Studievejledning

Lær med iVoca på nettet og i appen. Begynd med en kort lektion, gem det, du vil huske, og vend tilbage for at øve det igen.

Kom i gang
  1. Lyt og læs

    Forstå én sætning i sin sammenhæng.

  2. Prøv at huske

    Skjul teksten eller betydningen, og sig så sætningen selv.

  3. Gem og repetér

    Vend tilbage til et svært ord eller en svær sætning.

Kom i gang

Vælg det sprog, du vil lære, og sproget til forklaringer. Åbn derefter en lektion, der passer til dit mål.

Samtaler

Vælg en situation. Lyt til én replik, tjek oversættelsen, og sig den selv. Hvis dialogen har roller, kan du vælge en person og øve vedkommendes replikker.

Se samtaler

Videoer med undertekster

Vælg en undertekst for at springe til det sted i videoen. Gentag klippet, prøv at huske, hvad du hørte, og tjek så underteksten.

Se videoer

Ordforråd

Åbn et emne. Prøv at huske betydningen, før du vender kortet. Afspil lyden, hvis den findes, og prøv så en øvelse, for eksempel at matche betydninger eller danne ordet.

Se ordforråd

Søgefeltet på nettet finder ord, sætninger, lektioner og videoer. Når du slår et ord op, kan du se definitionen og eksempler, hvis biblioteket har dem.

Betjening og tastaturgenveje

På nettet kan du afprøve disse funktioner på et sætningskort i en samtales visning til sætningsøvelse eller i en videos sætningsvisning.

Mus og berøring på nettet

Tryk eller klik på kortets baggrund
Afspil lyden, eller sæt den på pause.
Tryk på baggrunden, hold den nede, og slip den
Teksten skjules, og sætningen gentages, mens du holder nede. Slip for at fortsætte.
Knappen med øjeikonet
Skjul teksten, og gentag uden at holde knappen nede. Tryk igen for at vise sætningen og fortsætte.

Tastatur på nettet

Tab
Flyt fokus til sætningskortet eller fanelinjen.
Enter eller tryk kort på Space
Afspil eller sæt på pause, når sætningskortet har fokus.
Hold Space
Skjul teksten, og gentag sætningen. Slip for at fortsætte.
← → Home End
Skift mellem dele af lektionen, mens fanelinjen har fokus.
Escape
Stop en igangværende gentagelse.

I appen

Brug lektionsknapperne til at afspille og skifte sætning. I en videolektion kan du holde sætningsområdet nede for at gentage og slippe for at stoppe gentagelsen. Hvis videoøvelsen viser et dæklag med et håndikon, kan du holde det nede for at se teksten og slippe for at skjule den igen.

I lektionens valgmuligheder og i indstillingerne kan du justere afspilningshastigheden og vælge oversættelse og læsehjælp, når funktionerne er tilgængelige. Ordene fremhæves efter omtrentlige tidspunkter.

Gem og repetér

Brug det, du møder i lektionerne, til at lave din egen repetitionsøvelse.

  1. Gem et ord eller en sætning i en lektion.

    Brug gemmeikonet ved det, du vil vende tilbage til. Hvis der er en knap til at gemme lektionen, kan du også gemme hele lektionen.

  2. Saml relateret indhold under et mærke.

    Se gemt indhold i biblioteket. Opret et mærke som »Rejser«, og tilføj de ord og sætninger, du vil øve sammen.

  3. Åbn repetition, og vælg, hvad du vil øve.

    Vælg indhold, der er tid til at repetere, indhold du skal øve mere, eller et mærke. Prøv at huske betydningen, lytte og skrive det hørte, skrive selv eller tale, når indholdet understøtter øvelsen. Nettets repetitionsforløb kombinerer flere øvelsestyper i samme session.

Importér indhold

Åbn dine lektioner på nettet, og vælg at importere en lektion eller et ordforrådssæt.

Din egen tekst eller dialog

  • Indsæt tekst eller HTML, hent indhold fra et link til en offentlig artikel, eller vælg en TXT-, HTML-, VTT- eller SRT-fil.
  • Se en forhåndsvisning af lektionen, tjek sætninger, talere og sprogpar, og gem den. Du kan tilføje oversættelser til de enkelte linjer.
Importér en lektion

Dit eget ordforrådssæt

  • Indsæt en liste, upload en CSV-fil, eller vælg eksisterende ord fra iVocas bibliotek.
  • Hver række skal have et ord og en oversættelse. CSV-skabelonen har valgfri kolonner til definitioner, eksempler og billeder.
  • Se rækkerne i forhåndsvisningen, tjek kolonnerne, og vælg de ord, der skal importeres. Gem dem, og begynd at øve.
Importér et ordforrådssæt

I appen

Åbn lektionsimporten fra forsiden, og tryk på import. Tilføj indhold, tjek titlen, og vælg afsnit eller samtale, før du gemmer.

Foreslåede grupper

Når en foreslået gruppe vises i en lektion, kan du åbne den for at se relaterede samtaler, videoer og ordforrådsemner. Begynd at lære, eller åbn det, du vil øve først.

På nettet finder du de foreslåede grupper i biblioteket og kan fortsætte med grupper, du har startet i den aktuelle browserprofil. Hvis gruppen har en deleknap, kan du sende lektionslisten som link.

I appen kan du trykke på en gruppe, når den vises under en lektion. Vælg et punkt på listen for at åbne den tilhørende lektion.

Synkronisering og sikkerhedskopiering

I webindstillingerne kan du finde mulighederne for at synkronisere eller sikkerhedskopiere dine data. Her kan du tjekke din kontostatus eller overføre data med en fil.

Synkronisering af konto

Brug samme iVoca-konto på nettet og i appen. Hvis din profil understøtter synkronisering, kan du starte den manuelt og tjekke status på siden. Kompatibelt gemt indhold, mærker, importerede lektioner og fremskridt kan synkroniseres.

Gæsteprofiler gemmes i den aktuelle browser. Hvis browserdata slettes, kan du miste fremskridt, der ikke er synkroniseret eller sikkerhedskopieret.

Sikkerhedskopiering og overførsel via fil

Download en kopi af den aktuelle profil, og behold originalfilen. Vælg en kompatibel JSON- eller .json.gz-fil på modtagerenheden, gennemgå de foreslåede ændringer, og bekræft overførslen.

Du kan fortsætte med at lære og bruge sikkerhedskopier, når kontosynkronisering ikke er tilgængelig.

I appen

Log ind på din iVoca-konto i appens indstillinger. Brug den samme konto til at synkronisere på nettet.

Indholdskilder

Lektioner, ordforråd og oversættelser

Samtaler, ordopslag, definitioner, eksempler og oversættelser kommer fra biblioteket på ivoca.io for dit sprogpar. Brug originalteksten, eksemplerne og de omkringliggende replikker, hvis oplysninger mangler. Mærkater som »Grundlæggende« er kategorier i biblioteket.

Oplysninger om ophav, licens og distributionsrettigheder skal bekræftes ved hjælp af kilden. Bibliotekets kategorier angiver ikke et CEFR-niveau, og materialerne har muligvis ikke været igennem et fagligt sprogtjek.

YouTube og undertekster

Videoerne afspilles fra YouTube. Lektionen viser kildelink og kanal, når det er muligt. Videoejere kan begrænse eller fjerne indholdet. En lektion kan bruge et klip eller en hel transskription, og en undertekst kan bestå af en del af en sætning.

Læsehjælp og mikrofonadgang

Læsehjælpen kan være omtrentlig eller mangle. Feedback på tale viser, hvad systemet genkendte, så du kan prøve igen. Taleøvelser i Chrome kræver internet og mikrofonadgang og sender lyd til Chromes talegenkendelse. Tilgængelighed afhænger af enhed, browser og sprog.

Brug feedbacken til at prøve igen. Certificering af udtale kræver en særskilt vurdering. Nogle dele af iVoca kræver internetforbindelse.