Pogoji uporabe
Jezikovne različice
Ti Pogoji uporabe (»Pogoji«) veljajo za aplikacije, spletno mesto in povezane storitve ivoca.io, ki se sklicujejo na te Pogoje (»Storitev«). Izrazi »ivoca.io«, »mi«, »nas« in »naš« v teh Pogojih označujejo ponudnika Storitve.
S prenosom Storitve, dostopom do nje ali njeno uporabo sprejemate te Pogoje. Preberite jih skupaj z dokumentom Politika zasebnosti. Če ne sprejemate teh Pogojev, Storitve ne uporabljajte.
Uporaba Storitve
Storitev lahko uporabljate za učenje v skladu s temi Pogoji in veljavno zakonodajo. Poskrbite za varnost prijavnih podatkov svojega računa in svoje naprave.
Storitve ne smete zlorabljati, ovirati njenega delovanja, brez dovoljenja dostopati do računa druge osebe ali je uporabljati za nezakonite namene.
Kjer so spletna učna orodja na voljo, jih lahko uporabljate brez prijave. Za sinhronizacijo med napravami in spletne nakupe uporabite svoj račun iVoca. Če je pomembno delo shranjeno v brskalniku, izvozite kopijo. Z brisanjem podatkov spletnega mesta ali menjavo naprave lahko izgubite lokalno kopijo.
Intelektualna lastnina
Aplikacija, naša blagovna znamka in vsebina, ki jo zagotavljamo, so v lasti ivoca.io ali ustreznih dajalcev licenc. Z uporabo Storitve teh pravic ne pridobite. Razen v obsegu, ki ga dovoljuje veljavna zakonodaja ali licenca, ne smete kopirati, spreminjati ali razširjati aplikacije ali njene zaščitene vsebine, ustvarjati njunih izpeljank ali poskušati pridobiti izvorne kode.
Ohranite pravice do gradiva, ki ga uvozite. Z uvozom, shranjevanjem, prevajanjem ali deljenjem gradiva dovolite iVoci, da ga obdeluje, kolikor je potrebno za zagotavljanje izbranih funkcij. Uvažajte ali delite samo gradivo, ki ga imate pravico uporabljati. Povezava za deljenje lahko vsebuje samo vsebino in prejemniki jo lahko posredujejo naprej.
Zasebnost in govorne funkcije
Naša Politika zasebnosti pojasnjuje, kako ravnamo s podatki pri uporabi Storitve, vključno z dostopom do mikrofona in sistemskimi storitvami za prepoznavanje govora. Govorne funkcije potrebujejo ustrezna dovoljenja v napravi. Rezultati prepoznavanja in povratne informacije o izgovorjavi so namenjeni pomoči pri učenju in lahko vsebujejo napake.
Brezplačne funkcije in paketi Premium
Osnovne učne funkcije in vsebine so na voljo brezplačno. Izbirni paketi Premium omogočajo dostop do dodatnih funkcij ali vsebin. Glede na aplikacijo in ponudbo lahko paketi omogočajo mesečni, letni ali doživljenjski dostop. Pred potrditvijo nakupa so prikazani cena, valuta, obračunsko obdobje, vključene ugodnosti in morebitni pogoji preizkusa.
Mesečne in letne naročnine se samodejno podaljšajo za isto obračunsko obdobje, razen če podaljšanje prekličete pri ponudniku, ki vam je naročnino zaračunal. Znesek se zaračuna prek načina plačila, povezanega s tem ponudnikom, po pogojih, prikazanih ob nakupu.
Doživljenjski Premium se plača enkratno in se ne podaljšuje samodejno. »Doživljenjski« pomeni 100 let od aktivacije ali do trenutka, ko ivoca.io preneha komercialno ponujati ustrezno Storitev, odvisno od tega, kaj nastopi prej. To ne pomeni življenjske dobe naprave niti ne zagotavlja, da bo Storitev delovala večno. Vaše pravice po veljavni zakonodaji ostajajo nespremenjene.
Cene za nove nakupe in ponudbe lahko spremenimo. Če ste sklenili naročnino po določeni ceni, spremembe objavljenih cen ne vplivajo na ceno obstoječe naročnine ali njenih podaljšanj. Če izberete drug paket ali pustite, da naročnina poteče, boste morda morali opraviti nov nakup po takrat prikazani ceni.
Če je pri plačilu na spletnem mestu na voljo Paddle, nastopa kot uradni prodajalec v transakciji (Merchant of Record) in pooblaščeni preprodajalec. iVoca zagotavlja dostop do storitve za učenje. Za informacije o obračunu, davkih in nakupih preberite Pogoje podjetja Paddle za kupce. Nakupi, ki izpolnjujejo pogoje, se lahko prikažejo tudi na drugih platformah, ko se prijavite v isti račun iVoca in ponudnik preveri nakup. Razpoložljivost je odvisna od platforme in paketa.
Preizkusna obdobja, podaljšanja in spremembe paketov
Če je na voljo brezplačno preizkusno obdobje, sta pred prijavo prikazana njegovo trajanje in cena po izteku. Če preizkusa ne prekličete v roku, ki ga prikaže ponudnik obračunavanja, se spremeni v plačljivo naročnino. Pogoji nakupa določajo tudi upravičenost do preizkusa in morebitne omejitve ponudbe.
Pri naročninah, ki jih zaračunava Apple, naročnino prekličite vsaj 24 ur pred koncem trenutnega naročniškega ali preizkusnega obdobja, da se ne podaljša. Plačilo za podaljšanje se lahko z računa odtegne v 24 urah pred iztekom trenutnega obdobja. Pri storitvi Google Play ali drugem ponudniku obračunavanja upoštevajte rok in navodila za preklic, ki jih prikaže ta ponudnik.
Pri spremembi paketa s samodejnim podaljševanjem za datum začetka veljavnosti in morebitni dobropis, zamenjavo ali prilagoditev zaradi neizkoriščenega časa veljajo pravila zadevne trgovine in informacije, prikazane ob potrditvi spremembe.
Če kupite doživljenjski Premium, medtem ko imate aktivno mesečno ali letno naročnino, se doživljenjski dostop začne po potrditvi nakupa. Da preprečite nadaljnje zaračunavanje podaljšanj, obnovljivo naročnino prekličite ločeno pri ponudniku, ki jo zaračunava. Nakup doživljenjskega dostopa je ne prekliče samodejno.
Preklic in vračila kupnine
Samodejno podaljšanje lahko izklopite prek računa, ki ste ga uporabili za nakup naročnine:
- Apple App Store: uporabite nastavitve naročnin v računu Apple. Glejte navodila podjetja Apple za preklic.
- Google Play: uporabite razdelek »Plačila in naročnine« v storitvi Google Play. Glejte navodila za preklic v storitvi Google Play.
- Spletni nakupi prek podjetja Paddle: uporabite povezavo za upravljanje naročnine ali transakcije na potrdilu o nakupu ali obiščite stran Podpora podjetja Paddle za naročila.
- Drugi ponudniki obračunavanja, če so na voljo: upoštevajte navodila za obračun in preklic, ki ste jih prejeli ob nakupu.
S preklicem preprečite nadaljnja podaljšanja. Dostop običajno ostane na voljo do konca plačanega obdobja v skladu s pogoji nakupa. Odstranitev aplikacije ali izbris računa ivoca.io sam po sebi ne prekliče naročnine, ki jo zaračunava trgovina z aplikacijami. Za izbris računa upoštevajte naša navodila za izbris računa.
Za nakupe prek podjetja Apple zahtevajte vračilo kupnine na strani Portal podjetja Apple za vračila. Apple presodi upravičenost do vračila v skladu s svojimi pravili. Za nakupe prek storitve Google Play upoštevajte navodila za vračilo kupnine v storitvi Google Play. Upravičenost se presoja po veljavnih pravilih trgovine in zakonodaji.
Če so na voljo nakupi, ki jih neposredno zaračuna ivoca.io, lahko v 14 dneh od prvotnega nakupa zahtevate presojo upravičenosti do vračila. Uporabite spodaj navedene kontaktne podatke. Zahteva, vložena v tem roku, sama po sebi ne zagotavlja vračila. Če veljavna zakonodaja, pravila ponudnika obračunavanja ali pogoji ponudbe ne določajo drugače, po 14 dneh kupnine ne vračamo in ne zagotavljamo delnih vračil za neizkoriščeni čas. Ta 14-dnevni rok ne posega v pravila za nakupe prek podjetja Apple ali storitve Google Play.
Za nakupe, ki jih zaračuna Paddle, zahtevajte vračilo kupnine na strani Podpora podjetja Paddle za naročila. Pri presoji upravičenosti se upoštevajo veljavna zakonodaja o varstvu potrošnikov in pravila podjetja Paddle o vračilu kupnine. Zgoraj navedena ločena pravila za neposredna plačila veljajo samo za nakupe, ki jih zaračuna neposredno iVoca.
Nobena določba teh Pogojev ne omejuje pravice do vračila, odstopa od pogodbe ali druge pravice potrošnika, ki je po zakonu ni mogoče izključiti.
Storitve tretjih oseb in YouTube
Nekatere funkcije uporabljajo storitve tretjih oseb. Ko uporabljate ustrezno storitev ali funkcijo, veljajo naslednji pogoji:
- Googlove storitve
- AdMob
- Google Analytics for Firebase
- Firebase Crashlytics
- Storitve podjetja Apple
- Pogoji storitve YouTube in Pogoji uporabe storitev YouTube API
Storitev za funkcije, povezane z YouTubom, uporablja storitve YouTube API. Z uporabo teh funkcij sprejemate, da vas zavezujejo Pogoji storitve YouTube. Vsebina in funkcije tretjih oseb se lahko spremenijo ali postanejo nedostopne.
Razpoložljivost, posodobitve in odgovornost
Nekatere funkcije potrebujejo internetno povezavo, podprto napravo ali operacijski sistem ali storitve tretjih oseb. Odgovorni ste za svojo napravo in morebitne stroške mobilnega prenosa podatkov ali gostovanja v mobilnem omrežju. Aplikacijo lahko posodobimo, spremenimo zahteve za podprte sisteme ali prilagodimo funkcije. Za ohranitev združljivosti in varnosti namestite ustrezne posodobitve.
Prizadevamo si zagotavljati uporabno in zanesljivo Storitev, vendar ne zagotavljamo neprekinjene razpoložljivosti ali brezhibnosti vseh učnih vsebin, prevodov, prepisov ali povratnih informacij o izgovorjavi. V obsegu, ki ga dovoljuje veljavna zakonodaja, ne odgovarjamo za posredno ali posledično škodo, ki izhaja iz vaše uporabe Storitve. Nobena določba teh Pogojev ne izključuje odgovornosti ali jamstev, ki jih po zakonu ni mogoče izključiti.
Zaradi resne zlorabe ali kršitve teh Pogojev lahko začasno onemogočimo ali ukinemo dostop oziroma prenehamo zagotavljati Storitev. Kadar je to razumno izvedljivo, vas bomo vnaprej obvestili o bistveni omejitvi ali ukinitvi, ki vpliva na plačljivi dostop. Za preostale pravice iz plačanega dostopa in pravna sredstva veljajo ustrezni pogoji nakupa, pravila trgovine in zakonodaja o varstvu potrošnikov.
Spremembe teh Pogojev
Te Pogoje lahko občasno spremenimo in pri tem posodobimo zgoraj navedeni datum. O bistvenih spremembah vas bomo dodatno obvestili, kadar je to obvezno, in pridobili vaše soglasje, kadar ga zahteva veljavna zakonodaja. Spremembe ne odvzamejo pravic, ki ste jih že pridobili z nakupom.
Stik z nami
Za upravljanje naročnin, vračila kupnine in izbris računa sledite navodilom na zgornjih povezavah. Če imate nerešeno težavo z dostopom do računa ali nakupom oziroma vprašanje o teh Pogojih, pišite na naslov nhang.tini@gmail.com. Navedite ime aplikacije in pri težavi z nakupom tudi oznako naročila. Ne pošiljajte gesel ali popolnih podatkov o plačilni kartici.