Hüküm ve Koşullar
Bu Hüküm ve Koşullar (“Koşullar”), bu Koşullara bağlantı veren ivoca.io uygulamaları, web sitesi ve ilgili hizmetler (“Hizmet”) için geçerlidir. Bu Koşullardaki “ivoca.io”, “biz” ve “bizim” ifadeleri Hizmetin sağlayıcısına atıfta bulunur.
Hizmeti indirerek, Hizmete erişerek veya Hizmeti kullanarak bu Koşulları kabul edersiniz. Lütfen bunları Gizlilik Politikamız ile birlikte okuyun. Bu Koşulları kabul etmiyorsanız lütfen Hizmeti kullanmayın.
Hizmetin kullanımı
Hizmeti, bu Koşullara ve geçerli mevzuata uygun olarak öğrenme amacıyla kullanabilirsiniz. Hesap kimlik bilgilerinizi ve cihazınızı güvende tutun.
Hizmeti kötüye kullanmamalı, işleyişine müdahale etmemeli, başkasının hesabına izinsiz erişmemeli veya Hizmeti yasa dışı amaçlarla kullanmamalısınız.
Sunulduğu yerlerde web öğrenme araçlarını oturum açmadan kullanabilirsiniz. Cihazlar arası eşitleme ve web üzerinden satın alımlar için iVoca hesabınız kullanılır. Önemli çalışmalarınız tarayıcınızda saklanıyorsa bunların dışa aktarılmış bir kopyasını tutun. Site verilerini temizlemek veya cihaz değiştirmek yerel kopyanın silinmesine neden olabilir.
Fikrî mülkiyet
Uygulama, marka unsurlarımız ve sunduğumuz içerik ivoca.io'ya veya ilgili lisans verenlere aittir. Hizmeti kullanmanız bu hakların mülkiyetini size devretmez. Geçerli mevzuat veya ilgili bir lisans izin vermedikçe uygulamayı ya da koruma altındaki içeriğini kopyalayamaz, değiştiremez, dağıtamaz, bunların türev sürümlerini oluşturamaz veya kaynak kodunu çıkarmaya çalışamazsınız.
İçe aktardığınız materyaller üzerindeki haklarınız sizde kalır. Bunları içe aktararak, kaydederek, çevirerek veya paylaşarak iVoca'ya, seçtiğiniz özellikleri sunmak için gerektiği ölçüde işleme izni verirsiniz. Yalnızca kullanım hakkına sahip olduğunuz materyalleri içe aktarın veya paylaşın. Paylaşım bağlantısı içeriğin kendisini içerebilir ve bağlantıyı alan kişiler tarafından başkalarına iletilebilir.
Gizlilik ve ses özellikleri
Bkz. Gizlilik Politikamız. Politikamız, mikrofon erişimi ve sistemin konuşma tanıma hizmetleri dâhil olmak üzere Hizmeti kullanırken bilgilerin nasıl işlendiğini açıklar. Ses özellikleri ilgili cihaz izinlerini gerektirir. Tanıma sonuçları ve telaffuz geri bildirimi hata içerebilir ve öğrenmenizi desteklemek için sunulur.
Ücretsiz özellikler ve Premium planları
Temel öğrenme özellikleri ve içerikleri ücretsizdir. İsteğe bağlı Premium planlar ek özelliklere veya içeriğe erişim sağlar. Uygulamaya ve teklife göre aylık, yıllık ve ömür boyu erişim planları sunulabilir. Satın almayı onaylamadan önce fiyat, para birimi, faturalandırma dönemi, dâhil olan faydalar ve varsa deneme koşulları gösterilir.
Aylık ve yıllık abonelikler, size fatura kesen sağlayıcı üzerinden yenilemeyi iptal etmediğiniz sürece aynı faturalandırma dönemi için kendiliğinden yenilenir. Satın alma sırasında gösterilen koşullara göre ücret, ilgili sağlayıcıya bağlı ödeme yönteminden tahsil edilir.
Ömür Boyu Premium, otomatik yenileme olmaksızın tek seferlik ödemedir. “Ömür boyu”, etkinleştirmeden itibaren 100 yıl veya ivoca.io'nun ilgili Hizmeti ticari olarak sunmayı bıraktığı tarih anlamına gelir; hangisi daha önce gerçekleşirse o geçerlidir. Cihazınızın ömrünü ifade etmez veya Hizmetin sonsuza dek çalışacağını garanti etmez. Geçerli mevzuat kapsamındaki haklarınız etkilenmez.
Yeni satın alımların ve tekliflerin fiyatlarını güncelleyebiliriz. Belirli bir fiyattan abone olduysanız ilan edilen ücretlerdeki değişiklikler mevcut aboneliğinizin veya yenilemelerinin fiyatını değiştirmez. Farklı bir plan seçmeniz veya aboneliğin sona ermesine izin vermeniz, o anda gösterilen fiyattan yeni bir satın alma işlemiyle sonuçlanabilir.
Web'de ödeme sırasında Paddle seçeneği sunulduğunda Paddle, işlemden sorumlu resmî satıcı (Merchant of Record) ve yetkili yeniden satıcı olarak hareket eder. iVoca öğrenme hizmetine erişim sağlar. Faturalandırma, vergiler ve satın alımlar için Paddle Alıcı Koşulları metnini inceleyin. Aynı iVoca hesabıyla oturum açtığınızda ve sağlayıcı satın alımı doğruladığında uygun satın alımlar diğer platformlarda görünebilir. Kullanılabilirlik platforma ve plana bağlıdır.
Denemeler, yenilemeler ve plan değişiklikleri
Ücretsiz deneme sunuluyorsa denemenin süresi ve sonrasında ödenecek fiyat, kaydolmadan önce gösterilir. Faturalandırma sağlayıcısının gösterdiği süre içinde iptal etmezseniz deneme ücretli aboneliğe dönüşür. Denemeye uygunluk ve varsa teklif kısıtlamaları da satın alma koşullarına tabidir.
Apple tarafından faturalandırılan aboneliklerde yenilemeyi önlemek için mevcut abonelik veya deneme döneminin bitiminden en az 24 saat önce iptal edin. Mevcut dönemin sona ermesinden önceki 24 saat içinde hesabınızdan yenileme ücreti tahsil edilebilir. Google Play veya başka bir faturalandırma sağlayıcısı için o sağlayıcının gösterdiği iptal süresini ve talimatları izleyin.
Yinelenen bir planı değiştirdiğinizde değişikliğin yürürlük tarihi ve kullanılmamış süreye ilişkin kredi, ikame veya düzeltme, ilgili mağaza kurallarına ve değişikliği onaylarken gösterilen bilgilere göre belirlenir.
Aylık veya yıllık abonelik etkinken Ömür Boyu Premium satın alırsanız ömür boyu erişim satın alma onaylandıktan sonra başlar. Yeni yenileme ücretlerini önlemek için yinelenen aboneliği faturalandırma sağlayıcısı üzerinden ayrıca iptal edin. Ömür boyu erişim satın almanın aboneliği otomatik olarak iptal ettiğini varsaymayın.
İptal ve para iadeleri
Otomatik yenilemeyi, aboneliği satın almak için kullandığınız hesap üzerinden kapatabilirsiniz:
- Apple App Store: Apple Hesabınızın abonelik ayarlarını kullanın. Bkz. Apple'ın iptal talimatları.
- Google Play: Google Play'deki “Ödemeler ve abonelikler” bölümünü kullanın. Bkz. Google Play'in iptal talimatları.
- Web'de Paddle üzerinden yapılan satın alımlar: Makbuzunuzdaki abonelik veya işlem yönetimi bağlantısını kullanın ya da şu sayfayı ziyaret edin: Paddle sipariş desteği.
- Sunuluyorsa diğer faturalandırma sağlayıcıları: Satın alımınızla birlikte verilen faturalandırma ve iptal talimatlarını izleyin.
İptal, gelecekteki yenilemeleri durdurur. İlgili satın alma koşullarına bağlı olarak erişim genellikle ödenmiş dönemin sonuna kadar sürer. Uygulamayı kaldırmak veya ivoca.io hesabınızı silmek, uygulama mağazasının faturalandırdığı bir aboneliği kendiliğinden iptal etmez. Hesabınızı silmek için şu adımları izleyin: hesap silme talimatlarımız.
Apple üzerinden yapılan satın alımlar için para iadesini şu sayfadan isteyin: Apple'ın para iadesi portalı. Apple, uygunluğu kendi kurallarına göre belirler. Google Play üzerinden yapılan satın alımlar için şu adımları izleyin: Google Play'in para iadesi talimatları. Uygunluk, geçerli mağaza kuralları ve mevzuata göre belirlenir.
Doğrudan ivoca.io tarafından faturalandırılan satın alımlar sunuluyorsa ilk satın alma tarihinden itibaren 14 gün içinde şu iletişim kanalı üzerinden para iadesi talebinizin incelenmesini isteyin: aşağıdaki iletişim noktası. Bu süre içinde talepte bulunmak kendiliğinden para iadesini garanti etmez. Geçerli mevzuat, faturalandırma sağlayıcısının kuralları veya satın alma teklifi gerektirmedikçe 14 gün sonrasında para iadesi veya kullanılmamış süre için kısmi iade yapmayız. Bu 14 günlük sınır, Apple veya Google Play satın alımlarına ilişkin kuralların yerine geçmez.
Paddle tarafından faturalandırılan satın alımlar için para iadesini şu sayfadan isteyin: Paddle sipariş desteği. Uygunluk, Paddle'ın Para İadesi Politikası ve geçerli tüketici mevzuatına göre belirlenir. Yukarıdaki ayrı doğrudan ödeme politikası yalnızca iVoca tarafından doğrudan faturalandırılan satın alımlara uygulanır.
Bu Koşulların hiçbir hükmü, kanunen hariç tutulamayacak herhangi bir para iadesi, cayma veya diğer tüketici hakkını sınırlamaz.
Üçüncü taraf hizmetleri ve YouTube
Bazı özellikler üçüncü taraf hizmetlerini kullanır. İlgili hizmeti veya özelliği kullandığınızda aşağıdaki koşullar geçerlidir:
- Google hizmetleri
- AdMob
- Firebase için Google Analytics
- Firebase Crashlytics
- Apple hizmetleri
- YouTube Hizmet Şartları ve YouTube API Hizmetleri Hizmet Şartları
Hizmet, YouTube özellikleri için YouTube API Hizmetlerini kullanır. Bu özellikleri kullandığınızda YouTube Hizmet Şartları ile bağlı olmayı kabul edersiniz. Üçüncü taraf içerikleri ve özellikleri değişebilir veya kullanılamaz hâle gelebilir.
Kullanılabilirlik, güncellemeler ve sorumluluk
Bazı özellikler internet bağlantısı, desteklenen bir cihaz veya işletim sistemi ya da üçüncü taraf hizmetleri gerektirir. Cihazınızdan ve mobil veri veya dolaşım ücretlerinden siz sorumlusunuz. Uygulamayı güncelleyebilir, desteklenen sistem gereksinimlerini değiştirebilir veya özelliklerde değişiklik yapabiliriz. Uyumluluğu ve güvenliği sürdürmek için ilgili güncellemeleri yükleyin.
Yararlı ve güvenilir bir Hizmet sağlamayı amaçlarız ancak Hizmetin kesintisiz kullanılabileceğini veya tüm öğrenme içeriklerinin, çevirilerin, transkripsiyonların ya da telaffuz geri bildirimlerinin hatasız olacağını garanti etmeyiz. Geçerli mevzuatın izin verdiği ölçüde, Hizmeti kullanmanızdan doğan dolaylı veya sonuçsal kayıplardan sorumlu değiliz. Bu Koşulların hiçbir hükmü, hukuken hariç tutulamayacak sorumlulukları veya garantileri hariç tutmaz.
Ciddi kötüye kullanım veya bu Koşulların ihlali durumunda erişimi askıya alabilir ya da sona erdirebilir veya Hizmeti durdurabiliriz. Makul olarak mümkün olduğunda, ücretli erişimi etkileyen önemli bir azaltma veya durdurmayı önceden bildiririz. Kalan ücretli erişim hakları ve telafi yolları, geçerli satın alma koşulları, mağaza kuralları ve tüketici mevzuatına göre ele alınır.
Bu Koşullardaki değişiklikler
Bu Koşulları zaman zaman güncelleyebiliriz ve yukarıdaki tarihi değiştiririz. Önemli değişiklikler için gerektiğinde ayrıca bildirimde bulunur ve geçerli mevzuat gerektiriyorsa onay alırız. Değişiklikler, bir satın alma kapsamında önceden doğmuş hakları ortadan kaldırmaz.
Bize ulaşın
Abonelikleri, para iadelerini ve hesap silmeyi yönetmek için yukarıdaki bağlantılarda yer alan talimatları kullanın. Çözülememiş hesap erişimi veya satın alma sorunları ya da bu Koşullar hakkındaki sorularınız için şu adresten bizimle iletişime geçin: nhang.tini@gmail.com. Uygulamanın adını, ayrıca satın alma sorunu için sipariş referansını belirtin. Parola veya ödeme kartınızın tüm bilgilerini göndermeyin.