Studieveiledning

Lær med iVoca på nett og i appen. Begynn med en kort leksjon, lagre det du vil huske, og kom tilbake for å repetere.

Begynn å lære
  1. Lytt og les

    Forstå én setning i sammenheng.

  2. Prøv å huske

    Skjul teksten eller betydningen, og si setningen selv.

  3. Lagre og repeter

    Gå tilbake til et vanskelig ord eller en vanskelig setning.

Begynn å lære

Velg språket du vil lære, og språket du vil ha forklaringer på. Åpne deretter en leksjon som passer målet ditt.

Samtaler

Velg en situasjon. Lytt til én replikk, sjekk oversettelsen, og si replikken selv. I en dialog med roller kan du velge en person og øve på replikkene til den personen.

Bla gjennom samtaler

Videoer med undertekster

Velg en undertekst for å hoppe til riktig sted i videoen. Spill av klippet om igjen, prøv å huske hva du hørte, og sjekk underteksten.

Bla gjennom videoer

Ordforråd

Åpne et emne. Prøv å huske betydningen før du snur kortet. Spill av lydklippet hvis det finnes, og prøv en øvelse som å finne riktig betydning eller sette sammen ordet.

Bla gjennom ordforråd

Bruk søkefeltet på nettet til å finne ord, setninger, leksjoner og videoer. Når du slår opp et ord, kan du lese definisjonen og eksemplene hvis de finnes i biblioteket.

Betjening og hurtigtaster

På nettet kan du prøve denne betjeningen på et setningskort i øvingsvisningen for setninger i en samtale eller setningsvisningen i en video.

Mus og berøring på nett

Trykk eller klikk på kortbakgrunnen
Spill av eller sett lyden på pause.
Trykk og hold på bakgrunnen, og slipp deretter
Teksten skjules og setningen gjentas mens du holder inne. Slipp for å fortsette.
Knappen med øyeikonet
Skjul teksten og gjenta setningen uten å holde inne knappen. Trykk igjen for å vise setningen og fortsette.

Tastatur på nett

Tab
Flytt fokus til setningskortet eller fanelinjen.
Enter eller trykk kort på Space
Spill av lyden eller sett den på pause når setningskortet har fokus.
Hold inne Space
Skjul teksten og gjenta setningen. Slipp for å fortsette.
← → Home End
Bytt del av leksjonen når fanelinjen har fokus.
Escape
Avslutt en aktiv gjentakelse ved lytting.

I appen

Bruk knappene i leksjonen til å styre avspillingen og gå fra setning til setning. I en videoleksjon holder du på setningsområdet for å gjenta setningen, og slipper for å stoppe gjentakelsen. Hvis videoøvelsen viser et dekke med et håndikon, holder du på det for å vise teksten og slipper for å skjule den igjen.

Bruk leksjonsvalg og innstillinger for å justere avspillingshastighet, oversettelser og lesetips når dette er tilgjengelig. Tidspunktene for fremheving av ord er omtrentlige.

Lagre og repeter

Bruk det du møter i leksjonene til å lage din egen repetisjonsøkt.

  1. Lagre et ord eller en setning i en leksjon.

    Bruk lagringsikonet ved det du vil vende tilbake til. Du kan også lagre hele leksjonen når en knapp for det er tilgjengelig.

  2. Samle innhold som hører sammen, under en etikett.

    Åpne biblioteket for å se lagret innhold. Opprett en etikett som «Reise», og legg til ord og setninger du vil øve på sammen.

  3. Åpne repetisjon og velg hva du vil øve på.

    Velg innhold som er klart for repetisjon, innhold du trenger å øve mer på, eller en etikett. Øv på å huske betydningen, lytte og skrive det du hører, skrive selv eller snakke der innholdet støtter det. Repetisjonsøkten på nett kan kombinere flere øvingstyper.

Importer innhold

Åpne leksjonene dine på nettet og velg å importere en leksjon eller en ordliste.

Din egen tekst eller dialog

  • Lim inn tekst eller HTML, få innhold fra en offentlig artikkellenke, eller velg en TXT-, HTML-, VTT- eller SRT-fil.
  • Forhåndsvis leksjonen, kontroller setningene, talerne og språkparet, og lagre. Du kan legge til oversettelser for de enkelte linjene.
Importer en leksjon

Din egen ordliste

  • Lim inn en liste, last opp en CSV-fil eller velg ord som finnes i iVoca-biblioteket.
  • Hver rad trenger et ord og en oversettelse. CSV-malen inkluderer valgfrie kolonner for definisjoner, eksempler og bilder.
  • Se radene i forhåndsvisningen, kontroller kolonnene og velg hvilke ord som skal importeres. Lagre og begynn å øve.
Importer en ordliste

I appen

Åpne leksjonsimport fra startsiden og trykk på import. Legg til innhold, kontroller tittelen og velg avsnitt eller samtale før du lagrer.

Foreslåtte grupper

Når en foreslått gruppe vises i en leksjon, kan du åpne den for å se beslektede samtaler, videoer og ordforrådsemner. Begynn å lære eller åpne det du vil øve på først.

På nettet finner du foreslåtte grupper i biblioteket. Der kan du fortsette med grupper du har startet i den aktuelle nettleserprofilen. Hvis gruppen har en deleknapp, kan du sende leksjonslisten som en lenke.

I appen trykker du på en gruppe når den vises under en leksjon. Velg et element i listen for å åpne leksjonen.

Synkronisering og sikkerhetskopiering

I nettinnstillingene finner du alternativene for å synkronisere eller sikkerhetskopiere dataene dine. Der kan du sjekke kontostatusen din eller overføre data med en fil.

Kontosynkronisering

Bruk samme iVoca-konto på nettet og i appen. Start synkronisering og sjekk status på siden hvis profilen din støtter det. Kompatibelt lagret innhold, etiketter, importerte leksjoner og fremdrift kan synkroniseres.

Gjesteprofiler lagres i gjeldende nettleser. Sletting av nettleserdata kan fjerne fremdrift som ikke er synkronisert eller sikkerhetskopiert.

Sikkerhetskopi og filoverføring

Last ned en kopi av gjeldende profil og behold den originale filen. På mottaksenheten velger du en kompatibel JSON- eller .json.gz-fil, gjennomgår de foreslåtte endringene, og bekrefter deretter overføringen.

Du kan fortsette å lære og bruke sikkerhetskopier når kontosynkronisering ikke er tilgjengelig.

I appen

Logg på iVoca-kontoen din fra appinnstillingene. Bruk samme konto for å synkronisere på nettet.

Innholdskilder

Leksjoner, ordforråd og oversettelser

Samtaler, oppføringer, definisjoner, eksempler og oversettelser kommer fra biblioteket på ivoca.io for språkparet ditt. Der opplysninger mangler, bruk originalteksten, eksemplene og replikkene rundt. Navn som «Grunnleggende» viser en kategori i biblioteket.

Opphav, lisens og distribusjonsrettigheter må bekreftes med kildeopplysninger. Kategoriene i biblioteket angir ingen CEFR-klassifisering, og innholdet kan mangle språklig fagkontroll.

YouTube og undertekster

Videoene spilles av fra YouTube. Leksjonen viser lenke til kilden og kanalen når de er tilgjengelige. Videoeiere kan begrense eller fjerne innhold. Leksjoner kan bruke et utdrag eller et fullstendig manus, og én undertekst kan inneholde bare deler av en setning.

Lesetips og mikrofontilgang

Lesetips kan være omtrentlige eller mangle. Tilbakemelding på tale viser hva systemet gjenkjente, slik at du kan prøve igjen. Taleøvelser i Chrome krever internett og mikrofontilgang og sender lyd til Chromes talegjenkjenning. Tilgjengeligheten avhenger av enheten, nettleseren og språket.

Bruk tilbakemeldingen til å prøve på nytt. Sertifisering av uttale krever en separat vurdering. Enkelte deler av iVoca krever nettilkobling.