條款與條件

本條款與條件(以下稱「本條款」)適用於連結至本條款的 ivoca.io 應用程式、網站及相關服務(以下稱「本服務」)。本條款中的「ivoca.io」和「我們」是指本服務的提供者。

下載、存取或使用本服務,即表示您同意本條款。請一併閱讀我們的隱私權政策。如果您不同意本條款,請勿使用本服務。

使用本服務

您可以依照本條款及適用法律,使用本服務進行學習。請妥善保管您的帳號憑證並維護裝置安全。

您不得濫用本服務、干擾其運作、未經許可存取他人的帳號,或將本服務用於非法目的。

在支援免登入的情況下,您可以不登入就使用網頁上的學習工具。跨裝置同步和網頁購買使用您的 iVoca 帳號。如果重要的學習成果儲存在瀏覽器中,請匯出副本。清除網站資料或更換裝置可能會刪除本機副本。

智慧財產權

本應用程式、我們的品牌及我們提供的內容歸 ivoca.io 或各個授權人所有。使用本服務不會將這些權利移轉給您。除適用法律或相關授權允許外,不得複製、修改、散布本應用程式或其受保護的內容,不得製作其衍生版本,也不得嘗試擷取其原始碼。

您保有對所匯入資料的權利。當您匯入、儲存、翻譯或分享這些資料時,您授權 iVoca 在提供所選功能需要的範圍內處理該資料。請僅匯入或分享您有權使用的資料。分享連結可能含有內容本身,收到連結的人可以轉傳。

隱私與語音功能

我們的隱私權政策說明您使用本服務時如何處理資料,包括麥克風存取及系統語音辨識服務。語音功能需要取得對應的裝置權限。辨識結果和發音回饋可能有誤,其用途是協助學習。

免費功能與 Premium 方案

基本學習功能和內容可免費使用。選用的 Premium 方案可提供其他功能或內容。依應用程式和優惠而定,可能提供月繳、年繳及終身方案。價格、幣別、計費週期、包含的權益及任何試用條件都會在確認購買前顯示。

月繳及年繳訂閱會依相同計費週期自動續訂,除非您透過向您收費的供應商取消續訂。費用會依照購買時顯示的條件,從與該供應商連結的付款方式扣款。

終身 Premium 採一次性付款,沒有自動續訂。「終身」是指自啟用起 100 年,或至 ivoca.io 停止以商業方式提供該服務為止,以較早發生者為準。這不指裝置的使用壽命,也不保證本服務永久運作。您依適用法律享有的權利不受影響。

我們可能調整新購買及新優惠的價格。如果您以特定價格訂閱,牌告價格的變更不會改變現有訂閱或續訂的價格。如果選擇其他方案,或等到訂閱期滿後重新購買,可能會依當時顯示的價格進行新購買。

如果網頁結帳可選擇 Paddle,Paddle 將作為交易商戶(Merchant of Record)及授權經銷商。iVoca 提供學習服務的使用權限。有關帳務、稅金及購買的說明,請參閱 Paddle 買家條款。登入同一個 iVoca 帳號且供應商完成購買驗證後,符合條件的購買可能會顯示在其他平台上。是否可用取決於平台及方案。

試用、續訂與方案變更

如果提供免費試用,試用期間及試用後須支付的價格會在註冊前顯示。除非您在計費供應商所示期限內取消,否則試用會轉為付費訂閱。試用資格與優惠限制也適用購買條款。

由 Apple 收費的訂閱,如要避免續訂,請至少在目前訂閱期或試用期結束前 24 小時取消。系統可能在目前週期結束前的 24 小時內向帳戶收取續訂費用。若透過 Google Play 或其他計費供應商,請遵守該供應商顯示的取消期限及指示。

變更週期性訂閱方案時,生效日期,以及就未使用期間提供的任何抵用額、替代方案或調整,依適用的商店規則及確認變更時顯示的資訊辦理。

如果在月繳或年繳訂閱仍有效時購買終身 Premium,終身權限會在購買獲確認後生效。請向原計費供應商另外取消週期性訂閱,以避免繼續支付續訂費用。購買終身權限不會自動取消該訂閱。

取消與退款

您可以透過購買訂閱時使用的帳號關閉自動續訂:

  • Apple App Store:請在 Apple 帳號中開啟訂閱設定。參閱 Apple 的取消訂閱說明。
  • Google Play:請使用 Google Play 的「付款與訂閱」。參閱 Google Play 的取消訂閱說明。
  • 透過 Paddle 在網頁上購買:請使用收據中的訂閱或交易管理連結,或前往 Paddle 訂單支援。
  • 其他計費供應商(如有):請依照購買時提供的帳務和取消指示操作。

取消訂閱後不會再續訂。依適用的購買條款,您通常可使用至已付款期間結束。解除安裝應用程式或刪除 ivoca.io 帳號不會自動取消由應用程式商店收費的訂閱。若要刪除帳號,請依照帳號刪除說明操作。

透過 Apple 購買時,請在 Apple 退款入口網站提出退款要求。是否符合退款資格由 Apple 依其規則決定。透過 Google Play 購買時,請依照 Google Play 退款說明操作。退款資格依適用的商店規則及法律決定。

若提供由 ivoca.io 直接收費的購買,請在原購買日起 14 天內透過下方的聯絡管道提出退款審查要求。期限內提出要求並不保證一定會退款。除適用法律、計費供應商規則或購買優惠另有要求外,超過 14 天後我們不提供退款,也不會就未使用期間提供部分退款。這項 14 天的限制不會取代 Apple 或 Google Play 的購買規則。

對於由 Paddle 收費的購買,請透過 Paddle 訂單支援要求退款。退款資格依 Paddle 的退款政策及適用的消費者法律決定。上述另訂的直接付款退款政策僅適用於由 iVoca 直接收費的購買。

本條款的任何規定均不限制依法不得排除的退款權、解除契約權或其他消費者權利。

第三方服務與 YouTube

有些功能使用第三方服務。當您使用相關服務或功能時,適用下列條款:

本服務的 YouTube 功能使用 YouTube API 服務。使用這些功能即表示您同意遵守 YouTube 服務條款。第三方內容和功能可能改變或不再提供。

可用性、更新與責任

有些功能需要網路連線、受支援的裝置或作業系統,或第三方服務。您須自行負責裝置,以及任何行動數據或漫遊費用。我們可能更新應用程式、變更支援的系統需求或調整功能。請安裝相關更新以維持相容性和安全性。

我們致力於提供實用且可靠的服務,但不保證服務不會中斷,也不保證所有學習內容、翻譯、逐字稿和發音回饋均無誤。在適用法律允許的範圍內,我們不對您使用本服務所衍生的間接損失或衍生損失負責。本條款的任何規定均不排除依法不得排除的責任或保證。

如果有嚴重濫用或違反本條款的情形,我們可以暫停或終止您的使用權限,也可能停止提供本服務。在合理可行的情形下,我們會對影響付費使用權限的重大縮減或中止事先通知。剩餘的付費權益和救濟方式,依適用的購買條款、商店規則及消費者法律處理。

本條款的變更

我們可能不時更新本條款,並修訂上方所示日期。在有要求的情形下,我們會另外通知重大變更,並在適用法律要求時取得您的同意。變更不會取消因購買而已經取得的權利。

聯絡我們

請依照上方連結的說明管理訂閱、退款和帳號刪除。如果您仍有帳號存取或購買問題,或對本條款有疑問,請來信 nhang.tini@gmail.com。請提供應用程式名稱,購買問題也請附上訂單編號。請勿傳送密碼或完整的付款卡資料。