Regulamin
Wersje językowe
Niniejszy Regulamin ma zastosowanie do aplikacji ivoca.io, witryny i powiązanych usług odsyłających do Regulaminu (dalej „Usługa”). Określenia „ivoca.io”, „my”, „nas” i „nasz” oznaczają w Regulaminie dostawcę Usługi.
Pobierając, otwierając lub korzystając z Usługi, akceptujesz niniejszy Regulamin. Przeczytaj go razem z naszą Polityką prywatności. Jeśli nie akceptujesz Regulaminu, nie korzystaj z Usługi.
Korzystanie z Usługi
Możesz korzystać z Usługi w celach edukacyjnych zgodnie z niniejszym Regulaminem i obowiązującymi przepisami. Zabezpiecz swoje dane logowania i urządzenie.
Nie wolno nadużywać Usługi, zakłócać jej działania, uzyskiwać dostępu do konta innej osoby bez pozwolenia ani korzystać z Usługi w celach niezgodnych z prawem.
Z dostępnych narzędzi do nauki w witrynie możesz korzystać bez logowania. Synchronizacja między urządzeniami i zakupy w witrynie wymagają konta iVoca. Jeżeli przechowujesz ważną pracę w przeglądarce, wyeksportuj i zachowaj jej kopię. Wyczyszczenie danych witryny lub zmiana urządzenia może spowodować utratę lokalnej kopii.
Własność intelektualna
Aplikacja, nasze oznaczenia marki i udostępniane przez nas treści należą do ivoca.io lub odpowiednich licencjodawców. Korzystanie z Usługi nie przenosi na Ciebie tych praw. Z wyjątkiem przypadków dozwolonych przez obowiązujące przepisy lub właściwą licencję nie wolno kopiować, modyfikować ani rozpowszechniać aplikacji lub jej chronionych treści, tworzyć ich wersji pochodnych ani próbować pozyskać kodu źródłowego aplikacji.
Zachowujesz prawa do importowanych materiałów. Importując, zapisując, tłumacząc lub udostępniając materiały, zezwalasz iVoca na ich przetwarzanie w zakresie niezbędnym do obsługi wybranych przez Ciebie funkcji. Importuj lub udostępniaj wyłącznie materiały, do których masz prawo użycia. Link do udostępnienia może zawierać samą treść, a jego odbiorcy mogą przekazywać go dalej.
Prywatność i funkcje głosowe
Nasza Polityka prywatności wyjaśnia, jak przetwarzamy dane podczas korzystania z Usługi, w tym przy dostępie do mikrofonu i używaniu systemowych usług rozpoznawania mowy. Funkcje głosowe wymagają odpowiednich uprawnień na urządzeniu. Wyniki rozpoznawania i informacje zwrotne o wymowie mogą zawierać błędy i są udostępniane, by wspierać naukę.
Bezpłatne funkcje i plany Premium
Podstawowe funkcje i materiały do nauki są dostępne bezpłatnie. Opcjonalne plany Premium dają dostęp do dodatkowych funkcji lub materiałów. Zależnie od aplikacji i oferty dostępne plany mogą obejmować dostęp miesięczny, roczny lub dożywotni. Cena, waluta, okres rozliczeniowy, świadczenia oraz ewentualne warunki okresu próbnego są wyświetlane przed potwierdzeniem zakupu.
Subskrypcje miesięczne i roczne odnawiają się automatycznie na taki sam okres rozliczeniowy, chyba że wyłączysz odnowienie u dostawcy, który Cię rozlicza. Opłata zostanie pobrana za pomocą metody płatności powiązanej z tym dostawcą, zgodnie z warunkami pokazanymi przy zakupie.
Dożywotni Premium jest dostępny po dokonaniu jednorazowej płatności, bez automatycznego odnawiania. „Dożywotni” oznacza 100 lat od aktywacji lub okres do chwili, gdy ivoca.io przestanie komercyjnie oferować daną Usługę, w zależności od tego, co nastąpi wcześniej. Nie oznacza okresu użytkowania urządzenia ani gwarancji, że Usługa będzie działać bezterminowo. Twoje prawa wynikające z obowiązujących przepisów pozostają w mocy.
Możemy aktualizować ceny nowych zakupów i ofert. Jeśli masz subskrypcję w określonej cenie, zmiany cennika nie zmienią tej ceny dla istniejącej subskrypcji ani jej odnowień. Wybranie innego planu lub dopuszczenie do wygaśnięcia subskrypcji może skutkować nowym zakupem po cenie widocznej w danym momencie.
Jeśli Paddle jest oferowany podczas płatności w witrynie, działa jako formalny sprzedawca (Merchant of Record) i autoryzowany odsprzedawca. iVoca zapewnia dostęp do usługi edukacyjnej. Zapoznaj się z warunkami Paddle dla kupujących w zakresie rozliczeń, podatków i zakupów. Zakupy spełniające właściwe kryteria mogą pojawić się na innych platformach po zalogowaniu na to samo konto iVoca i zweryfikowaniu zakupu przez dostawcę. Dostępność zależy od platformy i planu.
Okresy próbne, odnowienia i zmiany planu
Jeśli dostępny jest bezpłatny okres próbny, jego czas trwania i cena do zapłaty po jego zakończeniu są wyświetlane przed rejestracją. Jeśli nie anulujesz w terminie wyznaczonym przez dostawcę obsługującego rozliczenia, okres próbny przejdzie w płatną subskrypcję. Zasady kwalifikowania się do okresu próbnego i ograniczenia oferty określają również warunki zakupu.
Aby uniknąć odnowienia subskrypcji rozliczanej przez Apple, anuluj ją co najmniej 24 godziny przed końcem bieżącego okresu subskrypcji lub okresu próbnego. Konto może zostać obciążone opłatą za odnowienie w ciągu 24 godzin przed upływem bieżącego okresu. W przypadku Google Play lub innego dostawcy rozliczeń stosuj się do terminu anulowania i instrukcji podanych przez danego dostawcę.
Gdy zmieniasz plan odnawialny, termin wejścia zmiany w życie oraz ewentualne zaliczenie na poczet opłat, zamiana lub korekta za niewykorzystany czas wynikają z odpowiednich zasad sklepu i informacji pokazanych przy potwierdzeniu zmiany.
Jeśli kupisz dożywotni Premium w trakcie aktywnej subskrypcji miesięcznej lub rocznej, dożywotni dostęp zacznie obowiązywać po potwierdzeniu zakupu. Aby uniknąć dalszych opłat za odnowienia, anuluj odnawialną subskrypcję osobno u dostawcy, który ją rozlicza. Zakup dożywotniego dostępu nie powoduje automatycznego anulowania tej subskrypcji.
Anulowanie i zwroty
Możesz wyłączyć automatyczne odnawianie na koncie użytym do zakupu subskrypcji:
- Apple App Store: skorzystaj z ustawień subskrypcji na swoim koncie Apple. Zobacz instrukcję anulowania Apple.
- Google Play: użyj sekcji „Płatności i subskrypcje” w Google Play. Zobacz instrukcję anulowania Google Play.
- Zakupy w witrynie za pośrednictwem Paddle: użyj linku do zarządzania subskrypcją lub transakcją podanego w potwierdzeniu zakupu albo przejdź do pomocy Paddle w sprawie zamówień.
- Inni dostawcy rozliczeń, jeśli są dostępni: postępuj zgodnie z instrukcjami rozliczeń i anulowania podanymi przy zakupie.
Anulowanie wstrzymuje przyszłe odnowienia. Dostęp zazwyczaj trwa do końca opłaconego okresu, zgodnie z właściwymi warunkami zakupu. Odinstalowanie aplikacji lub usunięcie konta ivoca.io samo w sobie nie anuluje subskrypcji rozliczanej przez sklep z aplikacjami. Aby usunąć konto, postępuj zgodnie z naszą instrukcją usuwania konta.
W przypadku zakupów przez Apple złóż wniosek o zwrot przez portal Apple do zwrotów. Apple ustala, czy przysługuje zwrot, na podstawie własnych zasad. W przypadku zakupów przez Google Play skorzystaj z instrukcji Google Play dotyczących zwrotów. Prawo do zwrotu zależy od właściwych zasad sklepu i obowiązujących przepisów.
W przypadku zakupów rozliczanych bezpośrednio przez ivoca.io, o ile są dostępne, poproś o rozpatrzenie wniosku o zwrot w ciągu 14 dni od pierwotnego zakupu za pośrednictwem podanego poniżej kontaktu. Wniosek złożony w tym terminie nie gwarantuje zwrotu. O ile obowiązujące przepisy, zasady dostawcy rozliczeń lub oferta zakupu nie stanowią inaczej, nie zwracamy środków po upływie 14 dni ani części kwoty za niewykorzystany czas. Ten termin 14 dni nie zmienia zasad dotyczących zakupów przez Apple lub Google Play.
W przypadku zakupów rozliczanych przez Paddle poproś o zwrot za pośrednictwem pomocy Paddle w sprawie zamówień. Polityka zwrotów Paddle oraz właściwe przepisy konsumenckie określają, czy przysługuje zwrot. Opisana powyżej odrębna polityka płatności bezpośrednich dotyczy wyłącznie zakupów rozliczanych bezpośrednio przez iVoca.
Żadne postanowienie Regulaminu nie ogranicza prawa do zwrotu środków, prawa odstąpienia ani innych praw konsumenta, których nie można zgodnie z prawem wyłączyć.
Usługi podmiotów trzecich i YouTube
Niektóre funkcje korzystają z usług podmiotów trzecich. Poniższe warunki mają zastosowanie przy korzystaniu z odpowiedniej usługi lub funkcji:
- Usługi Google
- AdMob
- Google Analytics for Firebase
- Firebase Crashlytics
- Usługi Apple
- Warunki korzystania z usługi YouTube oraz Warunki korzystania z YouTube API Services
Usługa korzysta z YouTube API Services do obsługi funkcji YouTube. Korzystając z tych funkcji, zobowiązujesz się przestrzegać Warunków korzystania z usługi YouTube. Treści i funkcje podmiotów trzecich mogą się zmienić lub stać się niedostępne.
Dostępność, aktualizacje i odpowiedzialność
Niektóre funkcje wymagają połączenia z internetem, obsługiwanego urządzenia lub systemu operacyjnego albo usług podmiotów trzecich. Odpowiadasz za swoje urządzenie i wszelkie opłaty za transmisję danych komórkowych lub roaming. Możemy aktualizować aplikację, zmieniać wymagania systemowe lub modyfikować funkcje. Instaluj odpowiednie aktualizacje, aby zachować zgodność i bezpieczeństwo.
Staramy się zapewnić użyteczną i niezawodną Usługę, ale nie gwarantujemy nieprzerwanej dostępności ani tego, że wszystkie materiały do nauki, tłumaczenia, transkrypcje i informacje zwrotne o wymowie będą wolne od błędów. W zakresie dozwolonym przez właściwe przepisy nie odpowiadamy za szkody pośrednie lub następcze wynikające z korzystania z Usługi. Regulamin nie wyłącza odpowiedzialności ani gwarancji, których nie można wyłączyć zgodnie z prawem.
Możemy zawiesić lub zakończyć dostęp z powodu poważnego nadużycia lub naruszenia Regulaminu albo zakończyć świadczenie Usługi. W miarę uzasadnionych możliwości powiadomimy z wyprzedzeniem o istotnym ograniczeniu lub zakończeniu Usługi mającym wpływ na płatny dostęp. Pozostałe uprawnienia związane z opłaconym dostępem oraz środki ochrony prawnej podlegają właściwym warunkom zakupu, zasadom sklepu i przepisom konsumenckim.
Zmiany Regulaminu
Regulamin może być okresowo aktualizowany. Przy aktualizacji zmienimy datę wskazaną powyżej. Jeśli będzie to wymagane, osobno powiadomimy o istotnych zmianach i uzyskamy zgodę, gdy wymagają tego obowiązujące przepisy. Zmiany nie pozbawiają Cię praw nabytych w związku z zakupem.
Kontakt
Aby zarządzać subskrypcjami, zwrotami i usuwaniem konta, skorzystaj z instrukcji pod podanymi powyżej linkami. Jeśli problem z dostępem do konta lub zakupem nie został rozwiązany albo masz pytania dotyczące Regulaminu, napisz na adres nhang.tini@gmail.com. Podaj nazwę aplikacji, a w przypadku problemu z zakupem także numer referencyjny zamówienia. Nie przesyłaj haseł ani pełnych danych karty płatniczej.