Általános Szerződési Feltételek

A jelen Általános Szerződési Feltételek („Feltételek”) az ivoca.io azon alkalmazásaira, weboldalára és kapcsolódó szolgáltatásaira vonatkoznak, amelyek ezekre a Feltételekre hivatkoznak („Szolgáltatás”). A jelen Feltételekben az „ivoca.io”, valamint a többes szám első személyű megfogalmazások a Szolgáltatás nyújtóját jelölik.

A Szolgáltatás letöltésével, elérésével vagy használatával elfogadja a jelen Feltételeket. Kérjük, olvassa el azokat az alábbi dokumentummal együtt: Adatvédelmi tájékoztató. Ha nem fogadja el a jelen Feltételeket, kérjük, ne használja a Szolgáltatást.

A Szolgáltatás használata

A Szolgáltatást a jelen Feltételek és az alkalmazandó jogszabályok betartásával használhatja tanulásra. Ügyeljen a fiókjához tartozó bejelentkezési adatok és eszköze biztonságára.

Tilos a Szolgáltatással visszaélni, a működését megzavarni, más személy fiókjához engedély nélkül hozzáférni vagy a Szolgáltatást jogellenes célra használni.

A webes tanulási eszközöket ott, ahol elérhetők, bejelentkezés nélkül is használhatja. Az eszközök közötti szinkronizáláshoz és a webes vásárláshoz az iVoca-fiókját használja. Ha fontos munkája a böngészőben van tárolva, exportáljon róla másolatot. A webhelyadatok törlésekor vagy eszközváltáskor elveszhet a helyi másolat.

Szellemi tulajdon

Az alkalmazás, márkajelzéseink és az általunk biztosított tartalom az ivoca.io vagy az adott licencjogosultak tulajdonát képezik. A Szolgáltatás használatával Ön nem szerez tulajdonjogot ezeken. Az alkalmazandó jogszabály vagy licenc által megengedett esetek kivételével tilos az alkalmazást vagy annak védett tartalmát másolni, módosítani vagy terjeszteni, származékos változatot készíteni, illetve megkísérelni a forráskód kinyerését.

Ön megőrzi az importált anyagokhoz fűződő jogait. Importálásukkal, mentésükkel, lefordításukkal vagy megosztásukkal engedélyezi az iVoca számára, hogy az Ön által kiválasztott funkciók nyújtásához szükséges mértékben kezelje ezeket az anyagokat. Kizárólag olyan anyagokat importáljon vagy osszon meg, amelyeket jogában áll felhasználni. A megosztási hivatkozás magát a tartalmat is magában foglalhatja, a címzettek pedig továbbküldhetik a hivatkozást.

Adatvédelem és beszédfunkciók

Az Adatvédelmi tájékoztató ismerteti, hogyan kezeljük az adatokat a Szolgáltatás használatakor, többek között mikrofon-hozzáférés és a rendszer beszédfelismerő szolgáltatásainak használata során. A beszédfunkciókhoz az eszköz megfelelő engedélyei szükségesek. A felismerés eredménye és a kiejtésre vonatkozó visszajelzés a tanulást segíti, és hibákat tartalmazhat.

Ingyenes funkciók és Premium csomagok

Az alapvető tanulási funkciók és tartalmak ingyenesen elérhetők. A választható Premium csomagok további funkciókhoz vagy tartalmakhoz adnak hozzáférést. Az alkalmazástól és az ajánlattól függően havi, éves vagy élettartamra szóló hozzáférés érhető el. A vásárlás megerősítése előtt megjelenik az ár, a pénznem, a számlázási időszak, a csomagban foglalt előnyök és az esetleges próbaidőszak feltételei.

A havi és éves előfizetés automatikusan megújul ugyanarra a számlázási időszakra, ha nem mondja le a megújítást a díjat felszámító szolgáltatónál. A díjat az adott szolgáltatóhoz kapcsolt fizetési módon, a vásárláskor megjelenített feltételek szerint terhelik.

Az élettartamra szóló Premium egyszeri fizetéssel jár, és nem újul meg automatikusan. Az „élettartamra szóló” hozzáférés az aktiválástól számított 100 évig vagy addig tart, amíg az ivoca.io kereskedelmi forgalomban kínálja az adott Szolgáltatást, a kettő közül a korábbi időpontig. Ez nem az eszköz élettartamát jelenti, és nem garantálja, hogy a Szolgáltatás örökké működik. Az alkalmazandó jogszabályok szerinti jogai változatlanok maradnak.

Az új vásárlások és ajánlatok árát módosíthatjuk. Ha meghatározott áron fizetett elő, a feltüntetett díjaink módosítása nem változtatja meg meglévő előfizetése vagy a megújítások árát. Ha másik csomagot választ vagy hagyja lejárni az előfizetését, előfordulhat, hogy az akkor feltüntetett áron kell újra vásárolnia.

Ha az internetes fizetésnél elérhető a Paddle, a Paddle a tranzakcióért felelős kereskedőként (Merchant of Record) és hivatalos viszonteladóként jár el. Az iVoca a tanulási szolgáltatáshoz biztosít hozzáférést. A számlázásra, az adókra és a vásárlásokra vonatkozó részleteket az alábbi dokumentum ismerteti: A Paddle vásárlói feltételei. A feltételeknek megfelelő vásárlások más platformokon is megjelenhetnek, miután bejelentkezett ugyanabba az iVoca-fiókba, és a szolgáltató ellenőrizte a vásárlást. Az elérhetőség a platformtól és a csomagtól függ.

Próbaidőszakok, megújítás és csomagváltás

Ha ingyenes próbaidőszak érhető el, annak időtartama és az azt követően fizetendő ár a feliratkozás előtt megjelenik. Ha a számlázó szolgáltató által megadott határidőig nem mondja le, a próbaidőszak fizetős előfizetéssé alakul. A próbaidőszakra való jogosultságra és az ajánlat esetleges korlátozásaira a vásárlási feltételek is vonatkoznak.

Az Apple által számlázott előfizetés megújításának elkerüléséhez legalább 24 órával az aktuális előfizetési vagy próbaidőszak vége előtt mondja le az előfizetést. A megújítás díjával az aktuális időszak lejárta előtti 24 órában megterhelhetik a számlát. A Google Play vagy más számlázó szolgáltató esetében az adott szolgáltató által megadott lemondási határidőt és útmutatót kövesse.

Az automatikusan megújuló csomag módosításakor a hatálybalépés időpontjára és a fel nem használt időre vonatkozó esetleges jóváírásra, cserére vagy kiigazításra az áruház vonatkozó szabályai és a módosítás megerősítésekor megjelenő információk irányadók.

Ha aktív havi vagy éves előfizetés mellett élettartamra szóló Premium csomagot vásárol, a hozzáférés a vásárlás megerősítése után kezdődik. A további megújítási díjak elkerülése érdekében külön mondja le az automatikusan megújuló előfizetést az azt számlázó szolgáltatónál. Az élettartamra szóló hozzáférés megvásárlása nem mondja le automatikusan az előfizetést.

Lemondás és visszatérítés

Az automatikus megújítást az előfizetés megvásárlásához használt fiókon keresztül kapcsolhatja ki:

  • Apple App Store: használja az Apple-fiókjában az előfizetési beállításokat. Útmutató: Az Apple lemondási útmutatója.
  • Google Play: használja a Google Play „Fizetések és előfizetések” menüpontját. Útmutató: A Google Play lemondási útmutatója.
  • Webes vásárlások a Paddle szolgáltatásán keresztül: használja a nyugtán található előfizetés- vagy tranzakciókezelési hivatkozást, vagy nyissa meg a következő oldalt: A Paddle ügyfélszolgálata rendelésekhez.
  • Egyéb számlázó szolgáltatók, amennyiben elérhetők: kövesse a vásárláshoz mellékelt számlázási és lemondási útmutatót.

A lemondással megszünteti a további megújításokat. A hozzáférés a vonatkozó vásárlási feltételek szerint rendszerint a fizetett időszak végéig megmarad. Az alkalmazás eltávolítása vagy az ivoca.io-fiók törlése önmagában nem mondja le az alkalmazásáruház által számlázott előfizetést. A fiókja törléséhez kövesse az alábbi útmutatót: Fióktörlési útmutató.

Az Apple-nél vásárolt szolgáltatásokért itt kérhet visszatérítést: Az Apple visszatérítési portálja. Az Apple saját szabályai szerint bírálja el a jogosultságot. Google Play-vásárlások esetén kövesse az alábbi útmutatót: A Google Play visszatérítési útmutatója. A jogosultságot az áruház vonatkozó szabályai és az alkalmazandó jogszabályok határozzák meg.

Ha az ivoca.io közvetlenül számlázta a vásárlást, és erre van lehetőség, kérje a visszatérítés elbírálását az eredeti vásárlástól számított 14 napon belül az alábbi módon: Kapcsolatfelvétel az alábbi elérhetőségen. A határidőn belül benyújtott kérelem nem garantálja a visszatérítést. Kivéve, ha az alkalmazandó jogszabály, a számlázó szolgáltató szabályzata vagy a vásárlási ajánlat ezt előírja, 14 nap elteltével nem adunk visszatérítést, és nem térítjük vissza részlegesen a fel nem használt idő díját. Ez a 14 napos határidő nem írja felül az Apple- vagy Google Play-vásárlások szabályait.

A Paddle által számlázott vásárlások esetén itt kérjen visszatérítést: A Paddle ügyfélszolgálata rendelésekhez. A jogosultságot az alkalmazandó fogyasztóvédelmi jogszabályok és a következő dokumentum határozza meg: A Paddle visszatérítési szabályzata. A közvetlen fizetésre vonatkozó fenti külön szabályzat kizárólag az iVoca által közvetlenül számlázott vásárlásokra érvényes.

A jelen Feltételek nem korlátozzák a visszatérítéshez vagy az elálláshoz való jogot, illetve az egyéb olyan fogyasztói jogokat, amelyek jogszerűen nem zárhatók ki.

Harmadik féltől származó szolgáltatások és a YouTube

Egyes funkciók harmadik felek szolgáltatásait használják. Az adott szolgáltatás vagy funkció használatakor a következő feltételek alkalmazandók:

A Szolgáltatás a YouTube-funkciókhoz a YouTube API-szolgáltatásait használja. E funkciók használatával magára nézve kötelezőnek fogadja el a YouTube Általános Szerződési Feltételeit. A harmadik felek által biztosított tartalmak és funkciók változhatnak vagy elérhetetlenné válhatnak.

Elérhetőség, frissítések és felelősség

Egyes funkciók internetkapcsolatot, támogatott eszközt vagy operációs rendszert, illetve harmadik fél szolgáltatását igénylik. Ön felel saját eszközéért és az esetleges mobiladat- vagy roamingdíjakért. Frissíthetjük az alkalmazást, valamint módosíthatjuk a rendszerkövetelményeket vagy a funkciókat. A kompatibilitás és biztonság megőrzéséhez telepítse a megfelelő frissítéseket.

Célunk, hogy hasznos és megbízható Szolgáltatást nyújtsunk, de nem garantáljuk a folyamatos elérhetőséget vagy azt, hogy minden tananyag, fordítás, átirat vagy kiejtési visszajelzés hibamentes. Az alkalmazandó jogszabályok által megengedett mértékben nem felelünk a Szolgáltatás használatából eredő közvetett vagy következményi károkért. A jelen Feltételek egyetlen rendelkezése sem zár ki jogszerűen ki nem zárható felelősséget vagy garanciát.

Súlyos visszaélés vagy a jelen Feltételek megsértése esetén felfüggeszthetjük vagy megszüntethetjük a hozzáférést, illetve megszüntethetjük a Szolgáltatást. Amennyiben észszerűen megvalósítható, előzetesen értesítjük Önt a fizetős hozzáférést érintő lényeges korlátozásról vagy megszüntetésről. A fizetett hozzáféréshez kapcsolódó fennmaradó jogosultságokra és jogorvoslati lehetőségekre az alkalmazandó vásárlási feltételek, áruházi szabályok és fogyasztóvédelmi jogszabályok az irányadók.

A jelen Feltételek módosítása

Időről időre módosíthatjuk a jelen Feltételeket, és frissítjük a fenti dátumot. A lényeges módosításokról külön értesítést adunk, ha ez kötelező, és kérjük, hogy fogadja el a módosítást, ha ezt az alkalmazandó jogszabály előírja. A módosítások nem érintik a vásárlással már megszerzett jogokat.

Kapcsolat

Az előfizetések, a visszatérítések és a fióktörlés ügyében kövesse a fenti hivatkozásokon található útmutatókat. Ha a fiókhoz való hozzáféréssel vagy egy vásárlással kapcsolatos problémát nem tudta megoldani, vagy a jelen Feltételekről kérdése van, írjon erre a címre: nhang.tini@gmail.com. Adja meg az alkalmazás nevét, vásárlási probléma esetén pedig a rendelés azonosítóját is. Ne küldjön jelszavakat vagy teljes fizetésikártya-adatokat.