחרו שפה ללמידה ושפה להסברים, ופתחו שיעור שמתאים למטרה שלכם.

שיחות

בחרו מצב. האזינו למשפט אחד, בדקו את התרגום ואמרו אותו בקול. בדיאלוג המחולק לתפקידים, בחרו דמות ותרגלו את המשפטים שלה.

עיינו בשיחות

סרטונים עם כתוביות

בחרו כתובית כדי לעבור לקטע המתאים בסרטון. נגנו את הקטע שוב ושוב, נסו להיזכר במה ששמעתם ובדקו את הכתובית.

עיינו בסרטונים

אוצר מילים

פתחו נושא. נסו להיזכר במשמעות לפני הפיכת הכרטיס, האזינו לדוגמה אם היא זמינה, ואז נסו תרגיל כמו התאמת משמעויות או הרכבת מילה.

עיינו באוצר המילים

בשורת החיפוש באתר תוכלו למצוא מילים, משפטים, שיעורים וסרטונים. כשאתם מחפשים מילה, בדקו את ההגדרה והדוגמאות אם הן קיימות בספרייה.

פקדים וקיצורי מקלדת

באתר, פתחו כרטיס משפט בתצוגת לימוד המשפטים בשיחה או בתצוגת המשפטים בסרטון כדי לנסות את הפקדים האלה.

עכבר ומגע באתר

הקישו או לחצו על רקע הכרטיס
הפעילו או השהו את השמע.
לחצו על הרקע והחזיקו ואז שחררו
הטקסט מוסתר והמשפט מושמע שוב ושוב כל עוד הלחיצה נמשכת. שחררו כדי להמשיך.
כפתור עם סמל עין
הסתירו את הטקסט והשמיעו את המשפט שוב ושוב בלי להחזיק את הכפתור. לחצו שוב כדי להציג את המשפט ולהמשיך.

מקלדת באתר

Tab
העבירו את המיקוד לכרטיס המשפט או לסרגל הלשוניות.
Enter או לחצו לחיצה קצרה על Space
הפעילו או השהו את השמע כשהמיקוד נמצא בכרטיס המשפט.
לחצו לחיצה ממושכת על Space
הסתירו את הטקסט והשמיעו את המשפט שוב ושוב. שחררו כדי להמשיך.
← → Home End
עברו בין חלקי השיעור כשהמיקוד נמצא בסרגל הלשוניות שלו.
Escape
הפסיקו השמעה חוזרת פעילה.

באפליקציה

השתמשו בכפתורי ההשמעה והמעבר בין משפטים בשיעור. בשיעור וידאו לחצו לחיצה ממושכת על אזור המשפט כדי להשמיע אותו שוב ושוב ושחררו כדי להפסיק. אם מצב תרגול הווידאו מציג כיסוי עם סמל יד, לחצו עליו לחיצה ממושכת כדי להציג את הטקסט ושחררו כדי להסתירו שוב.

בהגדרות ובאפשרויות השיעור אפשר לשנות את מהירות ההשמעה ולהציג תרגומים ועזרי קריאה כשהם זמינים. תזמון הדגשת המילים מבוסס על הערכה.

שמירה וחזרה על החומר

בחרו מתוך החומר שפגשתם בשיעורים את מה שתרצו לתרגל שוב.

  1. שמרו מילה או משפט מתוך שיעור.

    לחצו על סמל השמירה לצד הפריט שאליו תרצו לחזור. אם כפתור שמירת שיעור זמין, אפשר לשמור גם את השיעור כולו.

  2. קבצו פריטים קשורים באמצעות תגית.

    פתחו את הספרייה כדי לראות פריטים שמורים. צרו תגית כגון „נסיעות” והוסיפו את המילים והמשפטים שתרצו לתרגל יחד.

  3. פתחו את מסך החזרה ובחרו מה לתרגל.

    בחרו פריטים שהגיע מועד החזרה עליהם, פריטים שדורשים תרגול או תגית. נסו להיזכר במשמעות, להאזין ולהקליד, לכתוב או לדבר בהתאם לתרגילים הזמינים לפריט. מסלול התרגול לזיכרון באתר משלב כמה סוגי תרגילים במפגש אחד.

ייבוא תוכן

באתר פתחו את „השיעורים שלי” ובחרו אם לייבא שיעור או אוסף מילים.

קטע או שיחה משלכם

  • הדביקו טקסט או HTML, הביאו תוכן מקישור למאמר ציבורי, או בחרו קובץ TXT, HTML, VTT או SRT.
  • בחרו „תצוגה מקדימה של השיעור”, בדקו את המשפטים, הדוברים וצמד השפות ושמרו. אפשר להוסיף תרגום לכל שורה בנפרד.
ייבוא שיעור

אוסף מילים משלכם

  • הדביקו רשימה, העלו קובץ CSV או בחרו מילים שכבר נמצאות בספריית iVoca.
  • בכל שורה צריכות להופיע מילה והתרגום שלה. בתבנית ה־CSV יש גם עמודות אופציונליות להגדרות, לדוגמאות ולתמונות.
  • הציגו תצוגה מקדימה של השורות, בדקו את העמודות, בחרו את המילים לייבוא ואז בחרו „שמירה ותרגול”.
ייבוא אוסף מילים

באפליקציה

ממסך הבית, פתחו את „ייבוא שיעורים” והקישו על „ייבוא”. הוסיפו תוכן, בדקו את הכותרת ובחרו „פסקה” או „שיחה” לפני השמירה.

קבוצות מוצעות

כשתופיע קבוצה מוצעת בשיעור, פתחו אותה כדי לראות שיחות, סרטונים ונושאי אוצר מילים קשורים. בחרו „התחל ללמוד” או פתחו את הפריט שתרצו ללמוד תחילה.

באתר, פתחו את הספרייה ובחרו „קבוצות מוצעות” כדי להמשיך בקבוצות שהתחלתם בפרופיל הדפדפן הנוכחי. בקבוצות עם כפתור שיתוף אפשר לשלוח את רשימת השיעורים כקישור.

באפליקציה הקישו על קבוצה שמופיעה מתחת לשיעור. בחרו פריט ברשימה כדי לפתוח את השיעור שלו.

סנכרון וגיבוי

בהגדרות האתר תמצאו אפשרויות לסנכרון או לגיבוי הנתונים שלכם. שם תוכלו לבדוק את מצב החשבון או להעביר נתונים באמצעות קובץ.

סנכרון החשבון

השתמשו באותו חשבון iVoca באתר ובאפליקציה. אם הסנכרון זמין בפרופיל, בחרו „סנכרון עכשיו” ובדקו את המצב בדף. אפשר לסנכרן פריטים שמורים, תגיות, שיעורים מיובאים והתקדמות כשהם נתמכים.

פרופילי אורחים נשמרים בדפדפן הנוכחי. מחיקת נתוני הדפדפן עלולה למחוק התקדמות שלא סונכרנה או גובתה.

גיבוי והעברה באמצעות קובץ

הורידו עותק של הפרופיל הנוכחי ושמרו את הקובץ המקורי. במכשיר המקבל, בחרו קובץ JSON או ‎.json.gz תואם, בדקו את השינויים המוצעים ואשרו את ההעברה.

אפשר להמשיך ללמוד ולהשתמש בגיבויים גם כשסנכרון החשבון אינו זמין.

באפליקציה

היכנסו לחשבון iVoca דרך הגדרות האפליקציה. השתמשו באותו חשבון כדי לסנכרן באתר.

מקורות התוכן

שיעורים, אוצר מילים ותרגומים

השיחות, הערכים, ההגדרות, הדוגמאות והתרגומים מגיעים מספריית ivoca.io עבור צמד השפות שלכם. כשנתונים חסרים, השתמשו בטקסט המקורי, בדוגמאות ובשורות הסמוכות. תוויות כגון „בסיסי” הן קטגוריות בספרייה.

זהות היוצרים, הרישיונות וזכויות ההפצה לכל פריט דורשים מידע מאומת על המקור. תוויות הספרייה אינן מציינות דירוג CEFR, וייתכן שהפריטים טרם עברו בדיקה של מומחה לשפה.

YouTube וכתוביות

הסרטונים מופעלים דרך YouTube. השיעור מציג את הקישור למקור ואת הערוץ כשהם זמינים. בעלי הסרטונים יכולים להגביל את התוכן או להסירו. שיעור יכול לכלול קטע או תמליל מלא, וכתובית יכולה לכלול רק חלק ממשפט.

עזרי קריאה וגישה למיקרופון

עזרי הקריאה עשויים להיות משוערים או לא זמינים. המשוב על הדיבור מציג את מה שהמערכת זיהתה, כדי שתוכלו לנסות שוב. תרגול דיבור ב־Chrome דורש חיבור לאינטרנט וגישה למיקרופון ושולח את השמע לשירות זיהוי הדיבור של Chrome. הזמינות תלויה במכשיר, בדפדפן ובשפה.

היעזרו במשוב בניסיון הבא. אישור רשמי של ההגייה דורש הערכה נפרדת. חלקים מסוימים של iVoca דורשים חיבור לרשת.