Naudojimo sąlygos

Šios naudojimo sąlygos (toliau – Sąlygos) taikomos „ivoca.io“ programėlėms, svetainei ir susijusioms paslaugoms, kuriose pateikiama nuoroda į šias Sąlygas (toliau – Paslauga). Šiose Sąlygose „ivoca.io“, „mes“, „mus“ ir „mūsų“ reiškia Paslaugos teikėją.

Atsisiųsdami Paslaugą, prisijungdami prie jos ar ja naudodamiesi, sutinkate su šiomis Sąlygomis. Perskaitykite jas kartu su mūsų privatumo politika. Jei nesutinkate su šiomis Sąlygomis, Paslauga nesinaudokite.

Paslaugos naudojimas

Paslauga galite naudotis mokymuisi laikydamiesi šių Sąlygų ir taikomų teisės aktų. Saugokite savo paskyros prisijungimo duomenis ir įrenginį.

Draudžiama piktnaudžiauti Paslauga, trikdyti jos veikimą, be leidimo naudotis kito asmens paskyra ar naudoti Paslaugą neteisėtais tikslais.

Kur įmanoma, svetainės mokymosi priemonėmis galite naudotis neprisijungę. Norint sinchronizuoti duomenis įvairiuose įrenginiuose ir pirkti svetainėje, naudojama jūsų „iVoca“ paskyra. Jei svarbią medžiagą saugote naršyklėje, eksportuokite jos kopiją. Išvalius svetainės duomenis ar pakeitus įrenginį, vietinė kopija gali būti prarasta.

Intelektinė nuosavybė

Programėlė, mūsų prekės ženklas ir mūsų teikiamas turinys priklauso „ivoca.io“ arba atitinkamiems licencijų teikėjams. Naudojantis Paslauga nuosavybės teisės jums neperduodamos. Išskyrus atvejus, kai tai leidžiama pagal taikomus teisės aktus ar licenciją, draudžiama kopijuoti, keisti ar platinti programėlę arba jos saugomą turinį, kurti jų išvestines versijas ar mėginti išgauti programėlės pirminį kodą.

Išsaugote teises į importuojamą medžiagą. Importuodami, išsaugodami, versdami ar bendrindami medžiagą leidžiate „iVoca“ ją tvarkyti tiek, kiek reikia pasirinktoms funkcijoms teikti. Importuokite ar bendrinkite tik medžiagą, kurią turite teisę naudoti. Pačioje bendrinimo nuorodoje gali būti turinys, o gavėjai gali nuorodą persiųsti.

Privatumas ir balso funkcijos

Mūsų privatumo politika paaiškina, kaip tvarkomi duomenys naudojantis Paslauga, įskaitant prieigą prie mikrofono ir sistemos kalbos atpažinimo paslaugas. Balso funkcijoms reikalingi atitinkami įrenginio leidimai. Atpažinimo rezultatai ir atsiliepimai apie tarimą skirti padėti mokytis ir juose gali būti klaidų.

Nemokamos funkcijos ir „Premium“ planai

Pagrindinės mokymosi funkcijos ir turinys teikiami nemokamai. Pasirenkami „Premium“ planai suteikia prieigą prie papildomų funkcijų ar turinio. Atsižvelgiant į programėlę ir pasiūlymą, gali būti teikiama mėnesinė, metinė arba visam laikui skirta prieiga. Prieš patvirtinant pirkimą rodoma kaina, valiuta, atsiskaitymo laikotarpis, įtrauktos privilegijos ir galimos bandomojo laikotarpio sąlygos.

Mėnesinės ir metinės prenumeratos automatiškai pratęsiamos tam pačiam atsiskaitymo laikotarpiui, nebent pratęsimą atšauksite pas prenumeratos mokestį nuskaičiusį teikėją. Mokestis nuskaitomas taikant su tuo teikėju susietą mokėjimo būdą pagal pirkimo metu rodytas sąlygas.

„Premium“ prieiga visam laikui perkama vienkartiniu mokėjimu ir nėra automatiškai pratęsiama. „Visam laikui“ reiškia 100 metų nuo aktyvinimo arba iki datos, kai „ivoca.io“ nustoja komerciniais pagrindais teikti atitinkamą Paslaugą, atsižvelgiant į tai, kas įvyksta anksčiau. Tai nėra jūsų įrenginio eksploatavimo trukmė ar garantija, kad Paslauga veiks amžinai. Tai neturi įtakos jūsų teisėms pagal taikomus teisės aktus.

Naujų pirkinių ir pasiūlymų kainas galime keisti. Jei prenumeratą įsigijote už konkrečią kainą, paskelbtų kainų pakeitimai neturi įtakos esamos prenumeratos ar jos pratęsimo kainai. Pasirinkus kitą planą ar leidus prenumeratai pasibaigti, gali tekti pirkti iš naujo už tuo metu rodomą kainą.

Jei atsiskaitant svetainėje siūloma naudotis „Paddle“, ši įmonė yra oficiali sandorio pardavėja (Merchant of Record) ir įgaliotoji perpardavėja. „iVoca“ suteikia prieigą prie mokymosi paslaugos. Apie atsiskaitymą, mokesčius ir pirkimą skaitykite dokumente „Paddle“ sąlygos pirkėjams. Reikalavimus atitinkantys pirkiniai gali būti rodomi ir kitose platformose, kai prisijungiate prie tos pačios „iVoca“ paskyros ir teikėjas patvirtina pirkimą. Prieinamumas priklauso nuo platformos ir plano.

Bandomieji laikotarpiai, pratęsimai ir plano keitimas

Jei siūlomas nemokamas bandomasis laikotarpis, jo trukmė ir vėliau mokėtina kaina rodoma prieš registraciją. Jei neatšaukiate iki atsiskaitymo paslaugos teikėjo nurodyto termino, bandomasis laikotarpis pereina į mokamą prenumeratą. Teisę į bandomąjį laikotarpį ir galimus pasiūlymo apribojimus taip pat nustato pirkimo sąlygos.

Jei prenumeratą apmokestina „Apple“, atšaukite ją ne vėliau kaip likus 24 valandoms iki esamo prenumeratos ar bandomojo laikotarpio pabaigos, kad ji nebūtų pratęsta. Pratęsimo mokestis gali būti nuskaičiuotas per paskutines 24 esamo laikotarpio valandas. Jei mokestį nuskaito „Google Play“ ar kitas atsiskaitymo paslaugos teikėjas, laikykitės jo nurodyto atšaukimo termino ir instrukcijų.

Keičiant automatiškai pratęsiamą planą, pakeitimo įsigaliojimo data ir galimas įskaitymas, pakeitimas ar koregavimas už nepanaudotą laiką nustatomi pagal atitinkamos parduotuvės taisykles ir informaciją, rodomą patvirtinant pakeitimą.

Jei perkate „Premium“ prieigą visam laikui turėdami galiojančią mėnesinę ar metinę prenumeratą, prieiga visam laikui suteikiama patvirtinus pirkimą. Kad išvengtumėte kitų pratęsimo mokesčių, automatiškai pratęsiamą prenumeratą atšaukite atskirai pas ją apmokestinantį teikėją. Įsigijus prieigą visam laikui, prenumerata automatiškai neatšaukiama.

Atšaukimas ir pinigų grąžinimas

Galite išjungti automatinį atnaujinimą naudodami paskyrą, kurią naudojote prenumeratai įsigyti:

Atšaukus prenumeratą, ji nebebus pratęsiama. Paprastai prieiga išlieka iki apmokėto laikotarpio pabaigos pagal taikomas pirkimo sąlygas. Vien pašalinus programėlę ar ištrynus „ivoca.io“ paskyrą, programėlių parduotuvės apmokestinama prenumerata neatšaukiama. Norėdami ištrinti paskyrą, vadovaukitės mūsų paskyros ištrynimo instrukcijomis.

Jei pirkote per „Apple“, prašymą grąžinti pinigus pateikite puslapyje „Apple“ pinigų grąžinimo portalas. „Apple“ teisę į grąžinimą nustato pagal savo taisykles. Jei pirkote per „Google Play“, žr. „Google Play“ pinigų grąžinimo instrukcijas. Teisė į grąžinimą nustatoma pagal atitinkamas parduotuvės taisykles ir taikomus teisės aktus.

Jei siūlomi pirkiniai, už kuriuos mokestį tiesiogiai nuskaito „ivoca.io“, prašymą įvertinti galimybę grąžinti pinigus pateikite per 14 dienų nuo pradinio pirkimo. Naudokite toliau nurodytus kontaktinius duomenis. Per šį terminą pateiktas prašymas savaime negarantuoja, kad pinigai bus grąžinti. Po 14 dienų pinigų negrąžiname ir nekompensuojame nepanaudoto laiko dalies, nebent to reikalautų taikomi teisės aktai, atsiskaitymo paslaugos teikėjo taisyklės ar pirkimo pasiūlymo sąlygos. Šis 14 dienų terminas nekeičia pirkinių per „Apple“ ar „Google Play“ taisyklių.

Jei mokestį už pirkinį nuskaitė „Paddle“, prašymą grąžinti pinigus pateikite puslapyje „Paddle“ pagalba dėl užsakymų. Teisė į pinigų grąžinimą nustatoma pagal „Paddle“ pinigų grąžinimo politiką ir taikomus vartotojų apsaugos teisės aktus. Pirmiau aprašyta atskira tiesioginių mokėjimų politika taikoma tik pirkiniams, už kuriuos mokestį tiesiogiai nuskaito „iVoca“.

Jokios šių Sąlygų nuostatos neriboja teisės į pinigų grąžinimą, teisės atsisakyti sutarties ar kitų vartotojų teisių, kurių pagal įstatymus negalima apriboti.

Trečiųjų šalių paslaugos ir „YouTube“

Kai kurios funkcijos naudoja trečiųjų šalių paslaugas. Kai naudojatės atitinkama paslauga arba funkcija, taikomos šios sąlygos:

Su „YouTube“ susijusioms funkcijoms Paslauga naudoja „YouTube“ API paslaugas. Naudodamiesi šiomis funkcijomis sutinkate laikytis „YouTube“ paslaugų teikimo sąlygų. Trečiųjų šalių turinys ir funkcijos gali pasikeisti arba tapti nepasiekiami.

Prieinamumas, atnaujinimai ir atsakomybė

Kai kurioms funkcijoms reikalingas interneto ryšys, palaikomas įrenginys ar operacinė sistema arba trečiųjų šalių paslaugos. Esate atsakingi už savo įrenginį ir visus mobiliojo ryšio duomenų perdavimo ar tarptinklinio ryšio mokesčius. Galime atnaujinti programėlę, keisti reikalavimus palaikomoms sistemoms ar keisti funkcijas. Įdiekite atitinkamus naujinimus, kad išsaugotumėte suderinamumą ir saugumą.

Siekiame teikti naudingą ir patikimą Paslaugą, tačiau negarantuojame, kad ji bus visada prieinama arba kad mokymosi turinyje, vertimuose, transkripcijose ar atsiliepimuose apie tarimą nebus klaidų. Tiek, kiek leidžia taikomi teisės aktai, neatsakome už netiesioginius ar pasekminius nuostolius, atsiradusius naudojantis Paslauga. Šios Sąlygos nepanaikina atsakomybės ar garantijų, kurių pagal teisės aktus negalima panaikinti.

Dėl rimto piktnaudžiavimo ar šių Sąlygų pažeidimo galime sustabdyti arba nutraukti prieigą, taip pat galime nustoti teikti Paslaugą. Jei pagrįstai įmanoma, iš anksto pranešime apie reikšmingą apribojimą ar nutraukimą, turintį poveikį mokamai prieigai. Likusios teisės į mokamą prieigą ir teisių gynimo priemonės nustatomos pagal taikomas pirkimo sąlygas, parduotuvės taisykles ir vartotojų apsaugos teisės aktus.

Šių Sąlygų pakeitimai

Retkarčiais galime keisti šias Sąlygas ir atnaujinsime pirmiau nurodytą datą. Kai to reikalaujama, apie esminius pakeitimus pranešime papildomai, o kai to reikalauja taikomi teisės aktai, paprašysime su jais sutikti. Pakeitimai nepanaikina jau įgytų su pirkiniu susijusių teisių.

Susisiekite su mumis

Tvarkydami prenumeratas, prašydami grąžinti pinigus ar norėdami ištrinti paskyrą, vadovaukitės pirmiau pateiktose nuorodose nurodytomis instrukcijomis. Jei nepavyko išspręsti prisijungimo prie paskyros ar pirkimo problemos arba turite klausimų apie šias Sąlygas, rašykite adresu nhang.tini@gmail.com. Nurodykite programėlės pavadinimą, o jei klausimas susijęs su pirkiniu, ir užsakymo identifikatorių. Nesiųskite slaptažodžių ar visų mokėjimo kortelės duomenų.