Условия использования

Настоящие Условия использования (далее — «Условия») применяются к приложениям ivoca.io, сайту и связанным услугам, в которых есть ссылка на эти Условия (далее — «Сервис»). В настоящих Условиях «ivoca.io», «мы», «нас» и «наш» означают поставщика Сервиса.

Скачивая, открывая или используя Сервис, вы соглашаетесь с этими Условиями. Ознакомьтесь с ними вместе с нашей Политикой конфиденциальности. Если вы не согласны с этими Условиями, не пользуйтесь Сервисом.

Использование Сервиса

Вы можете пользоваться Сервисом для обучения, соблюдая настоящие Условия и применимое законодательство. Обеспечьте безопасность своих учётных данных и устройства.

Запрещается злоупотреблять Сервисом, вмешиваться в его работу, получать доступ к чужому аккаунту без разрешения либо использовать Сервис в незаконных целях.

Вы можете пользоваться доступными веб-инструментами обучения без входа в аккаунт. Для синхронизации между устройствами и покупок на сайте используется ваш аккаунт iVoca. Экспортируйте копию важных материалов, если они хранятся в браузере. При очистке данных сайта или смене устройства локальная копия может быть потеряна.

Интеллектуальная собственность

Приложение, наши фирменные обозначения и предоставляемые нами материалы принадлежат ivoca.io или соответствующим лицензиарам. Пользование Сервисом не передаёт вам права собственности на них. За исключением случаев, разрешённых применимым законом или лицензией, нельзя копировать, изменять, распространять приложение или его защищённые материалы, создавать на их основе производные версии либо пытаться извлечь исходный код приложения.

Вы сохраняете права на импортируемые материалы. Импортируя, сохраняя, переводя или распространяя их, вы разрешаете iVoca обрабатывать их в объёме, необходимом для работы выбранных вами функций. Импортируйте или распространяйте только те материалы, которые вправе использовать. Ссылка для общего доступа может содержать сами материалы, и её получатели могут передать её дальше.

Конфиденциальность и голосовые функции

В нашей Политике конфиденциальности объясняется, как обрабатываются данные при использовании Сервиса, в том числе при доступе к микрофону и использовании системных служб распознавания речи. Для голосовых функций требуются соответствующие разрешения на устройстве. Результаты распознавания и обратная связь по произношению предоставляются для помощи в обучении и могут содержать ошибки.

Бесплатные функции и тарифы Premium

Основные учебные функции и материалы доступны бесплатно. Дополнительные тарифы Premium дают доступ к расширенным функциям или материалам. В зависимости от приложения и предложения может быть доступен месячный, годовой или пожизненный доступ. Цена, валюта, расчётный период, включённые преимущества и условия пробного периода, если он есть, показываются до подтверждения покупки.

Месячная и годовая подписки автоматически продлеваются на такой же расчётный период, если вы не отключите продление у поставщика, который выставил вам счёт. Плата списывается с платёжного средства, связанного с этим поставщиком, в соответствии с условиями, которые были показаны при покупке.

За пожизненный Premium взимается разовая плата без автоматического продления. «Пожизненный» означает 100 лет с момента активации или период до прекращения коммерческого предоставления соответствующего Сервиса компанией ivoca.io, в зависимости от того, что наступит раньше. Срок не привязан к сроку службы вашего устройства и не гарантирует бессрочную работу Сервиса. Ваши права по применимому законодательству сохраняются.

Мы можем изменять цены для новых покупок и предложений. Если вы оформили подписку по определённой цене, изменение опубликованных цен не повлияет на стоимость вашей действующей подписки или её продлений. При выборе другого тарифа или после истечения подписки новая покупка может совершаться по цене, которая отображается на тот момент.

Если при оплате на сайте доступен Paddle, он выступает официальным продавцом по сделке (Merchant of Record) и уполномоченным реселлером. iVoca предоставляет доступ к учебному Сервису. Ознакомьтесь с Условиями Paddle для покупателей по вопросам оплаты, налогов и покупок. Покупки, для которых это предусмотрено, могут стать доступны на других платформах после входа в тот же аккаунт iVoca и проверки покупки поставщиком. Доступность зависит от платформы и тарифа.

Пробные периоды, продление и смена тарифа

Если предлагается бесплатный пробный период, его продолжительность и последующая цена показываются до оформления. Если вы не отмените подписку до срока, указанного поставщиком услуг оплаты, пробный период перейдёт в платную подписку. Право на пробный период и ограничения предложения также определяются условиями покупки.

Чтобы избежать продления подписки, оплачиваемой через Apple, отмените её не менее чем за 24 часа до окончания текущего периода подписки или пробного периода. Плата за продление может быть списана в течение 24 часов до истечения текущего периода. При оплате через Google Play или другого поставщика соблюдайте срок отмены и инструкции этого поставщика.

При смене тарифа с регулярной оплатой дата вступления изменений в силу, а также любой зачёт, замена или корректировка за неиспользованное время определяются применимыми правилами магазина и информацией, показанной при подтверждении изменения.

Если вы покупаете пожизненный Premium при действующей месячной или годовой подписке, пожизненный доступ предоставляется после подтверждения покупки. Чтобы избежать дальнейших списаний, отдельно отмените регулярную подписку у поставщика, который её обслуживает. Покупка пожизненного доступа сама по себе не отменяет подписку.

Отмена подписки и возврат средств

Вы можете отключить автоматическое продление в аккаунте, через который приобрели подписку:

Отмена прекращает последующие продления. Как правило, доступ сохраняется до окончания оплаченного периода с учётом применимых условий покупки. Удаление приложения или аккаунта ivoca.io само по себе не отменяет подписку, оплаченную через магазин приложений. Чтобы удалить аккаунт, следуйте нашей инструкции по удалению аккаунта.

Если покупка совершена через Apple, запросите возврат через портал Apple для возврата средств. Apple определяет право на возврат по своим правилам. Для покупок через Google Play следуйте инструкции Google Play по возврату средств. Право на возврат определяется применимыми правилами магазина и законодательством.

Для покупок, оплаченных напрямую через ivoca.io, если этот способ доступен, направьте запрос на рассмотрение возврата в течение 14 дней с даты первоначальной покупки через указанный ниже контакт. Запрос, поданный в этот срок, не гарантирует возврата. Если иное не требуется применимым законодательством, правилами поставщика услуг оплаты или условиями предложения, мы не возвращаем средства по истечении 14 дней и не предоставляем частичный возврат за неиспользованное время. Этот 14-дневный срок не отменяет правил возврата для покупок через Apple или Google Play.

Для покупок, оплаченных через Paddle, запросите возврат через службу поддержки Paddle по вопросам заказов. Право на возврат определяется Политикой возврата средств Paddle и применимым законодательством о защите потребителей. Описанная выше отдельная политика для прямой оплаты действует только для покупок, оплаченных напрямую через iVoca.

Ни одно положение этих Условий не ограничивает право на возврат средств, отказ от покупки или иное право потребителя, которое нельзя исключить по закону.

Сторонние сервисы и YouTube

В некоторых функциях используются сторонние сервисы. При использовании соответствующего сервиса или функции действуют следующие условия:

Для функций YouTube Сервис использует YouTube API Services. Пользуясь этими функциями, вы соглашаетесь соблюдать Условия использования YouTube. Сторонние материалы и функции могут измениться или стать недоступными.

Доступность, обновления и ответственность

Для некоторых функций требуется подключение к Интернету, поддерживаемое устройство или операционная система либо сторонние сервисы. Вы отвечаете за своё устройство и оплачиваете мобильный трафик и роуминг. Мы можем обновлять приложение, изменять требования к системам или изменять функции. Устанавливайте соответствующие обновления для обеспечения совместимости и безопасности.

Мы стремимся предоставлять полезный и надёжный Сервис, однако не гарантируем бесперебойный доступ или отсутствие ошибок во всех учебных материалах, переводах, транскрипциях или отзывах о произношении. В пределах, допускаемых применимым законодательством, мы не отвечаем за косвенные или сопутствующие убытки, вызванные пользованием Сервисом. Настоящие Условия не исключают ответственность или гарантии, которые нельзя исключить по закону.

Мы можем приостановить или прекратить доступ при серьёзном злоупотреблении или нарушении этих Условий, а также прекратить предоставление Сервиса. Если это практически осуществимо в разумных пределах, мы заранее сообщим о существенном ограничении или прекращении работы Сервиса, которое затрагивает платный доступ. Оставшиеся права на оплаченный доступ и способы правовой защиты регулируются применимыми условиями покупки, правилами магазина и законодательством о защите потребителей.

Изменения настоящих Условий

Мы можем время от времени обновлять настоящие Условия и будем изменять показанную выше дату. Мы дополнительно уведомим о существенных изменениях, когда это требуется, и получим согласие, если этого требует применимое законодательство. Изменения не отменяют права, уже возникшие в связи с покупкой.

Как с нами связаться

Для управления подписками, запроса возвратов и удаления аккаунта используйте инструкции по ссылкам выше. Если вы не смогли решить вопрос с доступом к аккаунту или покупкой либо у вас есть вопросы об этих Условиях, пишите по адресу nhang.tini@gmail.com. Укажите название приложения, а для вопросов о покупке — номер заказа. Не отправляйте пароли или полные реквизиты платёжной карты.