Study guide

Learn with iVoca on the web and in the app. Start with a short lesson, save what you want to remember, and come back to review it.

Start learning
  1. Listen and read

    Understand one sentence in context.

  2. Try to recall

    Hide the text or meaning, then say it back.

  3. Save and review

    Come back to a tricky word or sentence.

Start learning

Choose a learning language and a language for explanations, then open a lesson that fits your goal.

Conversations

Choose a situation. Listen to one line, check the translation, then say it back. In a dialogue with speaker roles, choose a character and practice their turns.

Browse conversations

Captioned videos

Select a caption to jump to that part of the video. Loop the clip, recall what you heard, then check the caption.

Browse videos

Vocabulary

Open a topic. Recall the meaning before flipping the card, play the sample when available, then try a drill such as matching meanings or building the word.

Browse vocabulary

The web search bar finds words, sentences, lessons and videos. When you look up a word, check its definition and examples if the library has them.

Controls & shortcuts

On the web, open a sentence card in the sentence study view of a conversation or the sentence view of a video to try these controls.

Mouse & touch on the web

Tap or click the card background
Play or pause the audio.
Press and hold the background, then release
Hide the text and loop the sentence while holding. Release to continue.
Eye button
Hide the text and loop hands-free. Press again to reveal the sentence and continue.

Keyboard on the web

Tab
Move focus to the sentence card or tab bar.
Enter or briefly press Space
Play or pause while the sentence card has focus.
Hold Space
Hide the text and loop the sentence. Release to continue.
← → Home End
Switch sections while focus is on the lesson tab bar.
Escape
Cancel an active listening loop.

In the app

Use the lesson’s playback and sentence navigation buttons. In a video lesson, hold the sentence area to repeat it and release to stop repeating. If video drill mode shows a cover with a hand icon, hold that cover to reveal the text and release to hide it again.

Use lesson options and Settings for playback speed, translations and reading hints where available. Word highlighting uses estimated timing.

Save & review

Turn what you encounter in lessons into a review session of your own.

  1. Save a word or sentence in a lesson.

    Use the save icon beside the item you want to revisit. You can also save the whole lesson when a Save lesson button is available.

  2. Group related items with a tag.

    Open Library to see saved content. Create a tag such as “Travel” and add the words and sentences you want to practice together.

  3. Open Review and choose what to practice.

    Choose due items, items that need practice, or a tag. Try meaning recall, listen and type, writing, or speaking when the item supports it. The web memory thread combines several exercise types in one session.

Import content

On the web, open My lessons and choose to import a lesson or a vocabulary set.

Your own passage or dialogue

  • Paste text or HTML, get content from a public article link, or choose a TXT, HTML, VTT or SRT file.
  • Choose Preview lesson, check sentences, speakers and the language pair, then save. You can add translations for individual lines.
Import a lesson

Your own vocabulary set

  • Paste a list, upload a CSV, or select existing words from the iVoca library.
  • Each row needs a word and translation. The CSV template includes optional columns for definitions, examples and images.
  • Preview the rows, check the columns, select the words to import, then choose Save and practise.
Import a vocabulary set

In the app

From Home, open Import lessons and tap Import. Add content, check the title, and choose Paragraph or Conversation before saving.

Suggested groups

When you see a suggested group in a lesson, open it to see related conversations, videos and vocabulary topics. Choose Start learning or open the item you want to study first.

On the web, open Library → Suggested groups to resume groups started in your current browser profile. Groups with a Share button let you send the lesson list as a link.

In the app, tap a group when it appears below a lesson. Select an item in the list to open its lesson.

Sync & backup

In the web settings, find the options for syncing or backing up your data. There you can check your account status or transfer data with a file.

Account sync

Use the same iVoca account on web and in the app. When sync is available for your profile, choose Sync now and check the status on the page. Compatible saved items, tags, imported lessons and progress can sync.

Guest profiles are stored in the current browser. Clearing browser data can remove progress that has not been synced or backed up.

File backup and transfer

Download a copy of the current profile and keep the original file. On the receiving device, select a compatible JSON or .json.gz file, review the proposed changes, then confirm the transfer.

You can keep learning and using backups when account sync is unavailable.

In the app

Sign in to your iVoca account from the app settings. Use the same account to sync on the web.

Content sources

Lessons, vocabulary and translations

Conversations, entries, definitions, examples and translations come from the ivoca.io library for your language pair. Where data is missing, use the original text, examples and surrounding lines. Labels such as “Basic” are library categories.

Individual authorship, licensing and distribution rights require confirmed source information. Library labels carry no CEFR rating and resources may not have undergone expert language review.

YouTube and captions

Videos play from YouTube. The lesson shows the source link and channel when available. Video owners may restrict or remove content. Lessons may use an excerpt or a full transcript, and a caption can contain only part of a sentence.

Reading hints and microphone access

Reading hints may be approximate or unavailable. Speaking feedback shows what the system detected so you can try again. Chrome speech practice requires internet and microphone access and sends audio to Chrome’s recognition service. Availability depends on the device, browser and language.

Use feedback to guide another attempt. Pronunciation certification needs a separate assessment. Some parts of iVoca require a network connection.