Käyttöehdot

Nämä käyttöehdot (”Ehdot”) koskevat ivoca.io:n sovelluksia, verkkosivustoa ja niihin liittyviä palveluja, joissa on linkki näihin Ehtoihin (”Palvelu”). Näissä Ehdoissa ”ivoca.io”, ”me” ja ”meidän” viittaavat Palvelun tarjoajaan.

Lataamalla Palvelun, käyttämällä sitä tai hankkimalla siihen pääsyn hyväksyt nämä Ehdot. Lue niiden lisäksi tietosuojakäytäntömme. Jos et hyväksy näitä Ehtoja, älä käytä Palvelua.

Palvelun käyttäminen

Voit käyttää Palvelua oppimiseen näiden Ehtojen ja sovellettavan lain mukaisesti. Pidä kirjautumistietosi ja laitteesi turvassa.

Et saa käyttää Palvelua väärin, häiritä sen toimintaa, käyttää toisen henkilön tiliä ilman lupaa tai käyttää Palvelua laittomiin tarkoituksiin.

Voit käyttää verkkosivuston oppimistyökaluja ilman kirjautumista siellä, missä ne ovat saatavilla. Laitteiden välisessä synkronoinnissa ja verkkosivustolla tehdyissä ostoissa käytetään iVoca-tiliäsi. Jos tärkeä työ on tallennettu selaimeesi, vie siitä kopio ja säilytä se. Sivuston tietojen tyhjentäminen tai laitteen vaihtaminen voi poistaa paikallisen kopion.

Immateriaalioikeudet

Sovellus, bränditunnuksemme ja tarjoamamme sisältö kuuluvat ivoca.io:lle tai niiden asianomaisille lisenssinantajille. Palvelun käyttö ei siirrä sinulle näiden oikeuksien omistusta. Ellei sovellettava laki tai lisenssi sitä salli, et saa kopioida, muokata tai levittää sovellusta tai sen suojattua sisältöä, luoda niistä johdannaisia versioita tai yrittää saada haltuusi sovelluksen lähdekoodia.

Säilytät oikeutesi tuomaasi aineistoon. Tuomalla, tallentamalla, kääntämällä tai jakamalla aineistoa annat iVocalle luvan käsitellä sitä siinä määrin kuin valitsemiesi toimintojen tarjoaminen edellyttää. Tuo tai jaa vain aineistoa, jota sinulla on oikeus käyttää. Jakolinkki voi sisältää itse aineiston, ja linkin vastaanottajat voivat lähettää linkin eteenpäin.

Tietosuoja ja puhetoiminnot

Omassa tietosuojakäytännössämme kerrotaan, miten tietoja käsitellään Palvelun käytön yhteydessä, mukaan lukien mikrofonin ja käyttöjärjestelmän puheentunnistuspalveluiden käyttö. Puhetoiminnot edellyttävät asianmukaisia lupia laitteella. Puheentunnistuksen tuloksissa ja ääntämispalautteessa voi olla virheitä, ja niiden tarkoituksena on tukea oppimistasi.

Maksuttomat toiminnot ja Premium-vaihtoehdot

Perusoppimistoiminnot ja -sisältö ovat saatavilla maksutta. Valinnaisilla Premium-vaihtoehdoilla pääset käyttämään lisätoimintoja tai -sisältöä. Sovelluksesta ja tarjouksesta riippuen saatavilla voi olla kuukausittainen, vuosittainen tai elinikäinen käyttöoikeus. Hinta, valuutta, laskutuskausi, mukana olevat edut ja mahdollisen kokeilujakson ehdot näytetään ennen ostoksen vahvistamista.

Kuukausi- ja vuositilaukset uusiutuvat automaattisesti yhtä pitkäksi laskutuskaudeksi, ellet peruuta uusimista sinua laskuttavan palveluntarjoajan kautta. Maksu veloitetaan tähän palveluntarjoajaan liitetyllä maksutavalla ostohetkellä näytettyjen ehtojen mukaisesti.

Elinikäinen Premium on kertamaksu, joka ei uusiudu automaattisesti. ”Elinikäinen” tarkoittaa 100 vuotta aktivoinnista tai aikaa siihen asti, kun ivoca.io lopettaa kyseisen Palvelun kaupallisen tarjoamisen, sen mukaan, kumpi tapahtuu ensin. Se ei tarkoita laitteesi käyttöikää eikä takaa, että Palvelu toimisi ikuisesti. Sovellettavan lain mukaiset oikeutesi säilyvät.

Voimme päivittää uusien ostojen ja tarjousten hintoja. Jos olet tehnyt tilauksen tiettyyn hintaan, ilmoitettujen hintojen muutokset eivät muuta kyseistä hintaa voimassa olevalle tilauksellesi tai sen uusimisille. Jos valitset toisen vaihtoehdon tai annat tilauksen päättyä, uusi osto saatetaan tehdä silloin näkyvään hintaan.

Kun Paddle on saatavilla verkkosivuston kassalla, Paddle toimii kaupan virallisena myyjänä (Merchant of Record) ja valtuutettuna jälleenmyyjänä. iVoca tarjoaa käyttöoikeuden oppimispalveluun. Katso laskutusta, veroja ja ostoja koskevat tiedot seuraavasta asiakirjasta: Paddlen ostajaehdot. Ehdot täyttävät ostot voivat näkyä muilla alustoilla, kun olet kirjautunut samalle iVoca-tilille ja palveluntarjoaja on vahvistanut oston. Saatavuus riippuu alustasta ja valitusta vaihtoehdosta.

Kokeilut, uusiminen ja tilauksen muuttaminen

Jos maksuton kokeilu on tarjolla, sen kesto ja kokeilun jälkeen veloitettava hinta näytetään ennen ilmoittautumista. Ellet peruuta laskuttajan ilmoittamaan määräaikaan mennessä, kokeilu muuttuu maksulliseksi tilaukseksi. Kokeilukelpoisuuteen ja tarjouksen mahdollisiin rajoituksiin sovelletaan myös ostoehtoja.

Jos Apple laskuttaa tilauksesi, peruuta tilaus vähintään 24 tuntia ennen nykyisen tilaus- tai kokeilujakson päättymistä, jotta tilaus ei uusiudu. Tililtä voidaan veloittaa uusiminen nykyisen jakson päättymistä edeltävien 24 tunnin aikana. Jos laskuttajana on Google Play tai jokin muu palveluntarjoaja, noudata kyseisen palveluntarjoajan ilmoittamaa peruutusmääräaikaa ja sen ohjeita.

Kun vaihdat uusiutuvaa tilausta, muutoksen voimaantulopäivä ja käyttämättömän ajan mahdollinen hyvitys, korvaus tai oikaisu määräytyvät sovellettavien kaupan sääntöjen ja muutoksen vahvistamisen yhteydessä näytettyjen tietojen perusteella.

Jos ostat elinikäisen Premiumin voimassa olevan kuukausi- tai vuositilauksen aikana, elinikäinen käyttöoikeus alkaa, kun osto on vahvistettu. Peruuta uusiutuva tilaus erikseen sen laskuttajan kautta uusien uusimismaksujen välttämiseksi. Älä oleta, että elinikäisen käyttöoikeuden ostaminen peruuttaa tilauksen automaattisesti.

Peruuttaminen ja maksunpalautukset

Voit poistaa automaattisen uusimisen käytöstä tilillä, jolla ostit tilauksen:

  • Apple App Store: käytä Apple-tilisi tilausasetuksia. Katso Applen tilauksen peruutusohjeet.
  • Google Play: käytä Google Playn kohtaa ”Maksut ja tilaukset”. Katso Google Playn tilauksen peruutusohjeet.
  • Ostot verkkosivustolla Paddlen kautta: käytä kuitissa olevaa tilauksen tai tapahtuman hallintalinkkiä tai siirry seuraavaan palveluun: Paddlen tilaustuki.
  • Muut laskuttajat, jos käytettävissä: noudata ostoksesi mukana toimitettuja laskutus- ja peruutusohjeita.

Peruuttaminen estää tilauksen uusimisen jatkossa. Käyttöoikeus jatkuu yleensä maksetun kauden loppuun sovellettavien ostoehtojen mukaisesti. Sovelluksen poistaminen laitteelta tai ivoca.io-tilin poistaminen ei itsessään peruuta sovelluskaupan laskuttamaa tilausta. Jos haluat poistaa tilisi, noudata tilin poisto-ohjeitamme.

Pyydä Applen kautta tehdystä ostosta maksunpalautusta seuraavassa palvelussa: Applen maksunpalautusportaali. Apple päättää palautusoikeudesta omien sääntöjensä mukaisesti. Google Playn kautta tehdyissä ostoissa noudata seuraavia ohjeita: Google Playn maksunpalautusohjeet. Oikeus maksunpalautukseen määräytyy sovellettavien kaupan sääntöjen ja lainsäädännön perusteella.

Jos ivoca.io laskuttaa oston suoraan ja tämä maksutapa on tarjolla, pyydä palautuspyyntösi käsittelyä 14 päivän kuluessa alkuperäisestä ostosta käyttämällä alla olevia yhteystietoja. Määräajassa tehty pyyntö ei automaattisesti takaa palautusta. Ellei sovellettava laki, laskuttajan säännöt tai ostotarjous toisin edellytä, emme palauta maksuja 14 päivän jälkeen emmekä maksa osittaisia palautuksia käyttämättömältä ajalta. Tämä 14 päivän määräaika ei syrjäytä Applen tai Google Playn kautta tehtyjen ostojen sääntöjä.

Jos Paddle laskuttaa oston, pyydä maksunpalautusta seuraavasta palvelusta: Paddlen tilaustuki. Paddlen maksunpalautuskäytäntö ja sovellettava kuluttajansuojalainsäädäntö määrittävät oikeuden maksunpalautukseen. Edellä kuvattu suorien maksujen erillinen käytäntö koskee vain ostoja, joista iVoca laskuttaa suoraan.

Mikään näissä Ehdoissa ei rajoita oikeutta maksunpalautukseen, peruuttamisoikeutta tai muuta kuluttajan oikeutta, jota ei lain mukaan voida sulkea pois.

Kolmansien osapuolten palvelut ja YouTube

Jotkin toiminnot käyttävät kolmansien osapuolten palveluja. Seuraavia ehtoja sovelletaan, kun käytät kyseistä palvelua tai toimintoa:

Palvelu käyttää YouTube API Services -palveluita YouTube-toimintoihinsa. Käyttämällä näitä toimintoja hyväksyt, että YouTuben käyttöehdot sitovat sinua. Kolmansien osapuolten sisältö ja toiminnot voivat muuttua tai lakata olemasta saatavilla.

Saatavuus, päivitykset ja vastuu

Jotkin toiminnot edellyttävät internetyhteyttä, tuettua laitetta tai käyttöjärjestelmää taikka kolmansien osapuolten palveluja. Vastaat laitteestasi ja mahdollisista mobiilidatan tai verkkovierailun maksuista. Voimme päivittää sovellusta, muuttaa tuettuja järjestelmävaatimuksia tai muokata toimintoja. Asenna asiaankuuluvat päivitykset yhteensopivuuden ja tietoturvan ylläpitämiseksi.

Pyrimme tarjoamaan hyödyllisen ja luotettavan Palvelun, mutta emme takaa keskeytyksetöntä saatavuutta tai sitä, että kaikki oppimissisältö, käännökset, litteroinnit tai ääntämispalaute ovat virheettömiä. Sovellettavan lain sallimissa rajoissa emme vastaa Palvelun käytöstä aiheutuvista välillisistä vahingoista tai seurannaisvahingoista. Mikään näissä Ehdoissa ei sulje pois vastuuta tai takuita, joita ei lain mukaan voi sulkea pois.

Voimme keskeyttää käyttöoikeuden tai lopettaa sen vakavan väärinkäytön tai näiden Ehtojen rikkomisen vuoksi tai lakkauttaa Palvelun. Kun se on kohtuudella mahdollista, ilmoitamme ennalta maksulliseen käyttöoikeuteen vaikuttavasta olennaisesta supistamisesta tai lakkauttamisesta. Jäljellä olevat maksulliset käyttöoikeudet ja oikeussuojakeinot käsitellään sovellettavien ostoehtojen, kaupan sääntöjen ja kuluttajansuojalainsäädännön mukaisesti.

Näiden Ehtojen muutokset

Voimme päivittää näitä Ehtoja ajoittain ja muutamme tällöin yllä olevaa päivämäärää. Ilmoitamme olennaisista muutoksista erikseen, kun sitä edellytetään, ja pyydämme hyväksyntääsi, jos sovellettava laki sitä edellyttää. Muutokset eivät poista oston perusteella jo syntyneitä oikeuksia.

Yhteystiedot

Noudata yllä olevien linkkien ohjeita tilausten, palautusten ja tilin poistamisen hallinnassa. Jos tilin käyttöön tai ostoon liittyvä ongelma jää ratkaisematta tai sinulla on kysymyksiä näistä Ehdoista, ota yhteyttä osoitteeseen nhang.tini@gmail.com. Ilmoita sovelluksen nimi ja osto-ongelmissa tilauksen viitetiedot. Älä lähetä salasanoja tai täydellisiä maksukorttitietoja.