নিয়ম ও শর্তাবলি

এই নিয়ম ও শর্তাবলি (“শর্তাবলি”) ivoca.io-এর অ্যাপ, ওয়েবসাইট ও সংশ্লিষ্ট পরিষেবার (“পরিষেবা”) ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, যেখানে এই শর্তাবলির লিংক দেওয়া হয়েছে। এই শর্তাবলিতে “ivoca.io”, “আমরা” ও “আমাদের” বলতে পরিষেবা প্রদানকারীকে বোঝায়।

পরিষেবাটি ডাউনলোড, অ্যাক্সেস বা ব্যবহার করার মাধ্যমে আপনি এই শর্তাবলিতে সম্মত হন। অনুগ্রহ করে এর সঙ্গে আমাদের গোপনীয়তা নীতি পড়ুন। এই শর্তাবলিতে সম্মত না হলে অনুগ্রহ করে পরিষেবাটি ব্যবহার করবেন না।

পরিষেবার ব্যবহার

এই শর্তাবলি ও প্রযোজ্য আইন মেনে শেখার জন্য পরিষেবাটি ব্যবহার করতে পারেন। আপনার অ্যাকাউন্টে প্রবেশের তথ্য ও ডিভাইস নিরাপদ রাখুন।

পরিষেবার অপব্যবহার করবেন না, এর কার্যক্রমে বাধা দেবেন না, অনুমতি ছাড়া অন্যের অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করবেন না এবং অবৈধ উদ্দেশ্যে পরিষেবাটি ব্যবহার করবেন না।

সুযোগ থাকলে সাইন ইন না করেও ওয়েবে শেখার টুল ব্যবহার করতে পারেন। বিভিন্ন ডিভাইসের মধ্যে সিঙ্ক এবং ওয়েবে কেনার জন্য আপনার iVoca অ্যাকাউন্ট ব্যবহৃত হয়। গুরুত্বপূর্ণ কাজ ব্রাউজারে সংরক্ষিত থাকলে তার একটি কপি রপ্তানি করে রাখুন। সাইটের ডেটা মুছলে বা ডিভাইস বদলালে স্থানীয় কপি মুছে যেতে পারে।

মেধাস্বত্ব

অ্যাপ, আমাদের ব্র্যান্ড পরিচিতি এবং আমাদের দেওয়া কনটেন্টের মালিক ivoca.io বা সংশ্লিষ্ট লাইসেন্সদাতা। পরিষেবা ব্যবহার করলে এসব অধিকারের মালিকানা আপনার কাছে হস্তান্তর হয় না। প্রযোজ্য আইন বা প্রযোজ্য লাইসেন্সে অনুমোদিত না হলে অ্যাপ বা এর সুরক্ষিত কনটেন্টের কপি, পরিবর্তন, বিতরণ বা তা থেকে তৈরি সংস্করণ বানানো, কিংবা এর সোর্স কোড বের করার চেষ্টা করা যাবে না।

আপনার আমদানি করা উপকরণের অধিকার আপনারই থাকে। সেগুলো আমদানি, সংরক্ষণ, অনুবাদ বা শেয়ার করলে বেছে নেওয়া ফিচার দিতে যতটা প্রয়োজন ততটা প্রক্রিয়াকরণের অনুমতি iVoca-কে দেন। কেবল ব্যবহার করার অধিকার আছে এমন উপকরণ আমদানি বা শেয়ার করুন। শেয়ার লিংকে কনটেন্ট নিজেই থাকতে পারে এবং প্রাপকরা সেটি অন্যদের কাছে পাঠাতে পারেন।

গোপনীয়তা ও কথন-সংক্রান্ত ফিচার

আমাদের গোপনীয়তা নীতি জানায় পরিষেবা ব্যবহার করলে তথ্য কীভাবে ব্যবস্থাপনা করা হয়, যার মধ্যে মাইক্রোফোন অ্যাক্সেস ও সিস্টেমের কথা শনাক্তকরণ পরিষেবা অন্তর্ভুক্ত। কথন-সংক্রান্ত ফিচারের জন্য সংশ্লিষ্ট ডিভাইসের অনুমতি দরকার। শনাক্তকরণের ফলাফল ও উচ্চারণের প্রতিক্রিয়ায় ভুল থাকতে পারে, আর এগুলো আপনাকে শিখতে সাহায্য করতে দেওয়া হয়।

বিনামূল্যের ফিচার ও Premium প্ল্যান

শেখার মৌলিক ফিচার ও কনটেন্ট বিনামূল্যে পাওয়া যায়। ঐচ্ছিক Premium প্ল্যান অতিরিক্ত ফিচার বা কনটেন্টে অ্যাক্সেস দেয়। অ্যাপ ও অফার অনুযায়ী উপলভ্য প্ল্যানে মাসিক, বার্ষিক বা আজীবন অ্যাক্সেস থাকতে পারে। কেনাকাটা নিশ্চিত করার আগে মূল্য, মুদ্রা, বিলিং সময়কাল, অন্তর্ভুক্ত সুবিধা ও পরীক্ষামূলক ব্যবহারের শর্ত থাকলে তা দেখানো হয়।

যে প্রদানকারী বিল করেছে তার মাধ্যমে নবায়ন বাতিল না করলে মাসিক ও বার্ষিক সদস্যতা একই বিলিং সময়কালের জন্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে নবায়ন হয়। কেনার সময় দেখানো শর্ত অনুযায়ী ওই প্রদানকারীর সঙ্গে যুক্ত পেমেন্ট পদ্ধতি থেকে মূল্য আদায় করা হয়।

আজীবন Premium-এর জন্য একবার পেমেন্ট করতে হয় এবং কোনো স্বয়ংক্রিয় নবায়ন নেই। “আজীবন” বলতে সক্রিয় করার পর ১০০ বছর অথবা ivoca.io সংশ্লিষ্ট পরিষেবা বাণিজ্যিকভাবে দেওয়া বন্ধ করা পর্যন্ত, যেটি আগে ঘটে, বোঝায়। এটি আপনার ডিভাইসের আয়ু বোঝায় না এবং পরিষেবা চিরকাল চলার নিশ্চয়তা দেয় না। প্রযোজ্য আইনের অধীনে আপনার অধিকার অক্ষুণ্ণ থাকে।

নতুন কেনাকাটা ও অফারের মূল্য বদলাতে পারি। নির্দিষ্ট মূল্যে সদস্যতা নিয়ে থাকলে আমাদের তালিকাভুক্ত ফি পরিবর্তন আপনার বর্তমান সদস্যতা বা এর নবায়নের মূল্য বদলাবে না। অন্য প্ল্যান বেছে নিলে বা সদস্যতার মেয়াদ শেষ হতে দিলে সেই সময় দেখানো মূল্যে নতুন কেনাকাটা করতে হতে পারে।

ওয়েবে পেমেন্টের সময় Paddle দেওয়া হলে Paddle লেনদেনের দায়িত্বপ্রাপ্ত বিক্রেতা (Merchant of Record) ও অনুমোদিত পুনর্বিক্রেতা হিসেবে কাজ করে। iVoca শেখার পরিষেবায় অ্যাক্সেস দেয়। বিলিং, কর ও কেনাকাটা সম্পর্কে দেখুন Paddle-এর ক্রেতার শর্তাবলি। একই iVoca অ্যাকাউন্টে সাইন ইন করার পর এবং প্রদানকারী কেনাকাটা যাচাই করলে যোগ্য কেনাকাটা অন্য প্ল্যাটফর্মেও দেখা যেতে পারে। উপলভ্যতা প্ল্যাটফর্ম ও প্ল্যানের ওপর নির্ভর করে।

পরীক্ষামূলক ব্যবহার, নবায়ন ও প্ল্যান পরিবর্তন

বিনামূল্যের পরীক্ষামূলক ব্যবহার দেওয়া হলে নিবন্ধনের আগে এর মেয়াদ ও এরপর প্রদেয় মূল্য দেখানো হয়। বিলিং প্রদানকারীর দেখানো সময়সীমার মধ্যে বাতিল না করলে এটি সশুল্ক সদস্যতায় রূপান্তরিত হয়। পরীক্ষামূলক ব্যবহারের যোগ্যতা ও অফারের সীমাবদ্ধতাও কেনাকাটার শর্তের অধীনে।

Apple বিল করে এমন সদস্যতা নবায়ন এড়াতে চলতি সদস্যতার মেয়াদ বা পরীক্ষামূলক ব্যবহারের মেয়াদ শেষ হওয়ার কমপক্ষে ২৪ ঘণ্টা আগে বাতিল করুন। চলতি মেয়াদ শেষের আগের ২৪ ঘণ্টার মধ্যে অ্যাকাউন্ট থেকে নবায়নের মূল্য আদায় করা হতে পারে। Google Play বা অন্য বিলিং প্রদানকারীর ক্ষেত্রে সেই প্রদানকারীর দেখানো সময়সীমা ও বাতিল করার নির্দেশনা অনুসরণ করুন।

নবায়নযোগ্য প্ল্যান বদলালে পরিবর্তন কার্যকর হওয়ার তারিখ এবং অব্যবহৃত সময়ের জন্য কোনো ক্রেডিট, প্রতিস্থাপন বা সমন্বয়ের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য স্টোরের নিয়ম ও পরিবর্তন নিশ্চিত করার সময় দেখানো তথ্য অনুসরণ করা হয়।

মাসিক বা বার্ষিক সদস্যতা চালু থাকা অবস্থায় আজীবন Premium কিনলে কেনাকাটা নিশ্চিত হওয়ার পর আজীবন অ্যাক্সেস শুরু হয়। আর নবায়ন ফি এড়াতে বিলিং প্রদানকারীর মাধ্যমে নবায়নযোগ্য সদস্যতা আলাদাভাবে বাতিল করুন। আজীবন অ্যাক্সেস কিনলেই সদস্যতা স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাতিল হবে ধরে নেবেন না।

বাতিল ও অর্থ ফেরত

যে অ্যাকাউন্টে সদস্যতা কিনেছেন সেই অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে স্বয়ংক্রিয় নবায়ন বন্ধ করতে পারেন:

  • Apple App Store: আপনার Apple অ্যাকাউন্টের সদস্যতার সেটিংস ব্যবহার করুন। দেখুন Apple-এর বাতিল করার নির্দেশনা.
  • Google Play: Google Play-তে “পেমেন্ট ও সদস্যতা” ব্যবহার করুন। দেখুন Google Play-এর বাতিল করার নির্দেশনা.
  • Paddle-এর মাধ্যমে ওয়েবে কেনাকাটা: রসিদে সদস্যতা বা লেনদেন পরিচালনার লিংক ব্যবহার করুন অথবা এখানে যান: Paddle-এর অর্ডার সহায়তা.
  • অন্য বিলিং প্রদানকারী, যদি দেওয়া হয়: কেনাকাটার সঙ্গে দেওয়া বিলিং ও বাতিলের নির্দেশনা অনুসরণ করুন।

বাতিল করলে পরের নবায়নগুলো বন্ধ হয়। প্রযোজ্য কেনাকাটার শর্ত সাপেক্ষে যে সময়ের জন্য মূল্য দিয়েছেন, সাধারণত তার শেষ পর্যন্ত অ্যাক্সেস থাকে। অ্যাপ আনইনস্টল বা ivoca.io অ্যাকাউন্ট মুছলেই কোনো অ্যাপ স্টোরে বিল করা সদস্যতা বাতিল হয় না। অ্যাকাউন্ট মুছতে অনুসরণ করুন অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলার নির্দেশাবলি.

Apple থেকে কেনাকাটার অর্থ ফেরতের অনুরোধ করুন এখানে: Apple-এর অর্থ ফেরতের পোর্টাল। Apple তার নিয়ম অনুযায়ী যোগ্যতা নির্ধারণ করে। Google Play থেকে কেনাকাটার ক্ষেত্রে অনুসরণ করুন Google Play-এর অর্থ ফেরতের নির্দেশনা। যোগ্যতা প্রযোজ্য স্টোরের নিয়ম ও আইন অনুযায়ী নির্ধারিত হয়।

ivoca.io সরাসরি বিল করে এমন কেনাকাটা উপলভ্য হলে মূল কেনাকাটার ১৪ দিনের মধ্যে অর্থ ফেরত বিবেচনার অনুরোধ করুন এখানে: নিচের যোগাযোগের ঠিকানা। এই সময়ে অনুরোধ করলেই অর্থ ফেরত নিশ্চিত হয় না। প্রযোজ্য আইন, বিলিং প্রদানকারীর নিয়ম বা কেনাকাটার অফারে আবশ্যক হলে ছাড়া ১৪ দিন পর অর্থ ফেরত দেওয়া হয় না এবং অব্যবহৃত সময়ের জন্যও আংশিক অর্থ ফেরত দেওয়া হয় না। এই ১৪ দিনের সীমা Apple বা Google Play-তে কেনাকাটার নিয়মকে অগ্রাহ্য করে না।

Paddle বিল করেছে এমন কেনাকাটার অর্থ ফেরতের অনুরোধ করুন এখানে: Paddle-এর অর্ডার সহায়তা। Paddle-এর অর্থ ফেরত নীতি ও প্রযোজ্য ভোক্তা আইন অনুযায়ী যোগ্যতা নির্ধারণ করা হয়। ওপরের সরাসরি পেমেন্টের আলাদা নীতি শুধু iVoca সরাসরি বিল করেছে এমন কেনাকাটার জন্য প্রযোজ্য।

এই শর্তাবলির কোনো কিছুই আইনত বাদ দেওয়া যায় না এমন কোনো অর্থ ফেরত, কেনাকাটা থেকে সরে আসা বা অন্য ভোক্তা অধিকার সীমিত করে না।

তৃতীয় পক্ষের পরিষেবা ও YouTube

কিছু ফিচার তৃতীয় পক্ষের পরিষেবা ব্যবহার করে। সংশ্লিষ্ট পরিষেবা বা ফিচার ব্যবহার করলে নিচের শর্তাবলি প্রযোজ্য:

পরিষেবার YouTube ফিচারগুলো YouTube API পরিষেবা ব্যবহার করে। এসব ফিচার ব্যবহার করে আপনি YouTube-এর পরিষেবার শর্তাবলিতে আবদ্ধ থাকতে সম্মত হন। তৃতীয় পক্ষের কনটেন্ট ও ফিচার বদলাতে পারে বা আর উপলভ্য না-ও থাকতে পারে।

উপলভ্যতা, আপডেট ও দায়বদ্ধতা

কিছু ফিচারের জন্য ইন্টারনেট সংযোগ, সমর্থিত ডিভাইস বা অপারেটিং সিস্টেম, অথবা তৃতীয় পক্ষের পরিষেবা দরকার। আপনার ডিভাইস এবং মোবাইল ডেটা বা রোমিং খরচের দায়িত্ব আপনার। আমরা অ্যাপ আপডেট করতে পারি, সমর্থিত সিস্টেমের প্রয়োজনীয়তা বদলাতে পারি বা ফিচার পরিবর্তন করতে পারি। সামঞ্জস্য ও নিরাপত্তা বজায় রাখতে প্রাসঙ্গিক আপডেট ইনস্টল করুন।

আমাদের লক্ষ্য কার্যকর ও নির্ভরযোগ্য পরিষেবা দেওয়া, তবে নিরবচ্ছিন্ন উপলভ্যতা বা শেখার সব কনটেন্ট, অনুবাদ, প্রতিলিখিত পাঠ্য বা উচ্চারণের প্রতিক্রিয়া নির্ভুল হওয়ার নিশ্চয়তা দিই না। প্রযোজ্য আইন যতটা অনুমতি দেয়, আপনার পরিষেবা ব্যবহার থেকে হওয়া পরোক্ষ বা ফলস্বরূপ ক্ষতির জন্য আমরা দায়ী নই। এই শর্তাবলির কোনো কিছুই আইনত বাদ দেওয়া যায় না এমন দায় বা নিশ্চয়তা বাদ দেয় না।

গুরুতর অপব্যবহার বা এই শর্তাবলির লঙ্ঘনের ক্ষেত্রে আমরা অ্যাক্সেস স্থগিত বা শেষ করতে পারি, অথবা পরিষেবা বন্ধ করতে পারি। যুক্তিসঙ্গতভাবে সম্ভব হলে সশুল্ক অ্যাক্সেসকে প্রভাবিত করে এমন উল্লেখযোগ্য হ্রাস বা বন্ধের জন্য আগেই নোটিশ দেব। অবশিষ্ট সশুল্ক অধিকার ও প্রতিকার প্রযোজ্য কেনাকাটার শর্ত, স্টোরের নিয়ম ও ভোক্তা আইন অনুযায়ী পরিচালিত হবে।

এই শর্তাবলির পরিবর্তন

আমরা সময়ে সময়ে এই শর্তাবলি হালনাগাদ করতে পারি এবং ওপরে দেওয়া তারিখ বদলাব। যেখানে দরকার গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তনের অতিরিক্ত নোটিশ দেব এবং প্রযোজ্য আইনে প্রয়োজন হলে সম্মতি নেব। পরিবর্তন কেনাকাটার অধীনে ইতিমধ্যে অর্জিত অধিকার সরিয়ে দেয় না।

আমাদের সঙ্গে যোগাযোগ

সদস্যতা, অর্থ ফেরত বা অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলার জন্য ওপরে লিংক করা নির্দেশাবলি ব্যবহার করুন। অ্যাকাউন্টে প্রবেশ বা কেনাকাটার অমীমাংসিত সমস্যা বা এসব শর্ত সম্পর্কে প্রশ্ন থাকলে যোগাযোগ করুন: nhang.tini@gmail.com। অ্যাপের নাম উল্লেখ করুন, আর কেনাকাটার সমস্যা হলে অর্ডার রেফারেন্স দিন। পাসওয়ার্ড বা পেমেন্ট কার্ডের সম্পূর্ণ বিবরণ পাঠাবেন না।