Όροι και Προϋποθέσεις

Οι παρόντες Όροι και Προϋποθέσεις («Όροι») ισχύουν για τις εφαρμογές, τον ιστότοπο και τις συναφείς υπηρεσίες του ivoca.io που παραπέμπουν σε αυτούς («Υπηρεσία»). Στους παρόντες Όρους, οι αναφορές στο «ivoca.io» και σε «εμάς» αφορούν τον πάροχο της Υπηρεσίας.

Με τη λήψη, την πρόσβαση ή τη χρήση της Υπηρεσίας συμφωνείτε με τους παρόντες Όρους. Διαβάστε τους μαζί με την Πολιτική Απορρήτου. Αν δεν συμφωνείτε με τους παρόντες Όρους, μη χρησιμοποιείτε την Υπηρεσία.

Χρήση της Υπηρεσίας

Μπορείτε να χρησιμοποιείτε την Υπηρεσία για μάθηση σύμφωνα με τους παρόντες Όρους και την εφαρμοστέα νομοθεσία. Προστατεύετε τα στοιχεία σύνδεσης του λογαριασμού σας και τη συσκευή σας.

Απαγορεύεται η καταχρηστική χρήση της Υπηρεσίας, η παρεμπόδιση της λειτουργίας της, η πρόσβαση στον λογαριασμό άλλου προσώπου χωρίς άδεια και η χρήση της για παράνομους σκοπούς.

Όπου διατίθενται, μπορείτε να χρησιμοποιείτε τα διαδικτυακά εργαλεία μάθησης χωρίς να συνδεθείτε. Για συγχρονισμό μεταξύ συσκευών και αγορές μέσω του ιστοτόπου χρησιμοποιείται ο λογαριασμός iVoca. Αν αποθηκεύετε σημαντική εργασία στο πρόγραμμα περιήγησης, εξαγάγετε ένα αντίγραφο. Η διαγραφή των δεδομένων του ιστοτόπου ή η αλλαγή συσκευής μπορεί να οδηγήσει στην απώλεια του τοπικού αντιγράφου.

Δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας

Η εφαρμογή, τα διακριτικά μας γνωρίσματα και το περιεχόμενο που παρέχουμε ανήκουν στο ivoca.io ή στους αντίστοιχους δικαιοπαρόχους. Η χρήση της Υπηρεσίας δεν σας μεταβιβάζει αυτά τα δικαιώματα. Εκτός στον βαθμό που επιτρέπεται από την εφαρμοστέα νομοθεσία ή την αντίστοιχη άδεια, δεν επιτρέπεται να αντιγράφετε, να τροποποιείτε ή να διανέμετε την εφαρμογή ή το προστατευόμενο περιεχόμενό της, να δημιουργείτε παράγωγες εκδόσεις τους ή να επιχειρείτε να εξαγάγετε τον πηγαίο κώδικα.

Διατηρείτε τα δικαιώματά σας στο υλικό που εισάγετε. Με την εισαγωγή, αποθήκευση, μετάφραση ή κοινοποίηση του υλικού, επιτρέπετε στο iVoca να το επεξεργάζεται στον βαθμό που είναι αναγκαίος για τις λειτουργίες που επιλέγετε. Εισάγετε ή κοινοποιείτε μόνο υλικό που έχετε δικαίωμα να χρησιμοποιήσετε. Ένας σύνδεσμος κοινοποίησης ενδέχεται να περιέχει το ίδιο το περιεχόμενο και οι παραλήπτες μπορούν να τον προωθήσουν.

Απόρρητο και λειτουργίες ομιλίας

Η Πολιτική Απορρήτου εξηγεί πώς διαχειριζόμαστε τις πληροφορίες σας όταν χρησιμοποιείτε την Υπηρεσία, συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης στο μικρόφωνο και των υπηρεσιών αναγνώρισης ομιλίας του συστήματος. Οι λειτουργίες ομιλίας απαιτούν τις αντίστοιχες άδειες στη συσκευή σας. Τα αποτελέσματα της αναγνώρισης και οι παρατηρήσεις για την προφορά σας παρέχονται για να βοηθούν τη μάθησή σας και ενδέχεται να περιέχουν σφάλματα.

Δωρεάν λειτουργίες και προγράμματα Premium

Οι βασικές λειτουργίες και το περιεχόμενο μάθησης διατίθενται δωρεάν. Τα προαιρετικά προγράμματα Premium παρέχουν πρόσβαση σε πρόσθετες λειτουργίες ή περιεχόμενο. Ανάλογα με την εφαρμογή και την προσφορά, ενδέχεται να διατίθενται προγράμματα μηνιαίας, ετήσιας ή ισόβιας πρόσβασης. Η τιμή, το νόμισμα, η περίοδος χρέωσης, οι παροχές και τυχόν όροι δοκιμής εμφανίζονται πριν επιβεβαιώσετε την αγορά.

Οι μηνιαίες και ετήσιες συνδρομές ανανεώνονται αυτόματα για την ίδια περίοδο χρέωσης, εκτός αν ακυρώσετε την ανανέωση μέσω του παρόχου που σας χρέωσε. Η πληρωμή χρεώνεται στο μέσο πληρωμής που συνδέεται με τον συγκεκριμένο πάροχο, σύμφωνα με τους όρους που εμφανίζονται κατά την αγορά.

Το ισόβιο Premium καταβάλλεται εφάπαξ και δεν ανανεώνεται αυτόματα. Ως «ισόβια» νοείται η πρόσβαση για 100 έτη από την ενεργοποίηση ή μέχρι το ivoca.io να πάψει να προσφέρει εμπορικά την αντίστοιχη Υπηρεσία, όποιο συμβεί πρώτο. Δεν αναφέρεται στη διάρκεια ζωής της συσκευής σας ούτε εγγυάται ότι η Υπηρεσία θα λειτουργεί επ’ αόριστον. Τα δικαιώματά σας βάσει της εφαρμοστέας νομοθεσίας δεν θίγονται.

Μπορούμε να αλλάζουμε τις τιμές για νέες αγορές και προσφορές. Αν αποκτήσατε συνδρομή σε συγκεκριμένη τιμή, οι αλλαγές στις αναγραφόμενες τιμές δεν επηρεάζουν την τιμή της υφιστάμενης συνδρομής σας ή των ανανεώσεών της. Η επιλογή άλλου προγράμματος ή η λήξη της συνδρομής μπορεί να συνεπάγεται νέα αγορά στην τιμή που αναγράφεται τότε.

Όταν προσφέρεται το Paddle κατά την πληρωμή μέσω του ιστοτόπου, ενεργεί ως επίσημος πωλητής της συναλλαγής (Merchant of Record) και εξουσιοδοτημένος μεταπωλητής. Το iVoca παρέχει πρόσβαση στην υπηρεσία μάθησης. Συμβουλευτείτε τους Όρους για αγοραστές του Paddle για χρεώσεις, φόρους και αγορές. Οι επιλέξιμες αγορές μπορεί να είναι διαθέσιμες και σε άλλες πλατφόρμες αφού συνδεθείτε στον ίδιο λογαριασμό iVoca και ο πάροχος επαληθεύσει την αγορά. Η διαθεσιμότητα εξαρτάται από την πλατφόρμα και το πρόγραμμα.

Δοκιμές, ανανεώσεις και αλλαγές προγράμματος

Εάν προσφέρεται δωρεάν δοκιμή, η διάρκειά της και η τιμή που θα καταβληθεί μετά τη λήξη της εμφανίζονται πριν από την εγγραφή. Αν δεν την ακυρώσετε εντός της προθεσμίας που εμφανίζει ο πάροχος χρέωσης, η δοκιμή μετατρέπεται σε συνδρομή επί πληρωμή. Οι προϋποθέσεις συμμετοχής στη δοκιμή και τυχόν περιορισμοί της προσφοράς διέπονται επίσης από τους όρους αγοράς.

Για συνδρομές που χρεώνονται από την Apple, ακυρώστε τουλάχιστον 24 ώρες πριν λήξει η τρέχουσα περίοδος συνδρομής ή δοκιμής για να αποφύγετε την ανανέωση. Ο λογαριασμός μπορεί να χρεωθεί για την ανανέωση εντός των 24 ωρών που προηγούνται της λήξης της τρέχουσας περιόδου. Για το Google Play ή άλλον πάροχο χρέωσης, ακολουθήστε την προθεσμία και τις οδηγίες ακύρωσης που εμφανίζει ο αντίστοιχος πάροχος.

Όταν αλλάζετε πρόγραμμα με επαναλαμβανόμενη χρέωση, η ημερομηνία έναρξης ισχύος και τυχόν πίστωση, αντικατάσταση ή προσαρμογή για τον αχρησιμοποίητο χρόνο καθορίζονται από τους ισχύοντες κανόνες του καταστήματος και τις πληροφορίες που εμφανίζονται όταν επιβεβαιώνετε την αλλαγή.

Αν αγοράσετε ισόβιο Premium ενώ έχετε ενεργή μηνιαία ή ετήσια συνδρομή, η ισόβια πρόσβαση αρχίζει μετά την επιβεβαίωση της αγοράς. Για να αποφύγετε μελλοντικές χρεώσεις ανανέωσης, ακυρώστε χωριστά τη συνδρομή μέσω του παρόχου που τη χρεώνει. Μην θεωρήσετε ότι η αγορά ισόβιας πρόσβασης την ακυρώνει αυτόματα.

Ακύρωση και επιστροφές χρημάτων

Μπορείτε να απενεργοποιήσετε την αυτόματη ανανέωση από τον λογαριασμό που χρησιμοποιήσατε για την αγορά της συνδρομής:

  • Apple App Store: χρησιμοποιήστε τις ρυθμίσεις συνδρομών του λογαριασμού σας Apple. Βλ. οδηγίες ακύρωσης της Apple.
  • Google Play: μεταβείτε στις «Πληρωμές και συνδρομές» στο Google Play. Βλ. οδηγίες ακύρωσης του Google Play.
  • Αγορές στον ιστότοπο μέσω Paddle: χρησιμοποιήστε τον σύνδεσμο διαχείρισης συνδρομής ή συναλλαγής που βρίσκεται στην απόδειξή σας ή μεταβείτε στην υποστήριξη παραγγελιών του Paddle.
  • Άλλοι πάροχοι χρέωσης, εφόσον προσφέρονται: ακολουθήστε τις οδηγίες χρέωσης και ακύρωσης που συνοδεύουν την αγορά σας.

Η ακύρωση αποτρέπει μελλοντικές ανανεώσεις. Η πρόσβαση συνήθως διαρκεί μέχρι τη λήξη της περιόδου που έχει πληρωθεί, σύμφωνα με τους ισχύοντες όρους αγοράς. Η απεγκατάσταση της εφαρμογής ή η διαγραφή του λογαριασμού ivoca.io δεν ακυρώνει από μόνη της συνδρομή που χρεώνεται από κατάστημα εφαρμογών. Για να διαγράψετε τον λογαριασμό σας, ακολουθήστε τις οδηγίες διαγραφής λογαριασμού.

Για αγορές μέσω Apple, ζητήστε επιστροφή χρημάτων από την πύλη επιστροφών χρημάτων της Apple· η Apple κρίνει αν πληρούνται οι προϋποθέσεις βάσει των κανόνων της. Για αγορές μέσω Google Play, ακολουθήστε τις οδηγίες επιστροφής χρημάτων του Google Play. Το δικαίωμα επιστροφής κρίνεται σύμφωνα με τους εφαρμοστέους κανόνες του καταστήματος και τη νομοθεσία.

Για αγορές που χρεώνονται απευθείας από το ivoca.io, όπου υπάρχει αυτή η επιλογή, ζητήστε να εξεταστεί η επιστροφή χρημάτων εντός 14 ημερών από την αρχική αγορά μέσω των στοιχείων επικοινωνίας παρακάτω. Αίτημα εντός της προθεσμίας δεν εγγυάται αυτόματα επιστροφή χρημάτων. Εκτός αν το απαιτούν η εφαρμοστέα νομοθεσία, οι κανόνες του παρόχου χρέωσης ή η προσφορά αγοράς, δεν επιστρέφουμε χρήματα μετά τις 14 ημέρες ούτε επιστρέφουμε μέρος του ποσού για αχρησιμοποίητο χρόνο. Το όριο των 14 ημερών δεν υπερισχύει των κανόνων για αγορές μέσω Apple ή Google Play.

Για αγορές που χρεώνονται από το Paddle, ζητήστε επιστροφή χρημάτων από την υποστήριξη παραγγελιών του Paddle. Η Πολιτική Επιστροφής Χρημάτων του Paddle και η εφαρμοστέα νομοθεσία για τους καταναλωτές καθορίζουν αν δικαιούστε επιστροφή. Η χωριστή πολιτική για απευθείας πληρωμές παραπάνω ισχύει μόνο για αγορές που χρεώνονται απευθείας από το iVoca.

Κανένας από τους παρόντες Όρους δεν περιορίζει δικαίωμα επιστροφής χρημάτων, υπαναχώρησης ή άλλο δικαίωμα του καταναλωτή που δεν μπορεί να αποκλειστεί νόμιμα.

Υπηρεσίες τρίτων και YouTube

Ορισμένες λειτουργίες χρησιμοποιούν υπηρεσίες τρίτων. Οι ακόλουθοι όροι ισχύουν όταν χρησιμοποιείτε την αντίστοιχη υπηρεσία ή λειτουργία:

Η Υπηρεσία χρησιμοποιεί τις υπηρεσίες API του YouTube για τις λειτουργίες YouTube που διαθέτει. Χρησιμοποιώντας αυτές τις λειτουργίες, αποδέχεστε ότι δεσμεύεστε από τους Όρους Παροχής Υπηρεσιών YouTube. Το περιεχόμενο και οι λειτουργίες τρίτων ενδέχεται να αλλάξουν ή να πάψουν να είναι διαθέσιμα.

Διαθεσιμότητα, ενημερώσεις και ευθύνη

Ορισμένες λειτουργίες απαιτούν σύνδεση στο διαδίκτυο, υποστηριζόμενη συσκευή ή λειτουργικό σύστημα ή υπηρεσίες τρίτων. Είστε υπεύθυνοι για τη συσκευή σας και για τυχόν χρεώσεις δεδομένων κινητής τηλεφωνίας ή περιαγωγής. Μπορούμε να ενημερώνουμε την εφαρμογή, να αλλάζουμε τις απαιτήσεις για τα υποστηριζόμενα συστήματα ή να τροποποιούμε λειτουργίες. Εγκαταστήστε τις σχετικές ενημερώσεις για να διατηρήσετε τη συμβατότητα και την ασφάλεια.

Επιδιώκουμε να παρέχουμε χρήσιμη και αξιόπιστη Υπηρεσία, αλλά δεν εγγυόμαστε αδιάλειπτη διαθεσιμότητα ούτε ότι όλο το μαθησιακό περιεχόμενο, οι μεταφράσεις, οι απομαγνητοφωνήσεις ή οι παρατηρήσεις προφοράς θα είναι απαλλαγμένα από σφάλματα. Στον βαθμό που επιτρέπει η εφαρμοστέα νομοθεσία, δεν ευθυνόμαστε για έμμεσες ή επακόλουθες ζημίες που προκύπτουν από τη χρήση της Υπηρεσίας. Κανένας από τους παρόντες Όρους δεν αποκλείει ευθύνη ή εγγυήσεις που δεν μπορούν να αποκλειστούν νόμιμα.

Μπορούμε να αναστείλουμε ή να τερματίσουμε την πρόσβαση σε περίπτωση σοβαρής κατάχρησης ή παραβίασης των παρόντων Όρων ή να διακόψουμε την Υπηρεσία. Όπου είναι ευλόγως εφικτό, θα σας ενημερώσουμε εκ των προτέρων για ουσιώδη περιορισμό ή διακοπή που επηρεάζει την πρόσβαση επί πληρωμή. Τα εναπομένοντα δικαιώματα από πληρωμές και τυχόν μέσα επανόρθωσης διέπονται από τους εφαρμοστέους όρους αγοράς, τους κανόνες του καταστήματος και τη νομοθεσία για τους καταναλωτές.

Αλλαγές στους παρόντες Όρους

Μπορούμε κατά διαστήματα να επικαιροποιούμε τους παρόντες Όρους και θα αναθεωρούμε την ημερομηνία που αναγράφεται παραπάνω. Θα παρέχουμε πρόσθετη ενημέρωση για ουσιώδεις αλλαγές όπου απαιτείται και θα ζητούμε τη συμφωνία σας όταν την απαιτεί η εφαρμοστέα νομοθεσία. Οι αλλαγές δεν καταργούν δικαιώματα που έχουν ήδη αποκτηθεί μέσω αγοράς.

Επικοινωνήστε μαζί μας

Ακολουθήστε τις οδηγίες στους παραπάνω συνδέσμους για τη διαχείριση συνδρομών, τις επιστροφές χρημάτων και τη διαγραφή λογαριασμού. Για ανεπίλυτα προβλήματα πρόσβασης στον λογαριασμό ή αγορών ή για ερωτήσεις σχετικά με τους παρόντες Όρους, επικοινωνήστε στη διεύθυνση nhang.tini@gmail.com. Αναφέρετε το όνομα της εφαρμογής και, αν το πρόβλημα αφορά αγορά, τον αριθμό αναφοράς της παραγγελίας. Μην αποστέλλετε κωδικούς πρόσβασης ή πλήρη στοιχεία κάρτας πληρωμής.