Uvjeti korištenja
Jezične verzije
Ovi Uvjeti korištenja („Uvjeti”) vrijede za aplikacije, web-mjesto i povezane usluge ivoca.io koje upućuju na ove Uvjete („Usluga”). Izrazi „ivoca.io”, „mi”, „nas” i „naš” u ovim Uvjetima označavaju pružatelja Usluge.
Preuzimanjem Usluge, pristupom Usluzi ili njezinim korištenjem prihvaćate ove Uvjete. Pročitajte ih zajedno s našim Pravilima o privatnosti. Ako ne prihvaćate ove Uvjete, nemojte koristiti Uslugu.
Korištenje Usluge
Uslugu možete koristiti za učenje u skladu s ovim Uvjetima i primjenjivim propisima. Zaštitite podatke za prijavu na svoj račun i svoj uređaj.
Uslugu ne smijete zloupotrebljavati, ometati njezin rad, pristupati računu druge osobe bez dopuštenja niti je koristiti u nezakonite svrhe.
Alate za učenje na webu možete koristiti bez prijave ondje gdje su dostupni. Za sinkronizaciju među uređajima i kupnje na web-mjestu koristi se vaš iVoca račun. Ako u pregledniku čuvate važne materijale, izvezite njihovu kopiju. Brisanjem podataka web-mjesta ili promjenom uređaja možete izgubiti lokalnu kopiju.
Intelektualno vlasništvo
Aplikacija, naša obilježja robne marke i sadržaj koji pružamo pripadaju ivoca.io ili odgovarajućim davateljima licenci. Korištenjem Usluge ne prenosimo ta prava na vas. Osim u mjeri u kojoj to dopuštaju primjenjivi propisi ili licenca, ne smijete kopirati, mijenjati ili distribuirati aplikaciju ili njezin zaštićeni sadržaj, izrađivati njihove izvedene inačice niti pokušavati izdvojiti izvorni kôd.
Zadržavate prava nad materijalima koje uvezete. Uvozom, spremanjem, prevođenjem ili dijeljenjem tih materijala dajete iVoci dopuštenje da ih obradi u mjeri potrebnoj za pružanje odabranih značajki. Uvozite ili dijelite samo materijale koje imate pravo koristiti. Poveznica za dijeljenje može sadržavati sam sadržaj, a primatelji je mogu proslijediti.
Privatnost i govorne značajke
U našim Pravilima o privatnosti objašnjeno je kako postupamo s podacima kad koristite Uslugu, uključujući pristup mikrofonu i usluge prepoznavanja govora na razini sustava. Za govorne značajke potrebna su odgovarajuća dopuštenja na uređaju. Rezultati prepoznavanja i povratne informacije o izgovoru služe kao pomoć pri učenju i mogu sadržavati pogreške.
Besplatne značajke i paketi Premium
Osnovne značajke i sadržaj za učenje dostupni su besplatno. Opcionalni paketi Premium omogućuju pristup dodatnim značajkama ili sadržaju. Ovisno o aplikaciji i ponudi, može biti dostupan mjesečni, godišnji ili doživotni pristup. Prije potvrde kupnje prikazuju se cijena, valuta, obračunsko razdoblje, uključene pogodnosti i uvjeti eventualnog probnog razdoblja.
Mjesečne i godišnje pretplate automatski se obnavljaju za isto obračunsko razdoblje ako ne isključite obnovu kod pružatelja koji vam je naplatio pretplatu. Iznos se naplaćuje putem načina plaćanja povezanog s tim pružateljem, prema uvjetima prikazanima pri kupnji.
Doživotni Premium plaća se jednokratno i nema automatske obnove. „Doživotni” znači 100 godina od aktivacije ili do trenutka kada ivoca.io prestane komercijalno nuditi odgovarajuću Uslugu, ovisno o tome što nastupi prvo. Taj se izraz ne odnosi na životni vijek vašeg uređaja niti jamči da će Usluga raditi zauvijek. Vaša prava prema primjenjivim propisima ostaju nepromijenjena.
Cijene za nove kupnje i ponude možemo izmijeniti. Ako ste ugovorili pretplatu po određenoj cijeni, izmjene objavljenih cijena ne utječu na cijenu vaše postojeće pretplate ni njezinih obnova. Odabir drugog paketa ili istek pretplate može dovesti do nove kupnje po tada prikazanoj cijeni.
Kada je Paddle ponuđen pri plaćanju na web-mjestu, djeluje kao službeni prodavatelj u transakciji (Merchant of Record) i ovlašteni preprodavatelj. iVoca omogućuje pristup usluzi učenja. Za naplatu, poreze i kupnje pročitajte Paddleove uvjete za kupce. Kupnje koje ispunjavaju uvjete mogu se pojaviti na drugim platformama nakon što se prijavite na isti iVoca račun i pružatelj potvrdi kupnju. Dostupnost ovisi o platformi i paketu.
Probna razdoblja, obnova i promjene paketa
Ako se nudi besplatno probno razdoblje, prije prijave prikazuju se njegovo trajanje i cijena koja se plaća nakon isteka. Ako ga ne otkažete u roku koji je naveo pružatelj usluge naplate, probno razdoblje prelazi u plaćenu pretplatu. Uvjeti kupnje određuju i pravo na probno razdoblje te eventualna ograničenja ponude.
Za pretplate koje naplaćuje Apple, otkažite najmanje 24 sata prije završetka tekućeg pretplatnog ili probnog razdoblja kako biste izbjegli obnovu. Obnova se može naplatiti u 24 sata prije kraja tekućeg razdoblja. Za Google Play ili drugog pružatelja usluge naplate poštujte rok i upute za otkazivanje koje prikaže taj pružatelj.
Kad promijenite paket koji se automatski obnavlja, datum početka primjene i eventualno odobrenje iznosa, zamjena ili prilagodba za neiskorišteno vrijeme određuju se prema primjenjivim pravilima trgovine i informacijama prikazanima pri potvrdi promjene.
Ako kupite doživotni Premium dok je mjesečna ili godišnja pretplata aktivna, doživotni pristup počinje nakon potvrde kupnje. Kako biste spriječili daljnju naplatu obnove, zasebno otkažite pretplatu kod pružatelja koji je naplaćuje. Kupnja doživotnog pristupa ne otkazuje je automatski.
Otkazivanje i povrat novca
Možete isključiti automatsku obnovu putem računa koji ste koristili za kupnju pretplate:
- Apple App Store: koristite postavke pretplata na svojem Apple računu. Slijedite Appleove upute za otkazivanje.
- Google Play: koristite odjeljak „Plaćanja i pretplate” na Google Playu. Slijedite upute Google Playa za otkazivanje.
- Kupnje na web-mjestu putem Paddlea: upotrijebite poveznicu za upravljanje pretplatom ili transakcijom na potvrdi o kupnji ili otvorite Paddleovu stranicu za podršku za narudžbe.
- Drugi pružatelji usluga naplate, ako su dostupni: slijedite upute za naplatu i otkazivanje koje ste dobili pri kupnji.
Otkazivanjem sprječavate buduće obnove. Pristup u pravilu imate do kraja plaćenog razdoblja pod uvjetima koji vrijede za kupnju. Deinstalacija aplikacije ili brisanje računa na ivoca.io sami po sebi ne otkazuju pretplatu koju naplaćuje trgovina aplikacija. Za brisanje računa slijedite naše upute za brisanje računa.
Za kupnje putem Applea zatražite povrat novca na ovoj stranici: Appleov portal za povrat novca. Apple odlučuje o pravu na povrat prema svojim pravilima. Za kupnje na Google Playu slijedite upute Google Playa za povrat novca. Pravo na povrat utvrđuje se prema primjenjivim pravilima trgovine i važećim propisima.
Ako se nudi mogućnost kupnje koju izravno naplaćuje ivoca.io, u roku od 14 dana od prvotne kupnje podnesite zahtjev za razmatranje povrata putem odjeljka Kontakt u nastavku. Podnošenje zahtjeva u tom roku ne jamči povrat novca. Osim ako to zahtijevaju primjenjivi propisi, pravila pružatelja usluge naplate ili uvjeti ponude, ne vraćamo novac nakon 14 dana i ne dajemo djelomični povrat za neiskorišteno vrijeme. Rok od 14 dana ne mijenja pravila za kupnje putem Applea ili Google Playa.
Da biste zatražili povrat za kupnju koju naplaćuje Paddle, otvorite Paddleovu stranicu za podršku za narudžbe. Pravo na povrat određuju primjenjivi propisi o zaštiti potrošača i Paddleova pravila povrata novca. Zasebna pravila za izravno plaćanje navedena iznad vrijede isključivo za kupnje koje izravno naplaćuje iVoca.
Ovi Uvjeti ne ograničavaju pravo na povrat, pravo na jednostrani raskid ugovora ili bilo koje drugo pravo potrošača koje se prema zakonu ne može isključiti.
Usluge trećih strana i YouTube
Neke značajke koriste usluge treće strane. Sljedeći uvjeti vrijede kada koristite odgovarajuću uslugu ili značajku:
- Googleove usluge
- AdMob
- Google Analytics for Firebase
- Firebase Crashlytics
- Appleove usluge
- Uvjeti pružanja usluge YouTube i Uvjeti pružanja usluga za YouTube API
Usluga koristi usluge YouTube API-ja za svoje značajke povezane s YouTubeom. Korištenjem tih značajki pristajete na obveze iz Uvjeta pružanja usluge YouTube. Sadržaj i značajke trećih strana mogu se promijeniti ili postati nedostupni.
Dostupnost, ažuriranja i odgovornost
Neke značajke zahtijevaju internetsku vezu, podržani uređaj ili operacijski sustav odnosno usluge trećih strana. Odgovorni ste za svoj uređaj i sve troškove mobilnog podatkovnog prometa ili roaminga. Aplikaciju možemo ažurirati te mijenjati zahtjeve za podržane sustave ili značajke. Instalirajte odgovarajuća ažuriranja radi kompatibilnosti i sigurnosti.
Nastojimo pružati korisnu i pouzdanu Uslugu, ali ne jamčimo neprekinutu dostupnost niti da će svi materijali za učenje, prijevodi, prijepisi ili povratne informacije o izgovoru biti bez pogrešaka. U mjeri dopuštenoj primjenjivim propisima ne odgovaramo za neizravnu ili posljedičnu štetu nastalu vašim korištenjem Usluge. Ovim Uvjetima ne isključuje se odgovornost ni jamstva koja se ne mogu zakonito isključiti.
Možemo privremeno obustaviti ili ukinuti pristup zbog ozbiljne zlouporabe ili kršenja ovih Uvjeta, odnosno prestati pružati Uslugu. Kad je to razumno izvedivo, unaprijed ćemo vas obavijestiti o znatnom ograničenju ili ukidanju koje utječe na plaćeni pristup. Na preostala prava po osnovi plaćanja i mogućnosti pravne zaštite primjenjuju se važeći uvjeti kupnje, pravila trgovine i propisi o zaštiti potrošača.
Promjene ovih Uvjeta
Ove Uvjete možemo povremeno izmijeniti i ažurirat ćemo prethodno navedeni datum. O bitnim ćemo promjenama dodatno obavijestiti korisnike kada je to obvezno te ćemo zatražiti pristanak kada to zahtijevaju primjenjivi propisi. Promjene ne ukidaju prava već stečena kupnjom.
Kontaktirajte nas
Za upravljanje pretplatama, povrate novca i brisanje računa koristite upute na prethodno navedenim poveznicama. Za neriješene probleme s pristupom računu ili kupnjom te za pitanja o ovim Uvjetima pišite na adresu nhang.tini@gmail.com. Navedite naziv aplikacije i, ako je riječ o kupnji, identifikator narudžbe. Nemojte slati lozinke ni potpune podatke o platnoj kartici.