ivoca.io کی رازداری کی پالیسی

یہ رازداری کی پالیسی بتاتی ہے کہ جب آپ ivoca.io («ہم» یا «ہمارے») کی وہ ایپس، ویب سائٹ اور متعلقہ خدمات استعمال کرتے ہیں جو اس پالیسی سے منسلک ہیں («سروس»)، تو ہم ذاتی معلومات کو کیسے سنبھالتے ہیں۔ کون سی معلومات پر کارروائی ہوتی ہے، یہ ایپ، آپ کے زیر استعمال خصوصیات، آپ کے آلے اور ترتیبات پر منحصر ہے۔

اکاؤنٹ حذف کرنے اور رازداری کے اختیارات کی وضاحت نیچے دی گئی ہے۔ سروس کے استعمال کی شرائط ہماری اس دستاویز میں بیان کی گئی ہیں: شرائط و ضوابط۔

وہ معلومات جو ہم سنبھالتے ہیں

  • اکاؤنٹ اور معاونت کی معلومات: وہ معلومات جو آپ اکاؤنٹ بناتے یا سنبھالتے وقت، یا ہم سے رابطہ کرتے وقت دیتے ہیں، جیسے نام، ای میل پتہ، صارف نام، پروفائل تصویر، اکاؤنٹ کی تصدیقی معلومات اور معاونت کے پیغامات۔
  • سائن ان فراہم کنندگان: اگر آپ Google یا Apple کے ذریعے سائن ان کا کوئی دستیاب اختیار منتخب کریں تو ہمیں وہ اکاؤنٹ معلومات ملتی ہیں جو فراہم کنندہ دستیاب کرتا ہے، جیسے فراہم کنندہ کے ہاں اکاؤنٹ کا شناختی کوڈ، نام، ای میل پتہ یا پروفائل تصویر، اور سائن ان کے لیے درکار اجازت کی معلومات۔ آپ کو اپنا Google یا Apple پاس ورڈ ہمیں دینے کی ضرورت نہیں۔
  • سیکھنے اور اکاؤنٹ کی سرگرمی: پیش رفت، ترجیحات اور دیگر معلومات جنہیں آپ سروس کے ذریعے محفوظ یا ہم وقت کرتے ہیں۔ صرف آپ کے آلے پر رکھی گئی معلومات، اکاؤنٹ یا ہم وقت سازی کی خصوصیات کے ذریعے ہمیں بھیجی جانے والی معلومات سے الگ ہیں۔
  • خریداری کی معلومات: خریداری کی تصدیق، Premium تک رسائی فراہم کرنے اور بلنگ کے مسائل میں مدد دینے کے لیے ضروری معلومات، مثلاً آرڈر کا حوالہ اور سبسکرپشن کی حالت۔ ایپ اسٹور کی ادائیگیوں پر Apple یا Google اپنی پالیسیوں کے تحت کارروائی کرتے ہیں۔
  • تکنیکی اور استعمال کی معلومات: IP ایڈریس، آلے اور آپریٹنگ سسٹم کی تفصیل، ایپ کا ورژن، زبان، رسائی کے اوقات، تعاملات، تشخیصی معلومات اور ایپ کریش کی رپورٹیں۔ خصوصیات اور ترتیبات کے لحاظ سے، اشتہاری خدمات اشتہار کے شناختی کوڈ اور IP ایڈریس سے اخذ کردہ اندازاً مقام پر بھی کارروائی کر سکتی ہیں۔
  • گفتاری اِن پٹ: مائیکروفون کی آڈیو اور شناخت کے نتائج جو گفتاری خصوصیات کے لیے استعمال ہوتے ہیں، جیسا کہ نیچے بتایا گیا ہے۔
  • ویب پر ادائیگی: جب یہ اختیار دستیاب ہو تو Paddle ادائیگی کی تفصیلات پر کارروائی کرتا ہے اور آرڈر اور سبسکرپشن کی معلومات iVoca کو بھیجتا ہے تاکہ رسائی فعال کرنے یا بلنگ میں مدد دی جا سکے۔ ملاحظہ کریں Paddle کی رازداری کی پالیسی.

مائیکروفون تک رسائی اور گفتار کی شناخت

مائیکروفون تک رسائی اس وقت استعمال ہوتی ہے جب آپ ریکارڈنگ، بولنے یا تلفظ کی خصوصیت فعال کرتے ہیں اور متعلقہ اجازت دیتے ہیں۔ آپ ان خصوصیات کا استعمال روک سکتے ہیں یا آلے کی ترتیبات میں مائیکروفون اور گفتار کی شناخت کی اجازتیں واپس لے سکتے ہیں۔

ivoca.io آپ کی آواز کی ریکارڈنگ اپنے سرورز پر اپ لوڈ نہیں کرتا اور اسے تیسرے فریق کو فروخت یا اس کے استعمال کا لائسنس نہیں دیتا۔

کچھ گفتاری خصوصیات آپ کے آپریٹنگ سسٹم کی گفتار کی شناخت والی سروس استعمال کر سکتی ہیں، جیسے iOS پر Apple یا Android پر ترتیب دیا گیا شناخت فراہم کنندہ، جو Google یا کوئی دوسرا فراہم کنندہ ہو سکتا ہے۔ آلے، زبان، سروس اور شناخت کے طریقے کے لحاظ سے، آڈیو پر آلے میں کارروائی ہو سکتی ہے یا اسے شناخت کے لیے فراہم کنندہ کے سرورز پر بھیجا جا سکتا ہے۔ اس لیے سسٹم کی گفتار شناخت استعمال کرنے کا یہ مطلب نہیں کہ تمام آڈیو لازماً آپ کے آلے پر ہی رہے گی۔

شناخت فراہم کنندہ اپنی قابل اطلاق رازداری کی پالیسی اور آلے کی ترتیبات کے مطابق یہ کارروائی کرتا ہے۔ ایپ شناخت سے موصول نتائج کو بولنے کی خصوصیت فراہم کرنے یا سیکھنے کے بارے میں رائے دینے کے لیے استعمال کرتی ہے۔ ملاحظہ کریں Apple کی رازداری کی پالیسی اور، جہاں شناخت Google فراہم کرے، Google کی رازداری کی پالیسی۔ اگر آپ کے Android آلے پر کوئی اور فراہم کنندہ منتخب ہے تو اس کی رازداری کی معلومات دیکھیں۔

اگر آپ متعلقہ اجازتوں سے انکار کرتے ہیں تو ان پر منحصر گفتاری خصوصیات کام نہیں کریں گی۔ شناخت کے نتائج میں غلطیاں ہو سکتی ہیں۔ ہم وقت سازی کی خصوصیات سے بھیجی گئی اکاؤنٹ کی معلومات یا سیکھنے کی پیش رفت اس پالیسی کے دوسرے حصوں کے مطابق سنبھالی جاتی ہے۔

ویب سائٹ پر بولنے کی مشق براؤزر کی گفتار شناخت کی سروس استعمال کر سکتی ہے۔ معاون براؤزر آڈیو کو متن میں بدلنے کے لیے اسے اپنے فراہم کنندہ کو بھیج سکتا ہے۔ ویب پر تلفظ کے بارے میں رائے شناخت کے نتیجے کو استعمال کرتی ہے۔ آپ براؤزر کی سائٹ ترتیبات میں مائیکروفون تک رسائی واپس لے سکتے ہیں۔ درآمد شدہ مواد آلے یا براؤزر کی آواز میں پڑھ کر سنایا جا سکتا ہے۔ اگر وہ آواز کسی دور دراز سروس کا استعمال کرے تو اس کا فراہم کنندہ متن پر کارروائی کرتا ہے۔

ویب پر سیکھنے کی جگہ اور اشتراک

ویب پر سیکھنے کا ڈیٹا موجودہ براؤزر میں رکھا جا سکتا ہے۔ اگر آپ سائن ان کریں اور دستیاب ہونے پر Sync V2 استعمال کریں تو iVoca وہ اکاؤنٹ ڈیٹا وصول کرتا ہے جو آپ کے آلات پر اہل محفوظ آئٹمز، ٹیگز، پیش رفت، دہرائی کے شواہد، ذاتی اسباق، ذخیرۂ الفاظ کے مجموعوں اور سیکھنے کی ترتیبات کو بحال کرنے کے لیے ضروری ہے۔ نقل برآمد کرنے یا اسے سنبھالنے کے لیے «اکاؤنٹ اور ڈیٹا» استعمال کریں۔

جب آپ اشتراک کا لنک بناتے ہیں تو منتخب مواد اور تراجم خود لنک میں شامل ہو سکتے ہیں۔ لنک حاصل کرنے والا کوئی بھی شخص اس مواد کو کھول کر آگے بھیج سکتا ہے۔ خفیہ مواد اشتراک کے لنکس میں شامل نہ کریں۔

ہم معلومات کیسے استعمال کرتے ہیں

  • سروس فراہم کرنے، اکاؤنٹس سنبھالنے، سیکھنے کی پیش رفت محفوظ یا ہم وقت کرنے، سیکھنے کو ذاتی ضروریات کے مطابق بنانے اور Premium تک رسائی کی تصدیق کرنے کے لیے۔
  • خصوصیات کے استعمال کو سمجھنے، ایپ کریش کی تشخیص کرنے اور کارکردگی اور قابل اعتماد ہونے کی سطح بہتر بنانے کے لیے۔
  • معاونت کی درخواستوں کا جواب دینے اور اکاؤنٹ، خریداری، سروس یا سکیورٹی کے پیغامات بھیجنے کے لیے۔
  • قابل اطلاق اجازتوں اور رضامندی کی شرائط کے تحت، سروس کے اشتہارات والے نسخوں میں اشتہارات دکھانے اور ان کی کارکردگی ناپنے کے لیے۔
  • جہاں اجازت ہو، تشہیری پیغامات بھیجنے کے لیے، انہیں بند کرنے کے اختیار کے ساتھ۔
  • دھوکا دہی روکنے، سروس کی حفاظت، تنازعات حل کرنے اور قانونی ذمہ داریاں پوری کرنے کے لیے۔

جہاں ڈیٹا کے تحفظ کا قانون قانونی بنیاد کا تقاضا کرے، ہم آپ کی مطلوبہ سروس دینے، قانونی ذمہ داریاں پوری کرنے، اجازت کے تحت سکیورٹی اور سروس کے قابل اعتماد ہونے جیسے جائز مفادات کی پیروی کرنے کی ضرورت کے مطابق، یا آپ کی رضامندی کی بنیاد پر معلومات پر کارروائی کرتے ہیں۔ جہاں کارروائی کے لیے رضامندی درکار ہو، آپ پہلے ہو چکی کارروائی کی قانونی حیثیت پر اثر ڈالے بغیر رضامندی واپس لے سکتے ہیں۔

معلومات کب شیئر ہوتی ہیں

مندرجہ ذیل حالات میں معلومات ظاہر کی جا سکتی ہیں:

  • خدمات کے فراہم کنندگان: ہوسٹنگ، اکاؤنٹ تک رسائی، ہم وقت سازی، خریداری کی تصدیق، تجزیے، کریش رپورٹنگ اور معاونت میں مدد دینے والے فراہم کنندگان کے ساتھ، ان کاموں کی ضرورت کے مطابق۔
  • اشتہاری اور پلیٹ فارم خدمات: اشتہارات دکھانے یا ان کی کارکردگی ناپنے، ایپ اسٹور کی خریداری سنبھالنے یا آپ کے استعمال کی خصوصیات فراہم کرنے والے اداروں کے ساتھ، قابل اطلاق ترتیبات اور رضامندی کی شرائط کے تحت۔ سسٹم کی گفتار شناخت کی وضاحت اوپر الگ سے دی گئی ہے۔
  • آپ کی ہدایت پر: جب آپ معلومات شیئر کرنے کا انتخاب کریں یا کوئی ایسی خصوصیت استعمال کریں جو معلومات کسی دوسری سروس کو بھیجے۔ جس مواد کو آپ عام کرنے کا انتخاب کریں وہ دوسرے لوگوں کو دکھائی دے سکتا ہے۔
  • قانونی اور حفاظتی مقاصد کے لیے: جب قانون تقاضا کرے یا جائز قانونی درخواستوں کا جواب دینے، حقوق اور تحفظ کی حفاظت، دھوکا دہی روکنے یا ہمارے معاہدے نافذ کرنے کے لیے معقول طور پر ضروری ہو۔
  • کاروبار کی منتقلی: سروس کے انضمام، حصول یا منتقلی کے سلسلے میں، قابل اطلاق ڈیٹا تحفظ کی شرائط اور کسی بھی لازمی اطلاع کے تحت۔

سروس کا استعمال سمجھنے کے لیے ہم ایسی مجموعی معلومات استعمال یا شیئر کر سکتے ہیں جن سے افراد کی شناخت نہیں ہوتی۔ صرف نام ہٹا دینا معلومات کو لازماً گمنام نہیں بنا دیتا۔

کوکیز، تجزیات اور اشتہارات

ویب سائٹ سائن ان اور اکاؤنٹ کی سکیورٹی کے لیے سیشن کوکیز استعمال کرتی ہے۔ براؤزر کی اسٹوریج سیکھنے کے ان ٹولز کو سہارا دیتی ہے جو آپ استعمال کرتے ہیں، بشمول محفوظ آئٹمز، ترتیبات، ڈاؤن لوڈز اور سیکھنے کی جگہ۔ سائٹ کا ڈیٹا صاف کرنا مقامی کام کو مٹا سکتا ہے جو ہم وقت یا برآمد نہیں کیا گیا ہے۔

آپ کی منتخب کردہ تیسرے فریق کی خصوصیات، جیسے چیک آؤٹ کھولنا، کسی فراہم کنندہ سے سائن ان کرنا یا ویڈیو سبق کھولنا، خصوصیت کی فراہمی کے دوران متعلقہ فراہم کنندہ سے رابطہ کر سکتی ہیں۔ یہ فراہم کنندگان اپنی پالیسیوں میں اپنی کوکیز اور کارروائی کے طریقے بتاتے ہیں۔

Google manages ad choices on learning pages with AdSense. Where consent is required, personalization is available only after you allow it. If you decline, Google may serve non-personalized or limited ads when eligible. Limited ads may use device storage to detect invalid traffic. You can change your choices through Google’s privacy controls where available. Learn how Google uses data.

تیسرے فریق کی خدمات اور YouTube

آپ کے زیر استعمال ایپ، پلیٹ فارم اور خصوصیات کے لحاظ سے، سروس میں یہ فراہم کنندگان شامل ہو سکتے ہیں:

سروس YouTube کی ویڈیو خصوصیات کے لیے YouTube API خدمات استعمال کرتی ہے۔ ان خصوصیات کے استعمال پر YouTube یا Google آلے، نیٹ ورک اور استعمال کی معلومات وصول کر سکتا ہے، بشمول صفحے میں شامل مواد اور متعلقہ ٹیکنالوجی کے ذریعے۔ YouTube کی سروس کی شرائط بھی قابل اطلاق ہیں۔ منسلک Google خدمات کو دی گئی رسائی کا انتظام یہاں کریں: Google اکاؤنٹ کی اجازتیں.

اگر آپ کسی بیرونی ویب سائٹ یا سروس کا لنک کھولیں تو وہاں دی گئی معلومات پر اس کی اپنی رازداری کی پالیسی لاگو ہوتی ہے۔

اگر آپ عارضی ترجمے کی درخواست کریں تو ترجمے کے فراہم کنندہ کو متن اور زبانوں کا جوڑا ملتا ہے۔ اگر براؤزر کوئی مضمون براہ راست درآمد نہ کر سکے تو iVoca ویب سائٹ سے مواد نکالنے والی سروس مضمون حاصل کرنے کے لیے اس کا عوامی URL وصول کر سکتی ہے۔ یہ خصوصیات صرف ایسے مواد کے لیے استعمال کریں جسے بھیجنے کی آپ کو اجازت ہو۔

معلومات برقرار رکھنا اور اکاؤنٹ حذف کرنا

ہم ذاتی معلومات صرف اتنی مدت کے لیے رکھتے ہیں جتنی اس پالیسی میں بیان کردہ مقاصد کے لیے معقول طور پر ضروری ہے، بشمول آپ کا اکاؤنٹ برقرار رکھنا، مطلوبہ خدمات دینا اور قابل اطلاق قانونی ذمہ داریاں پوری کرنا۔

اپنا ivoca.io اکاؤنٹ اور اس سے متعلق ذاتی معلومات حذف کرنے کے لیے ہماری ہدایات دیکھیں: اکاؤنٹ حذف کرنے کی ہدایات اور ایپ میں خود مطلوبہ مراحل مکمل کریں۔ اگر ایپ میں یہ طریقہ استعمال نہ کر سکیں تو یہاں حذف کرنے کی درخواست کریں: ذیل میں رازداری کا رابطہ.

اکاؤنٹ حذف ہونے پر اس سے متعلق ذاتی معلومات بھی حذف ہو جاتی ہیں، سوائے اس کے کہ کسی جائز وجہ سے محدود طور پر معلومات رکھنا ضروری ہو، جیسے دھوکا دہی کی روک تھام، قانون کے تحت درکار لین دین کا ریکارڈ، یا قانونی تنازعے کا حل۔ باقی رکھی گئی معلومات اسی مقصد تک محدود رہتی ہیں اور صرف ضروری مدت تک رکھی جاتی ہیں۔

ivoca.io اکاؤنٹ حذف کرنے سے Apple، Google Play یا Paddle کی سبسکرپشن خود بخود منسوخ نہیں ہوتی۔ منسوخی اس فراہم کنندہ کے ذریعے کریں جس نے آپ کو بل کیا تھا۔ ملاحظہ کریں ہماری شرائط و ضوابط۔ پلیٹ فارم یا گفتار شناخت کے فراہم کنندہ کے پاس آزادانہ طور پر موجود ڈیٹا پر اس فراہم کنندہ کا حذف کرنے کا طریقہ لاگو ہوتا ہے۔

رازداری سے متعلق آپ کے حقوق اور اختیارات

آپ کی رہائش اور قابل اطلاق قانون کی بنیاد پر، آپ کو اپنی ذاتی معلومات تک رسائی، ان کی اصلاح، ان کی نقل حاصل کرنے یا انہیں حذف کرنے کا حق، یا مخصوص کارروائی پر اعتراض کرنے یا اسے محدود کرنے کا حق حاصل ہو سکتا ہے۔ معمول کی تبدیلیوں کے لیے اکاؤنٹ اور آلے کی دستیاب ترتیبات استعمال کریں۔ ان حقوق کے استعمال کی درخواست یہاں بھی کر سکتے ہیں: ذیل میں رازداری کا رابطہ.

  • آپ متعلقہ اجازت یا رضامندی کی ترتیبات سے رضامندی پر مبنی کارروائی کے لیے اپنی رضامندی واپس لے سکتے ہیں۔ ان ترتیبات سے باہر کی کارروائی کے لیے یہاں رابطہ کریں: ذیل میں رازداری کا رابطہ۔ اس کے لیے پورا اکاؤنٹ حذف کرنا ضروری نہیں، البتہ اس کارروائی پر منحصر کوئی خصوصیت کام کرنا بند کر سکتی ہے۔
  • پیغامات میں دی گئی ہدایات پر عمل کر کے آپ تشہیری ای میلز وصول کرنا بند کر سکتے ہیں۔ اکاؤنٹ، خریداری اور سکیورٹی کے ضروری پیغامات پھر بھی بھیجے جا سکتے ہیں۔
  • اپنے آلے کی ترتیبات سے مائیکروفون، گفتار شناخت، اطلاعات اور اشتہارات کی اجازتوں کا انتظام کر سکتے ہیں۔
  • آپ متعلقہ ڈیٹا تحفظ اتھارٹی کے پاس شکایت درج کر سکتے ہیں۔ یورپی اقتصادی علاقے (EEA) کی اتھارٹیز کے لیے ملاحظہ کریں یورپی ڈیٹا تحفظ بورڈ کے ارکان کی فہرست.

بچے

ہم جان بوجھ کر 13 سال سے کم عمر بچوں کی ذاتی معلومات والدین کی اس رضامندی کے بغیر جمع نہیں کرتے جو قابل اطلاق قانون میں ضروری ہو۔ کچھ جگہوں پر عمر کی زیادہ حد یا اضافی تقاضے لاگو ہو سکتے ہیں۔ رضامندی دینے کی مقررہ عمر سے کم بچے کو ذاتی معلومات کے استعمال والی خصوصیات صرف والدین یا سرپرست کی شرکت اور رضامندی کے ساتھ، قانون کے تقاضے کے مطابق، استعمال کرنی چاہییں۔

والدین اور سرپرست آلے کی اجازتوں کا انتظام کر سکتے ہیں اور معمول کے مطابق اکاؤنٹ ہٹانے کے لیے ہماری ہدایات دیکھ سکتے ہیں: اکاؤنٹ حذف کرنے کی ہدایات۔ جہاں قابل اطلاق قانون یہ حقوق دیتا ہو، والد یا سرپرست بچے کی ذاتی معلومات تک رسائی یا انہیں حذف کرنے کی درخواست کر سکتے ہیں، یا مزید معلومات جمع کرنے یا استعمال کرنے سے انکار کر سکتے ہیں۔ اس کے لیے یہاں رابطہ کریں: ذیل میں رازداری کا رابطہ.

سکیورٹی اور بین الاقوامی کارروائی

ہم اپنے زیر انتظام ذاتی معلومات کو غیر مجاز رسائی، ضائع ہونے اور غلط استعمال سے بچانے کے لیے معقول اقدامات کرتے ہیں۔ ترسیل یا ذخیرہ کرنے کا کوئی طریقہ مکمل سکیورٹی کی ضمانت نہیں دے سکتا۔ اکاؤنٹ کی تصدیقی معلومات محفوظ رکھیں۔

ہم یا سروس کی معاونت کرنے والے فراہم کنندگان آپ کے ملک سے باہر معلومات پر کارروائی کر سکتے ہیں۔ ایسی منتقلیوں پر ڈیٹا تحفظ کے قابل اطلاق تقاضے لاگو ہوتے ہیں۔ جہاں قانون منتقلی کی حفاظتی ضمانت کا تقاضا کرے، ہمیں کوئی قابل اطلاق طریقہ استعمال کرنا ہوگا، مثلاً منظور شدہ معاہداتی حفاظتی ضمانتیں یا تحفظ کی مناسب سطح کے بارے میں متعلقہ فیصلہ۔ کارروائی کے مقامات اور قابل اطلاق ضمانتوں کے بارے میں یہاں معلومات لی جا سکتی ہیں: ذیل میں رازداری کا رابطہ.

اس پالیسی میں تبدیلیاں

ہم اس پالیسی کو اپ ڈیٹ کر سکتے ہیں اور اوپر کی تاریخ بدلیں گے۔ جہاں ضروری ہو وہاں اہم تبدیلیوں کی اضافی اطلاع دیں گے۔ تبدیلی سے پہلے جمع کی گئی معلومات کے استعمال یا افشا کو نمایاں طور پر وسیع کرنے والی تبدیلی، آپ کی رضامندی کے بغیر اس معلومات پر لاگو نہیں ہوگی۔ اگر معلومات کے کسی نئے استعمال کے لیے آپ کی رضامندی درکار ہو تو اس کارروائی سے پہلے رضامندی مانگیں گے۔ صرف سروس کا استعمال جاری رکھنا قانونی طور پر درکار رضامندی کی جگہ نہیں لے سکتا۔

رازداری کا رابطہ

رازداری کے سوالات یا قابل اطلاق ڈیٹا تحفظ قانون کے تحت حقوق استعمال کرنے کی درخواستوں، بشمول کسی بچے کی معلومات سے متعلق درخواستوں، کے لیے یہاں رابطہ کریں: nhang.tini@gmail.com۔ آپ ایپ کھولے بغیر بھی اس رابطے کے ذریعے اکاؤنٹ حذف کرنے کی درخواست دے سکتے ہیں۔ متعلقہ معلومات تلاش کرنے کے لیے ایپ کا نام اور درکار اکاؤنٹ شناختی کوڈ لکھیں۔ پاس ورڈ یا ادائیگی کارڈ کی مکمل تفصیلات نہ بھیجیں۔ درخواست پر کارروائی کرنے سے پہلے ہم آپ کی شناخت یا کسی اور کی جانب سے کارروائی کرنے کے اختیار کی تصدیق کر سکتے ہیں اور قانون کی مقررہ مدت میں جواب دیں گے۔