Průvodce učením

Učte se s iVoca na webu i v aplikaci. Začněte krátkou lekcí, uložte si, co si chcete zapamatovat, a později se k tomu vraťte.

Začít se učit
  1. Poslouchejte a čtěte

    Porozumějte jedné větě v kontextu.

  2. Zkuste si vzpomenout

    Skryjte text nebo význam a pak větu řekněte zpaměti.

  3. Uložte si a zopakujte

    Vraťte se k obtížnému slovu nebo větě.

Začít se učit

Vyberte si jazyk, který se chcete učit, a jazyk vysvětlení. Pak otevřete lekci, která odpovídá vašemu cíli.

Konverzace

Vyberte situaci. Poslechněte si jednu repliku, zkontrolujte překlad a pak ji zopakujte. V dialogu s rolemi si zvolte postavu a procvičte si její repliky.

Procházet konverzace

Videa s titulky

Výběrem titulku přejdete na příslušnou část videa. Přehrávejte úryvek ve smyčce, vybavte si, co jste slyšeli, a pak se podívejte na titulek.

Procházet videa

Slovní zásoba

Otevřete téma. Před otočením kartičky si vybavte význam, přehrajte ukázku, pokud je dostupná, a pak zkuste cvičení, například přiřazování významů nebo skládání slova.

Procházet slovní zásobu

Ve vyhledávacím poli na webu najdete slova, věty, lekce i videa. Při hledání slova si prohlédněte jeho definici a příklady, pokud jsou v knihovně k dispozici.

Ovládání a klávesové zkratky

Na webu si toto ovládání vyzkoušejte na kartičce v režimu studia vět v konverzaci nebo v zobrazení vět u videa.

Myš a dotyk na webu

Klepněte nebo klikněte do volné plochy kartičky
Spustíte nebo pozastavíte zvuk.
Stiskněte volnou plochu, podržte ji a pak ji uvolněte
Během podržení se text skryje a věta se opakuje. Uvolněním pokračujete.
Ikona oka
Skryje text a spustí opakování bez nutnosti držet tlačítko. Dalším stisknutím větu zobrazíte a budete pokračovat.

Klávesnice na webu

Tab
Přesuňte fokus na kartičku s větou nebo na lištu záložek.
Enter nebo krátce stiskněte Space
Spustíte nebo pozastavíte zvuk, když má fokus kartička s větou.
Podržte Space
Skryje text a spustí opakování věty. Uvolněním pokračujete.
← → Home End
Přepíná části lekce, když má fokus lišta záložek.
Escape
Ukončí probíhající opakování při poslechu.

V aplikaci

Používejte tlačítka lekce pro přehrávání a přechod mezi větami. Ve videolekci podržte oblast věty, aby se opakovala, a uvolněním opakování zastavte. Pokud cvičení s videem zobrazí překryv s ikonou ruky, podržte jej pro zobrazení textu a uvolněte jej pro opětovné skrytí.

V možnostech lekce a nastavení můžete upravit rychlost přehrávání, překlad a pomůcky ke čtení, pokud jsou dostupné. Časování zvýraznění slov je přibližné.

Ukládání a opakování

Z obsahu, na který v lekcích narazíte, si sestavte vlastní opakování.

  1. Uložte si slovo nebo větu z lekce.

    Použijte ikonu pro uložení vedle položky, ke které se chcete vrátit. Pokud je k dispozici tlačítko pro uložení lekce, můžete si uložit i celou lekci.

  2. Seskupte související položky pomocí štítku.

    Uložený obsah najdete v knihovně. Vytvořte si štítek, například „Cestování“, a přidejte slova a věty, které chcete procvičovat společně.

  3. Otevřete opakování a vyberte si, co procvičit.

    Vyberte položky, které je čas zopakovat, položky k procvičení nebo celý štítek. Podle možností položky si zkuste vybavit význam, poslouchat a přepisovat, psát nebo mluvit. Na webu lze několik druhů cvičení propojit v jednom bloku opakování.

Import obsahu

Na webu otevřete své lekce a zvolte import lekce nebo sady slovíček.

Vlastní úryvek nebo dialog

  • Vložte text či HTML, načtěte obsah z odkazu na veřejný článek nebo vyberte soubor TXT, HTML, VTT či SRT.
  • Zobrazte náhled lekce, zkontrolujte věty, mluvčí a dvojici jazyků a pak lekci uložte. K jednotlivým řádkům můžete přidat překlad.
Importovat lekci

Vlastní sada slovíček

  • Vložte seznam, nahrajte CSV nebo vyberte slova, která už jsou v knihovně iVoca.
  • Každý řádek musí obsahovat slovo a překlad. Šablona CSV má volitelné sloupce pro definice, příklady a obrázky.
  • Zkontrolujte řádky a sloupce v náhledu. Vyberte slova k importu, uložte je a pusťte se do procvičování.
Importovat sadu slovíček

V aplikaci

Z úvodní stránky otevřete import lekcí a klepněte na import. Přidejte obsah, zkontrolujte název a před uložením vyberte odstavec nebo konverzaci.

Doporučené skupiny

Pokud se u lekce zobrazí doporučená skupina, otevřete ji. Uvidíte související konverzace, videa a témata slovní zásoby. Spusťte učení nebo otevřete položku, kterou chcete studovat jako první.

Na webu přejděte v knihovně do doporučených skupin a navazujte na skupiny rozpracované v aktuálním profilu prohlížeče. U skupiny s tlačítkem pro sdílení můžete odeslat seznam lekcí jako odkaz.

V aplikaci klepněte na skupinu, která se objeví pod lekcí. Otevřete lekci výběrem položky v seznamu.

Synchronizace a zálohy

V nastavení webu najdete možnosti synchronizace a zálohování dat. Můžete tam zkontrolovat stav účtu nebo přenést data pomocí souboru.

Synchronizace účtu

Na webu i v aplikaci použijte stejný účet iVoca. Pokud váš profil podporuje synchronizaci, spusťte ji ručně a zkontrolujte stav na stránce. Synchronizovat lze kompatibilní uložené položky, štítky, importované lekce a postup učení.

Profily hostů jsou uložené v aktuálním prohlížeči. Smazáním údajů prohlížeče můžete přijít o postup, který jste dosud nesynchronizovali ani nezálohovali.

Záloha do souboru a přenos

Stáhněte si kopii aktuálního profilu a uschovejte původní soubor. Na cílovém zařízení vyberte kompatibilní soubor JSON nebo .json.gz, zkontrolujte navržené změny a potvrďte přenos.

I bez dostupné synchronizace účtu můžete pokračovat v učení a používat zálohy.

V aplikaci

V nastavení aplikace se přihlaste ke svému účtu iVoca. Pro synchronizaci na webu použijte stejný účet.

Zdroje obsahu

Lekce, slovní zásoba a překlady

Konverzace, slovníková hesla, definice, příklady a překlady pocházejí z knihovny ivoca.io pro vaši dvojici jazyků. Pokud některé údaje chybějí, použijte původní text, příklady a okolní repliky. Označení jako „Základní“ jsou kategorie knihovny.

Určení autorství, licence a práv k šíření vyžaduje ověřené informace o zdroji. Kategorie knihovny nevyjadřují úroveň CEFR a materiály nemusely projít odbornou jazykovou kontrolou.

YouTube a titulky

Videa se přehrávají z YouTube. Jsou-li k dispozici odkaz na zdroj a název kanálu, zobrazí se u lekce. Vlastníci mohou video omezit nebo odstranit. Lekce může využívat úryvek nebo celý přepis a titulek může zachycovat pouze část věty.

Pomůcky ke čtení a přístup k mikrofonu

Pomůcky ke čtení mohou být přibližné nebo nedostupné. Zpětná vazba k mluvení ukazuje, co systém rozpoznal, abyste to mohli zkusit znovu. Procvičování mluvení v Chromu vyžaduje internet a přístup k mikrofonu a posílá zvuk službě rozpoznávání řeči v Chromu. Dostupnost závisí na zařízení, prohlížeči a jazyku.

Podle zpětné vazby si připravte další pokus. Ověření výslovnosti vyžaduje samostatné posouzení. Některé části iVoca vyžadují internetové připojení.