Termeni și condiții
Acești Termeni și condiții (denumiți în continuare „Termenii”) se aplică aplicațiilor ivoca.io, site-ului și serviciilor conexe care trimit la acești Termeni (denumite în continuare „Serviciul”). În acești Termeni, „ivoca.io”, „noi”, „ne” și „nostru” se referă la furnizorul Serviciului.
Prin descărcarea, accesarea sau utilizarea Serviciului, acceptați acești Termeni. Citiți-i împreună cu Politica noastră de confidențialitate. Dacă nu acceptați acești Termeni, vă rugăm să nu utilizați Serviciul.
Utilizarea Serviciului
Puteți folosi Serviciul pentru învățare, în conformitate cu acești Termeni și cu legislația aplicabilă. Păstrați în siguranță datele de autentificare și dispozitivul.
Nu aveți voie să utilizați abuziv Serviciul, să îi perturbați funcționarea, să accesați contul altei persoane fără permisiune sau să îl utilizați în scopuri ilegale.
Puteți folosi instrumentele de învățare de pe site fără autentificare, acolo unde sunt disponibile. Sincronizarea între dispozitive și achizițiile pe site folosesc contul dumneavoastră iVoca. Păstrați o copie exportată a lucrului important dacă acesta este stocat în browser. Ștergerea datelor site-ului sau schimbarea dispozitivului poate elimina o copie stocată local.
Proprietate intelectuală
Aplicația, elementele noastre de marcă și conținutul pe care îl punem la dispoziție aparțin ivoca.io sau titularilor de licențe care ni le-au acordat. Folosirea Serviciului nu vă transferă aceste drepturi de proprietate. Cu excepția cazurilor permise de legislația sau licența aplicabilă, nu aveți voie să copiați, modificați sau distribuiți aplicația ori conținutul său protejat, să creați versiuni derivate ale acestora sau să încercați să extrageți codul sursă al aplicației.
Vă păstrați drepturile asupra materialelor pe care le importați. Prin importarea, salvarea, traducerea sau partajarea acestora, permiteți iVoca să le prelucreze în măsura necesară pentru a furniza funcțiile pe care le selectați. Importați sau partajați numai materiale pe care aveți dreptul să le folosiți. Linkul de partajare poate conține materialul propriu-zis și poate fi transmis mai departe de destinatari.
Confidențialitate și funcții vocale
Documentul Politica de confidențialitate explică modul în care sunt prelucrate datele când folosiți Serviciul, inclusiv în legătură cu accesul la microfon și serviciile de recunoaștere a vorbirii oferite de sistemul de operare. Funcțiile vocale necesită permisiunile relevante pe dispozitiv. Rezultatele recunoașterii și feedbackul privind pronunția pot conține erori și sunt oferite pentru a vă ajuta să învățați.
Funcții gratuite și planuri Premium
Funcțiile și conținutul de bază pentru învățare sunt disponibile gratuit. Planurile Premium opționale oferă acces la funcții sau conținut suplimentar. În funcție de aplicație și ofertă, planurile disponibile pot include acces lunar, anual sau pe viață. Prețul, moneda, perioada de facturare, beneficiile incluse și eventualele condiții ale perioadei de probă sunt afișate înainte de a confirma achiziția.
Abonamentele lunare și anuale se reînnoiesc automat pentru aceeași perioadă de facturare, cu excepția cazului în care anulați reînnoirea prin furnizorul care a facturat abonamentul. Suma se încasează prin metoda de plată asociată acelui furnizor, în condițiile arătate la achiziție.
Premium pe viață se achită o singură dată, fără reînnoire automată. „Pe viață” înseamnă 100 de ani de la activare sau până când ivoca.io încetează să ofere comercial Serviciul respectiv, oricare dintre aceste momente survine primul. Nu se referă la durata de viață a dispozitivului și nu garantează funcționarea Serviciului pe termen nelimitat. Drepturile dumneavoastră potrivit legislației aplicabile rămân în vigoare.
Putem actualiza prețurile pentru achizițiile și ofertele noi. Dacă v-ați abonat la un anumit preț, modificarea tarifelor noastre afișate nu schimbă acel preț pentru abonamentul existent sau pentru reînnoirea acestuia. Dacă selectați alt plan sau lăsați un abonament să expire, este posibil să faceți o nouă achiziție la prețul afișat atunci.
Când Paddle este disponibil ca opțiune de plată pe site, acționează ca vânzător oficial al tranzacției (Merchant of Record) și revânzător autorizat. iVoca furnizează accesul la serviciul de învățare. Consultați Condițiile Paddle pentru cumpărători privind facturarea, taxele și achizițiile. Achizițiile eligibile pot apărea pe alte platforme după ce vă autentificați în același cont iVoca și furnizorul verifică achiziția. Disponibilitatea depinde de platformă și de plan.
Perioade de probă, reînnoiri și modificări de plan
Dacă vi se oferă o perioadă de probă gratuită, durata ei și prețul datorat după încheierea acesteia sunt afișate înainte de înscriere. Dacă nu anulați până la termenul indicat de furnizorul de facturare, perioada de probă se transformă într-un abonament plătit. Eligibilitatea pentru perioada de probă și eventualele restricții ale ofertei sunt stabilite și prin condițiile de achiziție.
Pentru abonamentele facturate de Apple, anulați cu cel puțin 24 de ore înainte de sfârșitul perioadei curente de abonament sau de probă pentru a evita reînnoirea. Costul reînnoirii poate fi debitat în ultimele 24 de ore înainte de sfârșitul perioadei curente. Pentru Google Play sau alt furnizor de facturare, respectați termenul și instrucțiunile de anulare afișate de furnizorul respectiv.
Când schimbați un plan cu plată recurentă, data intrării în vigoare și orice credit, înlocuire sau ajustare pentru timpul neutilizat se stabilesc potrivit regulilor magazinului aplicabil și informațiilor afișate la confirmarea modificării.
Dacă achiziționați Premium pe viață cât timp un abonament lunar sau anual este activ, accesul pe viață începe după confirmarea achiziției. Anulați separat abonamentul cu plată recurentă prin furnizorul care îl facturează, pentru a evita alte costuri de reînnoire. Nu presupuneți că achiziția accesului pe viață anulează automat abonamentul.
Anularea și rambursările
Puteți dezactiva reînnoirea automată prin contul folosit la achiziționarea abonamentului:
- Apple App Store: folosiți setările pentru abonamente ale contului Apple. Consultați instrucțiunile Apple de anulare.
- Google Play: folosiți „Plăți și abonamente” în Google Play. Consultați instrucțiunile Google Play de anulare.
- Achiziții pe site prin Paddle: folosiți linkul de gestionare a abonamentului sau a tranzacției din chitanță sau accesați asistența Paddle pentru comenzi.
- Alți furnizori de facturare, dacă sunt disponibili: urmați instrucțiunile de facturare și de anulare pe care le-ați primit la achiziție.
Anularea oprește reînnoirile viitoare. De regulă, accesul continuă până la sfârșitul perioadei plătite, sub rezerva condițiilor de achiziție aplicabile. Dezinstalarea aplicației sau ștergerea contului ivoca.io nu anulează automat un abonament facturat de un magazin de aplicații. Pentru a șterge contul, urmați instrucțiunile noastre de ștergere a contului.
Pentru achizițiile prin Apple, solicitați rambursarea din portalul Apple pentru rambursări. Apple stabilește eligibilitatea potrivit propriilor reguli. Pentru achizițiile prin Google Play, folosiți instrucțiunile Google Play pentru rambursări. Eligibilitatea se stabilește potrivit regulilor magazinului și legislației aplicabile.
Pentru achizițiile facturate direct de ivoca.io, dacă sunt oferite, cereți analizarea unei solicitări de rambursare în termen de 14 zile de la achiziția inițială, folosind datele de contact de mai jos. O solicitare depusă în acest termen nu garantează automat rambursarea. Cu excepția cazurilor în care legislația aplicabilă, regulile furnizorului de facturare sau oferta de achiziție cer altfel, nu oferim rambursări după 14 zile și nici rambursări parțiale pentru timpul neutilizat. Termenul de 14 zile nu înlocuiește regulile aplicabile achizițiilor prin Apple sau Google Play.
Pentru achizițiile facturate prin Paddle, solicitați rambursarea prin asistența Paddle pentru comenzi. Politica Paddle privind rambursările și legislația aplicabilă privind protecția consumatorilor stabilesc eligibilitatea. Politica separată de mai sus privind plățile directe se aplică numai achizițiilor facturate direct de iVoca.
Nicio prevedere a acestor Termeni nu limitează vreun drept la rambursare, de retragere sau alt drept al consumatorului care nu poate fi exclus potrivit legii.
Servicii furnizate de terți și YouTube
Unele funcții folosesc servicii furnizate de terți. Următorii termeni se aplică atunci când utilizați serviciul sau funcția relevantă:
- Serviciile Google
- AdMob
- Google Analytics for Firebase
- Firebase Crashlytics
- Serviciile Apple
- Termenii și condițiile YouTube și Termenii și condițiile YouTube API Services
Serviciul utilizează YouTube API Services pentru funcțiile sale YouTube. Prin utilizarea acestor funcții, acceptați să respectați Termenii și condițiile YouTube. Conținutul și funcțiile terților se pot modifica sau pot deveni indisponibile.
Disponibilitate, actualizări și răspundere
Unele funcții necesită conexiune la internet, un dispozitiv sau sistem de operare compatibil ori servicii furnizate de terți. Răspundeți pentru propriul dispozitiv și pentru eventualele costuri de date mobile sau de roaming. Putem actualiza aplicația, schimba cerințele de sistem acceptate sau modifica funcțiile. Instalați actualizările relevante pentru a menține compatibilitatea și securitatea.
Ne străduim să oferim un Serviciu util și fiabil, dar nu garantăm disponibilitatea fără întreruperi sau absența erorilor în toate materialele de învățare, traducerile, transcrierile ori feedbackul privind pronunția. În măsura permisă de legislația aplicabilă, nu răspundem pentru pierderile indirecte sau subsecvente rezultate din utilizarea Serviciului. Nicio prevedere a acestor Termeni nu exclude răspunderi sau garanții care nu pot fi excluse potrivit legii.
Putem suspenda sau înceta accesul în caz de utilizare abuzivă gravă sau de încălcare a acestor Termeni, ori putem înceta să furnizăm Serviciul. În măsura în care este rezonabil posibil, vă vom notifica în avans despre o reducere semnificativă sau o încetare care afectează accesul plătit. Drepturile rămase aferente accesului plătit și măsurile reparatorii se vor soluționa conform condițiilor de achiziție, regulilor magazinului și legislației aplicabile privind protecția consumatorilor.
Modificarea acestor Termeni
Putem actualiza periodic acești Termeni și vom modifica data de mai sus. Vom comunica suplimentar modificările semnificative atunci când este necesar și vom obține acordul atunci când legislația aplicabilă îl impune. Modificările nu înlătură drepturile deja dobândite în urma unei achiziții.
Contact
Folosiți instrucțiunile din linkurile de mai sus pentru a gestiona abonamentele, rambursările și ștergerea contului. Pentru probleme nerezolvate legate de accesul la cont sau o achiziție, ori pentru întrebări despre acești Termeni, scrieți la nhang.tini@gmail.com. Menționați numele aplicației și, pentru probleme legate de achiziții, referința comenzii. Nu trimiteți parole sau datele complete ale cardurilor de plată.