नियम और शर्तें

ये नियम और शर्तें (“शर्तें”) ivoca.io के उन ऐप, वेबसाइट और संबंधित सेवाओं (“सेवा”) पर लागू होती हैं जो इन शर्तों से लिंक करती हैं। इन शर्तों में “ivoca.io”, “हम” और “हमारा” का अर्थ सेवा का प्रदाता है।

सेवा को डाउनलोड करने, उसे खोलने या उसका उपयोग करने से आप इन शर्तों से सहमत होते हैं। कृपया इन्हें हमारी गोपनीयता नीति के साथ पढ़ें। यदि आप इन शर्तों से सहमत नहीं हैं, तो कृपया सेवा का उपयोग न करें।

सेवा का उपयोग

आप इन शर्तों और लागू कानून का पालन करते हुए सीखने के लिए सेवा का उपयोग कर सकते हैं। अपने खाते के लॉगिन विवरण और डिवाइस सुरक्षित रखें।

आपको सेवा का दुरुपयोग नहीं करना चाहिए, इसके संचालन में बाधा नहीं डालनी चाहिए, किसी अन्य व्यक्ति की अनुमति के बिना उसके खाते तक नहीं पहुँचना चाहिए, और इसे अवैध उद्देश्यों के लिए इस्तेमाल नहीं करना चाहिए।

जहाँ उपलब्ध हों, आप वेब के सीखने वाले टूल को साइन इन किए बिना इस्तेमाल कर सकते हैं। अलग-अलग डिवाइस के बीच सिंक और वेब पर खरीद के लिए आपका iVoca खाता उपयोग होता है। यदि महत्वपूर्ण काम ब्राउज़र में रखा है, तो उसकी निर्यात की गई प्रति रखें। साइट डेटा मिटाने या डिवाइस बदलने से स्थानीय प्रति हट सकती है।

बौद्धिक संपदा

ऐप, हमारी ब्रांड पहचान और हमारे द्वारा दी गई सामग्री का स्वामित्व ivoca.io या संबंधित लाइसेंसदाताओं के पास है। सेवा का इस्तेमाल करने से इन अधिकारों का स्वामित्व आपको हस्तांतरित नहीं होता। लागू कानून या लागू लाइसेंस से अनुमति होने के अलावा, आप ऐप या उसकी संरक्षित सामग्री की प्रतिलिपि नहीं बना सकते, उसे बदल या बाँट नहीं सकते, उसका व्युत्पन्न संस्करण नहीं बना सकते और उसका स्रोत कोड निकालने का प्रयास नहीं कर सकते।

आप जिन सामग्रियों को आयात करते हैं, उन पर आपके अधिकार बने रहते हैं। उन्हें आयात, सहेज, अनुवाद या साझा करके आप iVoca को आपकी चुनी सुविधाएँ उपलब्ध कराने के लिए आवश्यक सीमा तक उनका प्रसंस्करण करने की अनुमति देते हैं। केवल उस सामग्री को आयात या साझा करें जिसे इस्तेमाल करने का आपको अधिकार है। साझा लिंक में सामग्री स्वयं शामिल हो सकती है और लिंक प्राप्त करने वाले उसे आगे भेज सकते हैं।

गोपनीयता और बोलने की सुविधाएँ

हमारी गोपनीयता नीति बताती है कि सेवा के उपयोग पर जानकारी कैसे संभाली जाती है। इसमें माइक्रोफ़ोन की पहुँच और सिस्टम की बोली पहचान सेवाएँ भी शामिल हैं। बोलने की सुविधाओं के लिए डिवाइस पर संबंधित अनुमतियाँ ज़रूरी हैं। पहचान के परिणाम और उच्चारण संबंधी प्रतिक्रिया में त्रुटियाँ हो सकती हैं और ये सीखने में आपकी मदद के लिए दिए जाते हैं।

मुफ़्त सुविधाएँ और Premium प्लान

बुनियादी सीखने की सुविधाएँ और सामग्री मुफ़्त उपलब्ध हैं। वैकल्पिक Premium प्लान अतिरिक्त सुविधाओं या सामग्री की पहुँच देते हैं। ऐप और ऑफ़र के आधार पर उपलब्ध प्लान में मासिक, वार्षिक और आजीवन पहुँच शामिल हो सकती है। खरीद की पुष्टि करने से पहले कीमत, मुद्रा, बिलिंग अवधि, शामिल लाभ और लागू परीक्षण की शर्तें दिखाई जाती हैं।

मासिक और वार्षिक सदस्यताएँ उसी बिलिंग अवधि के लिए अपने आप नवीनीकृत होती हैं, जब तक आप बिल भेजने वाले प्रदाता के माध्यम से नवीनीकरण रद्द नहीं करते। खरीद के समय दिखाई गई शर्तों के अनुसार उस प्रदाता से जुड़ी भुगतान विधि से शुल्क लिया जाता है।

आजीवन Premium का भुगतान एक बार किया जाता है और इसका स्वतः नवीनीकरण नहीं होता। “आजीवन” का अर्थ है सक्रिय होने से 100 वर्ष तक या ivoca.io द्वारा संबंधित सेवा का व्यावसायिक प्रस्ताव बंद करने तक, जो भी पहले हो। इसका अर्थ आपके डिवाइस की आयु नहीं है और यह गारंटी नहीं है कि सेवा हमेशा चलती रहेगी। लागू कानून के तहत आपके अधिकार अप्रभावित रहते हैं।

हम नई खरीद और ऑफ़र की कीमतें अपडेट कर सकते हैं। यदि आपने किसी निश्चित कीमत पर सदस्यता ली है, तो हमारी सूचीबद्ध दरों में बदलाव से आपकी मौजूदा सदस्यता या उसके नवीनीकरण की कीमत नहीं बदलेगी। कोई अलग प्लान चुनने या सदस्यता समाप्त होने देने पर उस समय दिखाई गई कीमत पर नई खरीद करनी पड़ सकती है।

वेब पर भुगतान के समय Paddle की पेशकश होने पर वह भुगतान लेन-देन के लिए पंजीकृत विक्रेता (Merchant of Record) और अधिकृत पुनर्विक्रेता के रूप में काम करता है। सीखने की सेवा की पहुँच iVoca देता है। बिलिंग, कर और खरीद के लिए Paddle की खरीदार शर्तें देखें। उसी iVoca खाते में साइन इन करने और प्रदाता के खरीद की पुष्टि करने के बाद पात्र खरीद अन्य प्लेटफ़ॉर्म पर दिखाई दे सकती है। उपलब्धता प्लेटफ़ॉर्म और प्लान पर निर्भर है।

परीक्षण अवधि, नवीनीकरण और प्लान में बदलाव

अगर मुफ़्त परीक्षण की पेशकश होती है, तो साइन अप करने से पहले उसकी अवधि और उसके बाद देय कीमत दिखाई जाती है। यदि आप बिलिंग प्रदाता द्वारा दिखाई गई समय-सीमा में रद्द नहीं करते हैं, तो परीक्षण सशुल्क सदस्यता में बदल जाता है। परीक्षण की पात्रता और ऑफ़र की पाबंदियों पर भी खरीद की शर्तें लागू होती हैं।

Apple की ओर से बिल की जाने वाली सदस्यताओं का नवीनीकरण रोकने के लिए चालू सदस्यता या परीक्षण अवधि समाप्त होने से कम से कम 24 घंटे पहले रद्द करें। चालू अवधि खत्म होने से पहले के 24 घंटों के दौरान खाते से नवीनीकरण का शुल्क लिया जा सकता है। Google Play या किसी अन्य बिलिंग प्रदाता के लिए उसी प्रदाता द्वारा दिखाई गई रद्द करने की समय-सीमा और निर्देशों का पालन करें।

जब आप बार-बार नवीनीकृत होने वाला प्लान बदलते हैं, तो बदलाव लागू होने की तारीख और अनुपयोगी समय के लिए मिलने वाला कोई क्रेडिट, प्रतिस्थापन या समायोजन संबंधित स्टोर के नियमों और बदलाव की पुष्टि के समय दिखाई गई जानकारी पर निर्भर करते हैं।

यदि आप सक्रिय मासिक या वार्षिक सदस्यता के दौरान आजीवन Premium खरीदते हैं, तो आजीवन पहुँच खरीद की पुष्टि के बाद शुरू होती है। आगे नवीनीकरण शुल्क से बचने के लिए आवर्ती सदस्यता उसके बिलिंग प्रदाता के माध्यम से अलग से रद्द करें। यह न मानें कि आजीवन पहुँच खरीदने से वह अपने आप रद्द हो जाती है।

रद्द करना और रिफ़ंड

जिस खाते से आपने सदस्यता खरीदी थी, उसके माध्यम से आप स्वतः नवीनीकरण बंद कर सकते हैं:

रद्द करने से भविष्य के नवीनीकरण रुक जाते हैं। लागू खरीद शर्तों के अधीन, आम तौर पर भुगतान की गई अवधि के अंत तक पहुँच बनी रहती है। ऐप अनइंस्टॉल करने या ivoca.io खाता हटाने से ऐप स्टोर द्वारा बिल की गई सदस्यता अपने आप रद्द नहीं होती। अपना खाता हटाने के लिए देखें खाता हटाने के हमारे निर्देश.

Apple से की गई खरीद का रिफ़ंड यहाँ माँगें: Apple का रिफ़ंड पोर्टल। Apple अपने नियमों के अनुसार पात्रता तय करता है। Google Play से की गई खरीद के लिए देखें Google Play के रिफ़ंड निर्देश। पात्रता संबंधित स्टोर के नियमों और कानून पर निर्भर करती है।

जहाँ ivoca.io द्वारा सीधे बिल की जाने वाली खरीद उपलब्ध हो, मूल खरीद के 14 दिनों के भीतर रिफ़ंड पर विचार करने का अनुरोध यहाँ करें: नीचे दिया गया संपर्क। इस अवधि में अनुरोध करना अपने आप रिफ़ंड की गारंटी नहीं देता। लागू कानून, बिलिंग प्रदाता के नियम या खरीद की पेशकश के तहत आवश्यक होने को छोड़कर, हम 14 दिन के बाद रिफ़ंड या अनुपयोगी समय का आंशिक रिफ़ंड नहीं देते। 14 दिन की यह सीमा Apple या Google Play की खरीद के नियमों पर वरीयता नहीं लेती।

Paddle की ओर से बिल की गई खरीद के रिफ़ंड के लिए यहाँ अनुरोध करें: Paddle ऑर्डर सहायता। पात्रता Paddle की रिफ़ंड नीति और लागू उपभोक्ता कानून के अधीन है। ऊपर दी गई अलग प्रत्यक्ष भुगतान नीति केवल iVoca द्वारा सीधे बिल की गई खरीद पर लागू होती है।

इन शर्तों की कोई बात रिफ़ंड, खरीद से पीछे हटने या किसी अन्य ऐसे उपभोक्ता अधिकार को सीमित नहीं करती जिसे कानूनन हटाया नहीं जा सकता।

तृतीय पक्ष सेवाएँ और YouTube

कुछ सुविधाएँ तृतीय पक्ष सेवाओं का उपयोग करती हैं। संबंधित सेवा या सुविधा के इस्तेमाल पर ये शर्तें लागू होती हैं:

सेवा में YouTube सुविधाओं के लिए YouTube API सेवाओं का उपयोग होता है। इन सुविधाओं के उपयोग से आप YouTube की सेवा की शर्तों से बंधे रहने पर सहमत होते हैं। तृतीय पक्ष की सामग्री और सुविधाएँ बदल सकती हैं या अनुपलब्ध हो सकती हैं।

उपलब्धता, अपडेट और ज़िम्मेदारी

कुछ सुविधाओं के लिए इंटरनेट कनेक्शन, समर्थित डिवाइस या ऑपरेटिंग सिस्टम, या तृतीय पक्ष सेवाओं की आवश्यकता होती है। आपका डिवाइस और मोबाइल डेटा या रोमिंग के शुल्क आपकी ज़िम्मेदारी हैं। हम ऐप को अपडेट कर सकते हैं, समर्थित सिस्टम की आवश्यकताएँ बदल सकते हैं या सुविधाओं में बदलाव कर सकते हैं। अनुकूलता और सुरक्षा बनाए रखने के लिए संबंधित अपडेट इंस्टॉल करें।

हम उपयोगी और भरोसेमंद सेवा देने का लक्ष्य रखते हैं, लेकिन बिना रुकावट उपलब्धता की गारंटी नहीं देते और न ही यह कि सीखने की सभी सामग्री, अनुवाद, लिप्यंतरण या उच्चारण संबंधी प्रतिक्रिया त्रुटिरहित होगी। लागू कानून जितनी अनुमति देता है, उस सीमा तक हम आपके सेवा के उपयोग से उत्पन्न अप्रत्यक्ष या परिणामी हानि के लिए ज़िम्मेदार नहीं हैं। इन शर्तों की कोई बात उस दायित्व या गारंटी को नहीं हटाती जिसे कानूनन हटाया नहीं जा सकता।

गंभीर दुरुपयोग या इन शर्तों का उल्लंघन होने पर हम पहुँच निलंबित या समाप्त कर सकते हैं या सेवा बंद कर सकते हैं। जहाँ यथोचित रूप से संभव हो, सशुल्क पहुँच को प्रभावित करने वाली महत्वपूर्ण कटौती या सेवा बंद करने की अग्रिम सूचना देंगे। शेष सशुल्क अधिकार और उपलब्ध उपाय लागू खरीद की शर्तों, स्टोर के नियमों और उपभोक्ता कानून के अनुसार संभाले जाएँगे।

इन शर्तों में बदलाव

हम समय-समय पर इन शर्तों को अपडेट कर सकते हैं और ऊपर दी गई तारीख बदलेंगे। आवश्यक होने पर महत्वपूर्ण बदलावों की अतिरिक्त सूचना देंगे और लागू कानून की माँग होने पर सहमति लेंगे। बदलाव से खरीद के तहत पहले से अर्जित अधिकार समाप्त नहीं होते।

हमसे संपर्क करें

सदस्यताएँ, रिफ़ंड और खाता हटाने का प्रबंधन करने के लिए ऊपर लिंक किए गए निर्देशों का उपयोग करें। खाते तक पहुँच या खरीद की अनसुलझी समस्याओं या इन शर्तों के बारे में प्रश्नों के लिए यहाँ संपर्क करें: nhang.tini@gmail.com। ऐप का नाम और खरीद की समस्या होने पर ऑर्डर संदर्भ शामिल करें। पासवर्ड या भुगतान कार्ड का पूरा विवरण न भेजें।