Умови користування

Ці Умови користування (далі — «Умови») застосовуються до застосунків ivoca.io, вебсайту й пов’язаних послуг, які посилаються на ці Умови (далі — «Сервіс»). У цих Умовах «ivoca.io», «ми», «нас» і «наш» означають постачальника Сервісу.

Завантажуючи Сервіс, отримуючи до нього доступ або користуючись ним, ви погоджуєтеся з цими Умовами. Прочитайте їх разом із нашою Політикою конфіденційності. Якщо ви не погоджуєтеся з цими Умовами, не користуйтеся Сервісом.

Користування Сервісом

Ви можете користуватися Сервісом для навчання відповідно до цих Умов і застосовного законодавства. Дбайте про безпеку своїх облікових даних і пристрою.

Заборонено зловживати Сервісом, втручатися в його роботу, отримувати доступ до облікового запису іншої особи без дозволу або використовувати Сервіс із протиправною метою.

Ви можете користуватися доступними навчальними вебінструментами без входу в обліковий запис. Для синхронізації між пристроями та покупок на сайті використовується ваш обліковий запис iVoca. Збережіть експортовану копію важливих матеріалів, якщо вони зберігаються у браузері. Очищення даних сайту або зміна пристрою може призвести до втрати локальної копії.

Інтелектуальна власність

Застосунок, позначення нашого бренду й наданий нами вміст належать ivoca.io або відповідним ліцензіарам. Користування Сервісом не передає вам цих прав власності. Окрім випадків, дозволених застосовним законодавством або відповідною ліцензією, заборонено копіювати, змінювати чи поширювати застосунок або його захищений вміст, створювати похідні версії чи намагатися отримати вихідний код застосунку.

Ви зберігаєте права на матеріали, які імпортуєте. Імпортуючи, зберігаючи, перекладаючи або поширюючи їх, ви надаєте iVoca дозвіл обробляти їх у межах, необхідних для надання вибраних вами функцій. Імпортуйте або поширюйте лише матеріали, які маєте право використовувати. Посилання для поширення може містити сам вміст, і його одержувачі можуть передати посилання далі.

Конфіденційність і голосові функції

У нашій Політиці конфіденційності пояснюється, як обробляються дані під час користування Сервісом, зокрема під час доступу до мікрофона та використання системних служб розпізнавання мовлення. Для голосових функцій потрібні відповідні дозволи пристрою. Результати розпізнавання й зворотний зв’язок щодо вимови можуть містити помилки та надаються для підтримки вашого навчання.

Безплатні функції та плани Premium

Основні навчальні функції й матеріали доступні безплатно. Необов’язкові плани Premium надають доступ до додаткових функцій або матеріалів. Залежно від застосунку та пропозиції доступні плани можуть передбачати місячний, річний або довічний доступ. Ціна, валюта, розрахунковий період, включені переваги та умови пробного періоду, якщо він є, відображаються до підтвердження покупки.

Місячні й річні підписки автоматично поновлюються на такий самий розрахунковий період, якщо ви не скасуєте поновлення в постачальника, який виставив вам рахунок. Оплата списується за допомогою способу оплати, пов’язаного з цим постачальником, згідно з умовами, показаними під час покупки.

Довічний Premium передбачає одноразову оплату без автоматичного поновлення. «Довічний» означає 100 років із моменту активації або до моменту, коли ivoca.io припинить комерційне надання відповідного Сервісу, залежно від того, що настане раніше. Це не означає строку служби вашого пристрою і не гарантує, що Сервіс працюватиме завжди. Ваші права за застосовним законодавством зберігаються.

Ми можемо оновлювати ціни для нових покупок і пропозицій. Якщо ви оформили підписку за певною ціною, зміни зазначених цін не вплинуть на ціну вашої чинної підписки або її поновлень. Вибір іншого плану або закінчення строку підписки може призвести до нової покупки за ціною, показаною на той момент.

Коли під час оплати на сайті пропонується Paddle, Paddle виступає офіційним продавцем за операцією (Merchant of Record) і уповноваженим посередником із перепродажу. iVoca надає доступ до навчального Сервісу. Ознайомтеся з Умовами Paddle для покупців щодо розрахунків, податків і покупок. Покупки, які відповідають умовам, можуть з’явитися на інших платформах після входу в той самий обліковий запис iVoca й перевірки покупки постачальником. Доступність залежить від платформи та плану.

Пробні періоди, поновлення та зміни плану

Якщо пропонується безплатний пробний період, його тривалість і ціну після завершення показують до оформлення. Якщо ви не скасуєте підписку в строк, указаний постачальником послуг оплати, пробний період перейде в платну підписку. Право на пробний період і можливі обмеження пропозиції також регулюються умовами покупки.

Щоб уникнути поновлення підписки, за яку виставляє рахунки Apple, скасуйте її щонайменше за 24 години до завершення поточного періоду підписки чи пробного періоду. Плату за поновлення можуть списати протягом 24 годин до завершення поточного періоду. У разі оплати через Google Play або іншого постачальника дотримуйтеся вказаних ним строку й інструкцій щодо скасування.

Під час зміни поновлюваного плану дата набрання змінами чинності та будь-яке зарахування коштів, заміна чи коригування за невикористаний час визначаються застосовними правилами магазину та відомостями, показаними під час підтвердження зміни.

Якщо ви купуєте довічний Premium за наявності активної місячної чи річної підписки, довічний доступ починається після підтвердження покупки. Скасуйте поновлювану підписку окремо через її постачальника послуг оплати, щоб уникнути подальших списань за поновлення. Не вважайте, що покупка довічного доступу автоматично скасовує її.

Скасування та повернення коштів

Ви можете вимкнути автоматичне поновлення в обліковому записі, через який придбали підписку:

Скасування припиняє майбутні поновлення. Зазвичай доступ зберігається до кінця оплаченого періоду відповідно до застосовних умов покупки. Видалення застосунку або облікового запису ivoca.io само собою не скасовує підписку, за яку виставляє рахунки магазин застосунків. Щоб видалити обліковий запис, дотримуйтеся нашої інструкції з видалення облікового запису.

Для покупок через Apple подавайте запит на повернення коштів через портал Apple для повернення коштів. Apple визначає право на повернення за своїми правилами. Для покупок через Google Play дотримуйтеся інструкцій Google Play щодо повернення коштів. Право на повернення визначається застосовними правилами магазину й законодавством.

Для покупок, які оплачені безпосередньо ivoca.io, якщо такий спосіб доступний, подайте запит на розгляд повернення коштів протягом 14 днів від дати початкової покупки через вказаний нижче контакт. Запит у цей строк не гарантує повернення коштів. За винятком випадків, передбачених застосовним законодавством, правилами постачальника послуг оплати або пропозицією щодо покупки, ми не повертаємо кошти після 14 днів і не надаємо часткового повернення за невикористаний час. Цей строк у 14 днів не скасовує правил для покупок через Apple або Google Play.

Для покупок, які оплачені через Paddle, подавайте запит на повернення через службу підтримки Paddle з питань замовлень. Політика повернення коштів Paddle і застосовне законодавство про захист споживачів визначають право на повернення. Наведені вище окремі правила прямої оплати діють лише щодо покупок, за які виставляє рахунок безпосередньо iVoca.

Жодне положення цих Умов не обмежує право на повернення коштів, відмову від покупки чи будь-яке інше право споживача, яке не можна виключити за законом.

Сторонні сервіси та YouTube

Деякі функції використовують сторонні сервіси. Під час користування відповідним сервісом або функцією застосовуються такі умови:

Сервіс використовує YouTube API Services для функцій YouTube. Користуючись цими функціями, ви погоджуєтеся дотримуватися Умов користування YouTube. Сторонні матеріали та функції можуть змінитися або стати недоступними.

Доступність, оновлення та відповідальність

Деякі функції потребують підключення до інтернету, підтримуваного пристрою чи операційної системи або сторонніх сервісів. Ви відповідаєте за свій пристрій і будь-які витрати на мобільний інтернет чи роумінг. Ми можемо оновлювати застосунок, змінювати вимоги до підтримуваних систем або змінювати функції. Установлюйте відповідні оновлення, щоб підтримувати сумісність і безпеку.

Ми прагнемо надавати корисний і надійний Сервіс, але не гарантуємо безперервної доступності або відсутності помилок у всіх навчальних матеріалах, перекладах, транскрипціях чи відгуках щодо вимови. У межах, дозволених застосовним законодавством, ми не відповідаємо за непрямі або похідні збитки, пов’язані з користуванням Сервісом. Жодне положення цих Умов не виключає відповідальності або гарантій, які не можна виключити за законом.

Ми можемо призупинити або припинити доступ у разі серйозного зловживання чи порушення цих Умов або припинити надання Сервісу. Якщо це можливо в розумних межах, ми заздалегідь повідомимо про суттєве обмеження чи припинення роботи Сервісу, яке впливає на платний доступ. Решта прав на оплачений доступ і засоби правового захисту регулюються застосовними умовами покупки, правилами магазину та законодавством про захист споживачів.

Зміни в цих Умовах

Ми можемо час від часу оновлювати ці Умови й будемо змінювати наведену вище дату. Ми додатково повідомимо про суттєві зміни, коли це необхідно, й отримаємо згоду, коли цього вимагає застосовне законодавство. Зміни не скасовують прав, які вже виникли внаслідок покупки.

Як з нами зв’язатися

Для керування підписками, повернення коштів і видалення облікового запису скористайтеся інструкціями за наведеними вище посиланнями. Якщо питання доступу до облікового запису або покупки не вирішено чи ви маєте запитання щодо цих Умов, пишіть за адресою nhang.tini@gmail.com. Укажіть назву застосунку, а якщо питання стосується покупки — номер замовлення. Не надсилайте паролі або повні реквізити платіжної картки.