Bruksvilkår
Disse bruksvilkårene («Vilkårene») gjelder ivoca.io-appene, nettstedet og tilknyttede tjenester som lenker til Vilkårene («Tjenesten»). I Vilkårene viser «ivoca.io», «vi», «oss» og «vår» til leverandøren av Tjenesten.
Ved å laste ned, få tilgang til eller bruke Tjenesten godtar du Vilkårene. Les dem sammen med vår Personvernerklæring. Hvis du ikke godtar Vilkårene, ber vi deg om å la være å bruke Tjenesten.
Bruk av Tjenesten
Du kan bruke Tjenesten til læring i samsvar med Vilkårene og gjeldende lov. Hold påloggingsopplysningene og enheten din trygge.
Du må ikke misbruke Tjenesten, forstyrre driften, få tilgang til andres kontoer uten tillatelse eller bruke Tjenesten til ulovlige formål.
Du kan bruke læringsverktøyene på nettstedet uten pålogging der de er tilgjengelige. Ved synkronisering mellom enheter og ved kjøp på nettstedet brukes iVoca-kontoen din. Oppbevar en eksportert kopi av viktig arbeid hvis det lagres i nettleseren. Sletting av nettstedsdata eller bytte av enhet kan føre til at en lokal kopi forsvinner.
Immaterielle rettigheter
Appen, merkeelementene våre og innholdet vi leverer, eies av ivoca.io eller de respektive lisensgiverne. Bruk av Tjenesten overfører ikke eierskapet til disse rettighetene til deg. Med mindre det er tillatt etter gjeldende lov eller en gjeldende lisens, kan du ikke kopiere, endre, distribuere eller lage avledede versjoner av appen eller det beskyttede innholdet i den, eller forsøke å hente ut kildekoden.
Du beholder rettighetene til materiale du importerer. Ved å importere, lagre, oversette eller dele materialet gir du iVoca tillatelse til å behandle det i den grad det er nødvendig for å levere funksjonene du velger. Importer eller del bare materiale du har rett til å bruke. En delingslenke kan inneholde selve materialet og kan videresendes av mottakerne.
Personvern og talefunksjoner
Vår Personvernerklæring forklarer hvordan opplysninger behandles når du bruker Tjenesten, inkludert mikrofontilgang og operativsystemets talegjenkjenningstjenester. Talefunksjonene krever de aktuelle enhetstillatelsene. Gjenkjenningsresultater og tilbakemelding om uttale kan inneholde feil og gis for å støtte læringen din.
Gratisfunksjoner og Premium-alternativer
Grunnleggende læringsfunksjoner og innhold er tilgjengelig gratis. Valgfrie Premium-alternativer gir tilgang til flere funksjoner eller mer innhold. Avhengig av appen og tilbudet kan alternativene omfatte månedlig, årlig eller livsvarig tilgang. Pris, valuta, faktureringsperiode, inkluderte fordeler og eventuelle vilkår for prøveperioden vises før du bekrefter et kjøp.
Måneds- og årsabonnementer fornyes automatisk for samme faktureringsperiode med mindre du stopper fornyelsen hos leverandøren som fakturerer deg. Beløpet belastes betalingsmåten som er knyttet til leverandøren, i henhold til vilkårene som ble vist da du kjøpte.
Livsvarig Premium er en engangsbetaling uten automatisk fornyelse. «Livsvarig» betyr 100 år fra aktivering eller frem til ivoca.io slutter å tilby den aktuelle Tjenesten kommersielt, avhengig av hva som inntreffer først. Det viser ikke til levetiden til enheten din og garanterer ikke at Tjenesten vil fungere for alltid. Rettighetene dine etter gjeldende lov påvirkes ikke.
Vi kan oppdatere prisene for nye kjøp og tilbud. Har du tegnet et abonnement til en bestemt pris, endrer ikke endringer i de oppgitte prisene denne prisen for det eksisterende abonnementet eller fornyelser av det. Hvis du velger en annen plan eller lar abonnementet utløpe, kan et nytt kjøp skje til prisen som vises da.
Når Paddle tilbys som betalingsalternativ på nettstedet, fungerer Paddle som formell selger (Merchant of Record) og autorisert videreforhandler. iVoca gir tilgang til læringstjenesten. Se Paddles kjøpsvilkår for fakturering, avgifter og kjøp. Kjøp som oppfyller vilkårene, kan vises på andre plattformer etter at du har logget på den samme iVoca-kontoen og leverandøren har verifisert kjøpet. Tilgjengeligheten avhenger av plattformen og abonnementstypen.
Prøveperioder, fornyelser og endringer
Hvis en gratis prøveperiode tilbys, vises varigheten og prisen som skal betales etterpå før du registrerer deg. Med mindre du sier opp innen fristen faktureringsleverandøren viser, går prøveperioden over til et betalt abonnement. Kjøpsvilkårene regulerer også hvem som kan bruke prøveperioden, og eventuelle begrensninger i tilbudet.
For abonnementer fakturert av Apple må du si opp minst 24 timer før den pågående abonnements- eller prøveperioden utløper, for å unngå fornyelse. Kontoen kan bli belastet for fornyelse i løpet av de siste 24 timene før den pågående perioden utløper. For Google Play eller en annen faktureringsleverandør følger du fristen og instruksjonene for oppsigelse som leverandøren viser.
Når du endrer et løpende abonnement, følger ikrafttredelsesdatoen og eventuell godskriving, erstatning eller justering for ubrukt tid butikkens gjeldende regler og opplysningene som vises når du bekrefter endringen.
Hvis du kjøper livsvarig Premium mens et måneds- eller årsabonnement er aktivt, begynner den livsvarige tilgangen når kjøpet er bekreftet. Si opp det løpende abonnementet separat hos leverandøren som fakturerer det, for å unngå flere fornyelsesbelastninger. Ikke regn med at kjøp av livsvarig tilgang automatisk avslutter abonnementet.
Oppsigelse og refusjon
Du kan slå av automatisk fornyelse gjennom kontoen du brukte ved kjøpet:
- Apple App Store: bruk abonnementsinnstillingene for Apple-kontoen din. Se Apples instruksjoner for oppsigelse.
- Google Play: bruk «Betalinger og abonnementer» i Google Play. Se Google Plays instruksjoner for oppsigelse.
- Kjøp på nettstedet gjennom Paddle: bruk lenken i kvitteringen for å administrere abonnementet eller transaksjonen, eller gå til Paddles bestillingsstøtte.
- Andre faktureringsleverandører, hvis de tilbys: følg instruksjonene for fakturering og oppsigelse du fikk ved kjøpet.
Oppsigelse stopper fremtidige fornyelser. Tilgangen varer normalt ut den betalte perioden, i henhold til gjeldende kjøpsvilkår. Avinstallering av appen eller sletting av ivoca.io-kontoen avslutter ikke i seg selv et abonnement som faktureres av en appbutikk. Hvis du vil slette kontoen, følg våre instruksjoner for sletting av konto.
For Apple-kjøp ber du om refusjon gjennom Apples refusjonsportal. Apple avgjør om du har rett til refusjon etter sine egne regler. For Google Play-kjøp, se Google Plays instruksjoner for refusjon. Retten til refusjon følger gjeldende butikkregler og lovgivning.
For kjøp som faktureres direkte av ivoca.io, dersom dette tilbys, kan du innen 14 dager etter det opprinnelige kjøpet be om at refusjon vurderes via kontaktopplysningene nedenfor. En forespørsel innen fristen garanterer ikke refusjon. Med mindre gjeldende lov, faktureringsleverandørens regler eller kjøpstilbudet krever det, gir vi ikke refusjon etter 14 dager eller delvis refusjon for ubrukt tid. Denne fristen på 14 dager overstyrer ikke reglene for kjøp gjennom Apple eller Google Play.
For kjøp som faktureres av Paddle, ber du om refusjon via Paddles bestillingsstøtte. Paddles refusjonsregler og gjeldende forbrukerlovgivning avgjør om du har rett til refusjon. De separate reglene for direktebetaling ovenfor gjelder bare kjøp som faktureres direkte av iVoca.
Ingenting i Vilkårene begrenser en rett til refusjon, angrerett eller andre forbrukerrettigheter som ikke lovlig kan fravikes.
Tredjepartstjenester og YouTube
Noen funksjoner bruker tredjepartstjenester. Følgende vilkår gjelder når du bruker den aktuelle tjenesten eller funksjonen:
- Google-tjenester
- AdMob
- Google Analytics for Firebase
- Firebase Crashlytics
- Apple-tjenester
- YouTubes bruksvilkår og bruksvilkårene for YouTube API Services
Tjenesten bruker YouTube API Services til YouTube-funksjonene. Ved å bruke disse funksjonene godtar du å være bundet av YouTubes bruksvilkår. Innhold og funksjoner fra tredjeparter kan endres eller bli utilgjengelige.
Tilgjengelighet, oppdateringer og ansvar
Noen funksjoner krever internettilkobling, en støttet enhet eller et støttet operativsystem, eller tredjepartstjenester. Du er ansvarlig for enheten din og eventuelle kostnader for mobildata eller roaming. Vi kan oppdatere appen, endre kravene til støttede systemer eller endre funksjonene. Installer relevante oppdateringer for å opprettholde kompatibilitet og sikkerhet.
Vi tar sikte på å levere en nyttig og pålitelig Tjeneste, men garanterer ikke uavbrutt tilgang eller at alt læringsinnhold, alle oversettelser, transkripsjoner eller tilbakemeldinger om uttale er feilfrie. I den utstrekning gjeldende lov tillater det, er vi ikke ansvarlige for indirekte tap eller følgetap som oppstår ved bruk av Tjenesten. Ingenting i Vilkårene utelukker ansvar eller garantier som ikke lovlig kan utelukkes.
Vi kan stanse eller avslutte tilgangen ved alvorlig misbruk eller brudd på Vilkårene, eller avvikle Tjenesten. Når det er praktisk mulig innenfor rimelighetens grenser, varsler vi på forhånd om vesentlige reduksjoner eller avvikling som påvirker betalt tilgang. Eventuelle gjenværende rettigheter til betalt tilgang og krav på avhjelp behandles etter gjeldende kjøpsvilkår, butikkregler og forbrukerlovgivning.
Endringer i Vilkårene
Vi kan oppdatere Vilkårene fra tid til annen og vil da endre datoen ovenfor. Vi gir særskilt varsel om vesentlige endringer der det kreves, og innhenter godkjenning når gjeldende lov krever det. Endringene fjerner ikke rettigheter som allerede er opptjent gjennom et kjøp.
Kontakt oss
Bruk instruksjonene i lenkene ovenfor for å håndtere abonnementer, refusjoner og sletting av konto. Ved uløste problemer med kontotilgang eller kjøp, eller hvis du har spørsmål om Vilkårene, kontakt nhang.tini@gmail.com. Oppgi appens navn og, ved kjøpsproblemer, bestillingsreferansen. Ikke send passord eller fullstendige betalingskortopplysninger.