Общи условия

Тези Общи условия („Условия“) се прилагат за приложенията, уебсайта и свързаните услуги на ivoca.io, които препращат към настоящите Условия („Услугата“). В настоящите Условия „ivoca.io“, „ние“, „нас“ и „наш“ означават доставчика на Услугата.

Като изтеглите, отворите или използвате Услугата, вие приемате настоящите Условия. Моля, прочетете ги заедно с нашата Политика за поверителност. Ако не приемате настоящите Условия, не използвайте Услугата.

Използване на Услугата

Можете да използвате Услугата за обучение в съответствие с настоящите Условия и приложимото законодателство. Пазете в безопасност данните за вход в акаунта си и своето устройство.

Не злоупотребявайте с Услугата, не възпрепятствайте работата ѝ, не влизайте в чужд акаунт без разрешение и не я използвайте за незаконни цели.

Когато уеб инструментите за обучение са налични, можете да ги използвате без вход в акаунт. За синхронизация между устройства и покупки през уебсайта се използва вашият акаунт в iVoca. Ако съхранявате важни материали в браузъра, експортирайте копие. Изчистването на данните за сайта или смяната на устройството може да премахне локалното копие.

Интелектуална собственост

Приложението, нашата марка и предоставяното от нас съдържание принадлежат на ivoca.io или на съответните лицензодатели. Използването на Услугата не ви прехвърля тези права. Освен доколкото е разрешено от приложимото законодателство или приложим лиценз, нямате право да копирате, променяте, разпространявате или създавате производни версии на приложението или на защитеното му съдържание, нито да се опитвате да извлечете изходния му код.

Запазвате правата си върху импортираните материали. Когато ги импортирате, запазвате, превеждате или споделяте, разрешавате на iVoca да ги обработва, доколкото е необходимо за избраните от вас функции. Импортирайте или споделяйте само материали, които имате право да използвате. Връзката за споделяне може да съдържа самото съдържание и получателите могат да я препратят.

Поверителност и функции за говор

Нашата Политика за поверителност обяснява как се обработва информацията при използване на Услугата, включително при достъп до микрофона и използване на системни услуги за разпознаване на говор. За функциите за говор са нужни съответните разрешения на устройството. Резултатите от разпознаването и обратната връзка за произношението подпомагат обучението ви и може да съдържат грешки.

Безплатни функции и планове Premium

Основните функции и съдържание за обучение са безплатни. Допълнителните планове Premium осигуряват достъп до още функции или съдържание. В зависимост от приложението и офертата може да се предлагат месечен, годишен и доживотен достъп. Преди потвърждаване на покупката се показват цената, валутата, периодът на таксуване, включените предимства и евентуалните условия на пробния период.

Месечните и годишните абонаменти се подновяват автоматично за същия период на таксуване, освен ако не отмените подновяването чрез доставчика, който ви е таксувал. Сумата се начислява по начина на плащане, свързан с този доставчик, съгласно условията, показани при покупката.

Доживотният Premium се заплаща еднократно и не се подновява автоматично. „Доживотен“ означава 100 години от активирането или до момента, в който ivoca.io спре да предлага съответната Услуга с търговска цел, в зависимост от това кое настъпи първо. Това не означава срока на експлоатация на вашето устройство и не гарантира, че Услугата ще работи завинаги. Правата ви по приложимото законодателство не се засягат.

Може да актуализираме цените за нови покупки и оферти. Ако сте се абонирали на определена цена, промяната в обявените ни цени не променя цената на текущия ви абонамент или неговите подновявания. Ако изберете друг план или оставите абонамента да изтече, може да се наложи нова покупка на цената, показана тогава.

Когато Paddle се предлага при плащане през уебсайта, Paddle действа като официален продавач по сделката (Merchant of Record) и упълномощен препродавач. iVoca осигурява достъп до услугата за обучение. Вижте Условията на Paddle за купувачи за информация относно таксуване, данъци и покупки. Покупки, които отговарят на условията, може да се появят и на други платформи, след като влезете в същия акаунт в iVoca и доставчикът потвърди покупката. Наличността зависи от платформата и плана.

Пробни периоди, подновявания и промени в плана

Ако се предлага безплатен пробен период, преди записване се показват продължителността му и цената след края му. Ако не го отмените в срока, посочен от доставчика, който извършва таксуването, пробният период преминава в платен абонамент. Условията за покупка уреждат и достъпа до пробния период и евентуалните ограничения на офертата.

За абонаменти, таксувани от Apple, отменете подновяването поне 24 часа преди края на текущия абонаментен или пробен период, за да избегнете подновяване. Сметката може да бъде таксувана за подновяването в рамките на 24 часа преди края на текущия период. При Google Play или друг доставчик спазвайте срока и указанията за отмяна, посочени от съответния доставчик.

При промяна на периодично подновяващ се план датата на влизане в сила и евентуално приспадане на сума, замяна или корекция за неизползвано време се определят от приложимите правила на магазина и информацията, показана при потвърждаване на промяната.

Ако закупите доживотен Premium при активен месечен или годишен абонамент, доживотният достъп започва след потвърждаване на покупката. За да избегнете нови такси за подновяване, прекратете периодичния абонамент отделно чрез доставчика, който го таксува. Покупката на доживотен достъп не го прекратява автоматично.

Анулиране и възстановяване на суми

Можете да изключите автоматичното подновяване чрез акаунта, който сте използвали за закупуване на абонамента:

Прекратяването спира бъдещите подновявания. Достъпът обикновено продължава до края на платения период съгласно приложимите условия за покупка. Деинсталирането на приложението или изтриването на акаунта ви в ivoca.io само по себе си не прекратява абонамент, таксуван от магазин за приложения. За да изтриете акаунта си, следвайте нашите указания за изтриване на акаунт.

За покупки чрез Apple поискайте възстановяване на сума чрез портала на Apple за възстановяване на суми. Apple решава дали са изпълнени условията съгласно своите правила. За покупки чрез Google Play използвайте указанията на Google Play за възстановяване на суми. Правото на възстановяване се определя според приложимите правила на магазина и законодателството.

За покупки, таксувани пряко от ivoca.io, ако се предлага такава възможност, поискайте разглеждане на искане за възстановяване на сума в срок до 14 дни от първоначалната покупка, като използвате данните за контакт по-долу. Подаването на искане в този срок не гарантира автоматично възстановяване. Освен ако приложимото законодателство, правилата на доставчика, който извършва таксуването, или офертата за покупка не изискват друго, след 14 дни не възстановяваме суми и не възстановяваме частични суми за неизползвано време. Този 14-дневен срок не отменя правилата за покупки чрез Apple или Google Play.

За покупки, таксувани от Paddle, поискайте възстановяване на сумата чрез страницата на Paddle за помощ с поръчки. Условията за възстановяване са определени в Политиката на Paddle за възстановяване на суми и в приложимото законодателство за защита на потребителите. Отделната политика за преки плащания по-горе се прилага само за покупки, таксувани пряко от iVoca.

Нищо в настоящите Условия не ограничава право на възстановяване на сума, право на отказ от договора или друго потребителско право, което не може законно да бъде изключено.

Услуги на трети страни и YouTube

Някои функции използват услуги на трети страни. Следните условия се прилагат, когато използвате съответната услуга или функция:

Услугата използва услугите на API на YouTube за функциите си, свързани с YouTube. С използването на тези функции приемате, че сте обвързани от Условията за ползване на YouTube. Съдържанието и функциите на трети страни може да се променят или да станат недостъпни.

Наличност, актуализации и отговорност

Някои функции изискват интернет връзка, поддържано устройство или операционна система или услуги на трети страни. Вие отговаряте за устройството си и за евентуалните такси за мобилни данни или роуминг. Може да актуализираме приложението, да променяме системните изисквания или да изменяме функциите. Инсталирайте необходимите актуализации, за да запазите съвместимостта и сигурността.

Стремим се да предоставяме полезна и надеждна Услуга, но не гарантираме непрекъсната наличност или липса на грешки във всички учебни материали, преводи, транскрипции или оценки на произношението. Доколкото приложимото законодателство позволява, не носим отговорност за непреки или последващи вреди от използването на Услугата. Настоящите Условия не изключват отговорност или гаранции, които не могат законно да бъдат изключени.

Може да спрем временно или да прекратим достъпа при сериозна злоупотреба или нарушение на настоящите Условия или да преустановим предоставянето на Услугата. Когато е разумно осъществимо, ще ви уведомим предварително за съществено ограничаване или преустановяване, което засяга платения достъп. Всички оставащи права по платената услуга и средства за защита се уреждат от приложимите условия за покупка, правилата на магазина и законодателството за защита на потребителите.

Промени в настоящите Условия

Може периодично да актуализираме настоящите Условия и ще променяме посочената по-горе дата. Ще ви уведомяваме допълнително за съществени промени, когато това се изисква, и ще искаме съгласието ви, когато приложимото законодателство го изисква. Промените не отнемат права, които вече сте придобили чрез покупка.

Свържете се с нас

Използвайте указанията във връзките по-горе, за да управлявате абонаменти, да поискате възстановяване на суми или да изтриете акаунта си. За нерешени проблеми с достъпа до акаунта или с покупка, или за въпроси относно настоящите Условия, пишете на nhang.tini@gmail.com. Посочете името на приложението и, ако проблемът е свързан с покупка, идентификатора на поръчката. Не изпращайте пароли или пълни данни за платежна карта.