Lernleitfaden

Lerne mit iVoca im Web und in der App. Beginne mit einer kurzen Lektion, speichere, was du dir merken möchtest, und wiederhole es später.

Mit dem Lernen beginnen
  1. Hören und lesen

    Verstehe einen Satz im Zusammenhang.

  2. Aus dem Gedächtnis wiederholen

    Blende den Text oder die Bedeutung aus und sprich den Satz nach.

  3. Speichern und wiederholen

    Kehre zu einem schwierigen Wort oder Satz zurück.

Mit dem Lernen beginnen

Wähle deine Lernsprache und die Sprache für Erklärungen. Öffne dann eine Lektion, die zu deinem Lernziel passt.

Gespräche

Wähle eine Situation. Höre dir eine Äußerung an, sieh dir die Übersetzung an und sprich sie nach. Wähle in Dialogen mit Sprecherrollen eine Figur und übe ihre Beiträge.

Gespräche ansehen

Videos mit Untertiteln

Wähle einen Untertitel, um zur entsprechenden Stelle im Video zu springen. Spiele den Ausschnitt wiederholt ab, rufe dir das Gehörte ins Gedächtnis und prüfe es anhand des Untertitels.

Videos ansehen

Wortschatz

Öffne ein Thema. Versuche, dich an die Bedeutung zu erinnern, bevor du die Karte umdrehst. Spiele das Audiobeispiel ab, falls vorhanden. Probiere dann eine Übung aus, etwa Bedeutungen zuordnen oder ein Wort aus Buchstaben zusammensetzen.

Wortschatzthemen ansehen

Über die Suchleiste im Web findest du Wörter, Sätze, Lektionen und Videos. Wenn du ein Wort nachschlägst, findest du seine Definition und Beispiele, sofern sie in der Bibliothek enthalten sind.

Bedienung und Tastenkürzel

Öffne im Web eine Satzkarte in der Satzlernansicht eines Gesprächs oder in der Satzansicht eines Videos, um diese Funktionen auszuprobieren.

Maus und Touch im Web

Tippe oder klicke auf den Kartenhintergrund
Audio abspielen oder pausieren.
Halte den Hintergrund gedrückt und lass dann los
Solange du drückst, bleibt der Text ausgeblendet und der Satz wird wiederholt. Lass los, um die Wiedergabe fortzusetzen.
Schaltfläche mit Augensymbol
Blende den Text aus und höre den Satz in einer Schleife, ohne die Schaltfläche gedrückt zu halten. Drücke erneut, um den Satz wieder einzublenden und die Wiedergabe fortzusetzen.

Tastatur im Web

Tab
Verschiebe den Fokus zur Satzkarte oder zur Registerleiste.
Enter oder drücke kurz Space
Spiele Audio ab oder pausiere es, wenn die Satzkarte den Fokus hat.
Gedrückt halten Space
Blende den Text aus und höre den Satz wiederholt. Lass los, um die Wiedergabe fortzusetzen.
← → Home End
Wechsle den Abschnitt, wenn die Registerleiste der Lektion den Fokus hat.
Escape
Beende die gerade laufende Wiederholung.

In der App

Verwende die Tasten für Wiedergabe und Satzwechsel in der Lektion. Halte in einer Videolektion den Satzbereich gedrückt, um den Satz zu wiederholen. Lass los, um die Wiederholung zu beenden. Wenn im Video-Übungsmodus eine Abdeckung mit Handsymbol erscheint, halte sie gedrückt, um den Text zu sehen. Lass los, um ihn wieder auszublenden.

In den Lektionsoptionen und Einstellungen kannst du die Wiedergabegeschwindigkeit ändern oder Übersetzungen und Lesehilfen anzeigen, sofern diese Funktionen verfügbar sind. Die Hervorhebung der Wörter orientiert sich an geschätzten Zeitpunkten.

Speichern und wiederholen

Stelle aus den Wörtern und Sätzen deiner Lektionen eine eigene Wiederholungseinheit zusammen.

  1. Speichere in einer Lektion ein Wort oder einen Satz.

    Verwende das Speichersymbol neben dem Eintrag, den du dir erneut ansehen möchtest. Wenn die Schaltfläche Lektion speichern angeboten wird, kannst du auch die ganze Lektion speichern.

  2. Verwende ein Schlagwort, um Einträge zu gruppieren.

    Öffne die Bibliothek, um gespeicherte Inhalte zu sehen. Erstelle ein Schlagwort wie „Reisen“ und füge die Wörter und Sätze hinzu, die du zusammen üben möchtest.

  3. Öffne „Wiederholen“ und wähle aus, was du üben möchtest.

    Wähle fällige Einträge, Einträge mit Übungsbedarf oder ein Schlagwort. Rufe dir die Bedeutung ins Gedächtnis, höre zu und tippe, schreibe oder sprich, je nachdem, was der Eintrag unterstützt. Das Gedächtnistraining im Web kombiniert mehrere Übungsarten in einer Sitzung.

Inhalte importieren

Öffne im Web Deine Lektionen und wähle aus, ob du eine Lektion oder eine Wortschatzliste importieren möchtest.

Dein eigener Text oder Dialog

  • Füge Text oder HTML ein, übernimm Inhalte über den Link zu einem öffentlichen Artikel oder wähle eine TXT-, HTML-, VTT- oder SRT-Datei.
  • Wähle Lektionsvorschau, prüfe Sätze, Sprecher und Sprachpaar und speichere dann. Für einzelne Äußerungen kannst du Übersetzungen hinzufügen.
Lektion importieren

Eigene Wortschatzliste

  • Füge eine Liste ein, lade eine CSV-Datei hoch oder wähle vorhandene Wörter aus der iVoca-Bibliothek.
  • Jede Zeile braucht ein Wort und eine Übersetzung. Die CSV-Vorlage enthält optionale Spalten für Definitionen, Beispiele und Bilder.
  • Zeige die Zeilen in der Vorschau an, prüfe die Spalten und wähle die zu importierenden Wörter aus. Wähle dann Speichern und üben.
Wortschatzliste importieren

In der App

Öffne auf der Startseite Lektionen importieren und tippe auf Importieren. Füge Inhalte hinzu, kontrolliere den Titel und wähle vor dem Speichern Absatz oder Gespräch.

Vorgeschlagene Gruppen

Wenn eine Lektion eine Gruppe vorschlägt, öffne sie, um verwandte Gespräche, Videos und Wortschatzthemen zu sehen. Wähle Mit dem Lernen beginnen oder öffne den Eintrag, den du zuerst bearbeiten möchtest.

Öffne im Web Bibliothek → Vorgeschlagene Gruppen, um die im aktuellen Browserprofil begonnenen Gruppen fortzusetzen. Über Teilen kannst du die Lektionsliste als Link verschicken, wenn die Schaltfläche vorhanden ist.

Tippe in der App auf eine Gruppe, wenn sie unter einer Lektion erscheint. Wähle in der Liste einen Eintrag, um die zugehörige Lektion zu öffnen.

Synchronisieren und sichern

In den Einstellungen im Web findest du die Optionen zum Synchronisieren und Sichern deiner Daten. Dort kannst du den Kontostatus prüfen oder Daten per Datei übertragen.

Konto synchronisieren

Verwende im Web und in der App dasselbe iVoca-Konto. Wenn dein Profil die Synchronisierung unterstützt, wähle Jetzt synchronisieren und prüfe den angezeigten Status. Kompatible gespeicherte Einträge, Schlagwörter, importierte Lektionen und der Lernfortschritt können synchronisiert werden.

Gastprofile werden im aktuellen Browser gespeichert. Das Löschen der Browserdaten kann Lernfortschritte entfernen, die weder synchronisiert noch gesichert wurden.

Datensicherung und Übertragung per Datei

Lade eine Kopie des aktuellen Profils herunter und bewahre die Originaldatei auf. Wähle am Zielgerät eine kompatible JSON- oder .json.gz-Datei, prüfe die vorgeschlagenen Änderungen und bestätige die Übertragung.

Du kannst weiterlernen und Sicherungen verwenden, auch wenn die Kontosynchronisierung nicht verfügbar ist.

In der App

Melde dich in den App-Einstellungen bei iVoca an. Verwende für die Synchronisierung im Web dasselbe Konto.

Quellen der Inhalte

Lektionen, Wortschatz und Übersetzungen

Gespräche, Einträge, Definitionen, Beispiele und Übersetzungen stammen aus der Bibliothek von ivoca.io für dein Sprachpaar. Wenn Angaben fehlen, orientiere dich am Originaltext, an den Beispielen und am Kontext. Bezeichnungen wie „Grundlagen“ sind Bibliothekskategorien.

Urheberschaft, Lizenzierung und Vertriebsrechte einzelner Inhalte setzen bestätigte Quellenangaben voraus. Die Bibliothekskategorien geben keine GER-Niveaus an. Die Ressourcen wurden möglicherweise nicht von Sprachfachleuten geprüft.

YouTube und Untertitel

Videos werden über YouTube abgespielt. Die Lektion zeigt den Quellenlink und Kanal an, sofern verfügbar. Die Verantwortlichen für die Videos können den Zugriff einschränken oder die Videos entfernen. Lektionen können einen Ausschnitt oder ein vollständiges Transkript verwenden. Ein Untertitel kann nur einen Teil eines Satzes enthalten.

Lesehilfen und Mikrofonzugriff

Lesehilfen können ungenau oder nicht verfügbar sein. Die Rückmeldung zur Sprechübung zeigt, was das System erkannt hat, damit du es erneut versuchen kannst. Sprechübungen in Chrome erfordern Internet und Mikrofonzugriff und senden Audio an den Spracherkennungsdienst von Chrome. Die Verfügbarkeit hängt von Gerät, Browser und Sprache ab.

Nutze die Rückmeldung für einen weiteren Versuch. Eine Zertifizierung der Aussprache erfordert eine eigene Prüfung. Einige Teile von iVoca benötigen eine Internetverbindung.