Kebijakan Privasi ivoca.io

Kebijakan Privasi ini menjelaskan bagaimana ivoca.io (“kami”) menangani informasi pribadi saat Anda menggunakan aplikasi, situs web, dan layanan terkait kami yang menautkan ke kebijakan ini (“Layanan”). Informasi yang diproses bergantung pada aplikasi, fitur yang Anda gunakan, perangkat, dan pengaturan Anda.

Penghapusan akun dan pengaturan privasi dijelaskan di bawah ini. Ketentuan penggunaan Layanan dijelaskan dalam Syarat & Ketentuan kami.

Informasi yang kami tangani

  • Informasi akun dan dukungan: informasi yang Anda berikan saat membuat atau mengelola akun atau menghubungi kami, seperti nama, alamat email, nama pengguna, gambar profil, kredensial akun, dan pesan dukungan.
  • Penyedia login: jika Anda memilih opsi login Google atau Apple yang tersedia, kami menerima informasi akun yang disediakan oleh penyedia, seperti pengenal akun penyedia, nama, alamat email, atau gambar profil, serta informasi otorisasi yang dibutuhkan untuk login. Anda tidak perlu memberikan kata sandi Google atau Apple Anda kepada kami.
  • Aktivitas belajar dan akun: kemajuan, preferensi, dan informasi lain yang Anda simpan atau sinkronkan melalui Layanan. Informasi yang disimpan hanya di perangkat Anda berbeda dengan informasi yang dikirimkan kepada kami melalui fitur akun atau sinkronisasi.
  • Informasi pembelian: informasi yang diperlukan untuk memverifikasi pembelian, memberikan akses Premium, dan membantu menangani masalah penagihan, seperti referensi pesanan dan status langganan. Pembayaran di toko aplikasi diproses oleh Apple atau Google berdasarkan kebijakan masing-masing.
  • Informasi teknis dan penggunaan: alamat IP, detail perangkat dan sistem operasi, versi aplikasi, bahasa, waktu akses, interaksi, informasi diagnostik, dan laporan kegagalan aplikasi. Bergantung pada fitur dan pengaturan, layanan iklan juga dapat memproses pengenal iklan dan perkiraan lokasi yang disimpulkan dari alamat IP.
  • Masukan suara: audio mikrofon dan hasil pengenalan yang digunakan untuk fitur suara, sebagaimana dijelaskan di bawah ini.
  • Pembayaran di web: jika tersedia, Paddle memproses detail pembayaran dan mengirimkan kepada iVoca informasi pesanan serta langganan yang digunakan untuk mengaktifkan akses atau membantu menangani masalah penagihan. Lihat Kebijakan Privasi Paddle.

Akses mikrofon dan pengenalan suara

Mikrofon diakses ketika Anda mengaktifkan fitur perekaman, latihan berbicara, atau pelafalan dan memberikan izin yang diperlukan. Anda dapat berhenti menggunakan fitur ini atau mencabut izin mikrofon dan pengenalan suara di pengaturan perangkat.

ivoca.io tidak mengunggah rekaman suara Anda ke servernya sendiri dan tidak menjual atau memberikan lisensi atas rekaman tersebut kepada pihak ketiga.

Beberapa fitur suara dapat menggunakan layanan pengenalan suara yang disediakan oleh sistem operasi, seperti Apple di iOS atau penyedia pengenalan yang dikonfigurasi di Android, yang mungkin Google atau penyedia lain. Bergantung pada perangkat, bahasa, layanan, dan mode pengenalan, audio dapat diproses di perangkat atau dikirim ke server penyedia untuk dikenali. Karena itu, menggunakan pengenalan suara sistem tidak selalu berarti semua audio tetap berada di perangkat Anda.

Penyedia pengenalan menangani pemrosesan tersebut berdasarkan kebijakan privasi dan pengaturan perangkat yang berlaku. Aplikasi menggunakan hasil pengenalan yang diterima untuk menyediakan fitur berbicara atau umpan balik pembelajaran. Lihat Kebijakan Privasi Apple dan, apabila Google menyediakan pengenalan suara, Kebijakan Privasi Google. Jika penyedia lain dipilih pada perangkat Android Anda, lihat informasi privasi penyedia tersebut.

Jika Anda menolak izin terkait, fitur suara yang membutuhkannya tidak akan berfungsi. Hasil pengenalan dapat mengandung kesalahan. Informasi akun atau kemajuan belajar yang dikirim melalui fitur sinkronisasi ditangani sebagaimana dijelaskan di bagian lain kebijakan ini.

Di situs web, latihan berbicara dapat menggunakan layanan pengenalan suara peramban. Peramban yang didukung dapat mengirim audio kepada penyedianya untuk ditranskripsikan. Umpan balik pelafalan di web menggunakan hasil pengenalan. Anda dapat mencabut akses mikrofon di pengaturan situs peramban. Materi yang diimpor dapat dibacakan oleh fitur suara perangkat atau peramban. Apabila fitur suara itu menggunakan layanan jarak jauh, penyedianya memproses teks.

Ruang belajar web dan berbagi

Di web, kegiatan belajar dapat disimpan di peramban yang sedang digunakan. Jika Anda login dan menggunakan Sync V2 saat tersedia, iVoca menerima data akun yang diperlukan untuk memulihkan item tersimpan, tag, kemajuan, bukti peninjauan, pelajaran pribadi, kumpulan kosakata, dan pengaturan belajar yang memenuhi syarat di perangkat Anda. Gunakan Akun & data untuk mengekspor atau mengelola salinan.

Saat membuat tautan berbagi, konten dan terjemahan yang dipilih dapat dimuat di dalam tautan itu sendiri. Siapa pun yang menerima tautan dapat membuka konten itu dan meneruskannya. Jangan masukkan materi rahasia ke tautan berbagi.

Cara kami menggunakan informasi

  • Untuk menyediakan Layanan, mengelola akun, menyimpan atau menyinkronkan kemajuan belajar, mempersonalisasi pembelajaran, dan memverifikasi akses Premium.
  • Untuk memahami penggunaan fitur, mendiagnosis kegagalan aplikasi, serta meningkatkan kinerja dan keandalan.
  • Untuk menanggapi permintaan dukungan dan mengirim pesan terkait akun, pembelian, layanan, atau keamanan.
  • Untuk menampilkan dan mengukur iklan pada versi Layanan yang memuat iklan, dengan tunduk pada izin dan persyaratan persetujuan yang berlaku.
  • Untuk mengirim pesan promosi jika diizinkan, dengan opsi berhenti berlangganan.
  • Untuk mencegah penipuan, melindungi Layanan, menyelesaikan sengketa, dan memenuhi kewajiban hukum.

Jika hukum perlindungan data mensyaratkan dasar hukum, kami memproses informasi sejauh diperlukan untuk menyediakan Layanan yang Anda minta, memenuhi kewajiban hukum, mengejar kepentingan yang sah seperti keamanan dan keandalan layanan jika diizinkan, atau berdasarkan persetujuan Anda. Jika pemrosesan memerlukan persetujuan, Anda dapat menariknya tanpa memengaruhi keabsahan pemrosesan sebelumnya.

Kapan informasi dibagikan

Informasi dapat diungkapkan dalam keadaan berikut:

  • Penyedia layanan: penyedia yang mendukung hosting, akses akun, sinkronisasi, verifikasi pembelian, analitik, pelaporan kegagalan aplikasi, dan dukungan, sejauh diperlukan untuk fungsi tersebut.
  • Layanan periklanan dan platform: penyedia yang menampilkan atau mengukur iklan, menangani pembelian melalui toko aplikasi, atau menyediakan fitur yang Anda gunakan, dengan tunduk pada pengaturan dan persyaratan persetujuan yang berlaku. Pengenalan suara sistem dijelaskan secara terpisah di atas.
  • Atas arahan Anda: saat Anda memilih untuk membagikan informasi atau menggunakan fitur yang mengirimkannya ke layanan lain. Konten yang Anda pilih untuk dipublikasikan dapat dilihat orang lain.
  • Tujuan hukum dan keselamatan: jika diwajibkan oleh hukum atau secara wajar diperlukan untuk menanggapi permintaan yang sah, melindungi hak dan keselamatan, mencegah penipuan, atau menegakkan perjanjian kami.
  • Pengalihan usaha: sehubungan dengan merger, akuisisi, atau pengalihan Layanan, dengan tunduk pada persyaratan perlindungan data dan pemberitahuan yang diwajibkan.

Kami dapat menggunakan atau membagikan informasi agregat yang tidak mengidentifikasi individu untuk memahami penggunaan Layanan. Menghapus nama saja tidak serta-merta membuat informasi menjadi anonim.

Cookie, analitik, dan iklan

Situs web menggunakan cookie sesi untuk login dan keamanan akun. Penyimpanan peramban mendukung alat belajar yang Anda gunakan, termasuk item tersimpan, pengaturan, unduhan, dan ruang belajar. Menghapus data situs dapat menghapus hasil pekerjaan lokal yang belum disinkronkan atau diekspor.

Fitur pihak ketiga yang Anda pilih, seperti membuka halaman pembayaran, login melalui penyedia, atau membuka pelajaran video, dapat menghubungi penyedia tersebut dalam rangka menyediakan fitur itu. Penyedia tersebut menjelaskan cookie dan pemrosesan mereka dalam kebijakan masing-masing.

Google manages ad choices on learning pages with AdSense. Where consent is required, personalization is available only after you allow it. If you decline, Google may serve non-personalized or limited ads when eligible. Limited ads may use device storage to detect invalid traffic. You can change your choices through Google’s privacy controls where available. Learn how Google uses data.

Layanan pihak ketiga dan YouTube

Bergantung pada aplikasi, platform, serta fitur yang digunakan, Layanan dapat melibatkan penyedia berikut:

Layanan menggunakan Layanan API YouTube untuk mendukung fitur video YouTube. Penggunaan fitur tersebut dapat memungkinkan YouTube atau Google menerima informasi perangkat, jaringan, dan penggunaan, termasuk melalui konten yang disematkan serta teknologi terkait. Persyaratan Layanan YouTube juga berlaku. Anda dapat mengelola akses yang diberikan kepada layanan Google yang terhubung melalui izin Akun Google.

Jika Anda mengikuti tautan ke situs web atau layanan eksternal, informasi yang Anda berikan di sana tunduk pada kebijakan privasi situs atau layanan tersebut.

Jika Anda meminta terjemahan sementara, penyedia terjemahan menerima teks dan pasangan bahasa. Jika peramban tidak dapat mengimpor artikel secara langsung, layanan ekstraksi situs iVoca dapat menerima URL publik untuk mengambil artikel tersebut. Gunakan fitur ini dengan materi yang boleh Anda kirim.

Penyimpanan dan penghapusan akun

Kami menyimpan informasi pribadi hanya selama secara wajar diperlukan untuk tujuan yang dijelaskan dalam kebijakan ini, termasuk memelihara akun Anda, menyediakan layanan yang diminta, dan memenuhi kewajiban hukum yang berlaku.

Untuk menghapus akun ivoca.io dan informasi pribadi yang terkait, ikuti petunjuk penghapusan akun kami dan selesaikan sendiri langkah-langkahnya di aplikasi. Jika Anda tidak dapat menggunakan proses dalam aplikasi, Anda dapat meminta penghapusan melalui kontak privasi di bawah ini.

Saat akun dihapus, informasi pribadi terkait juga dihapus, kecuali penyimpanan terbatas diperlukan untuk alasan yang sah, seperti pencegahan penipuan, pencatatan transaksi yang diwajibkan hukum, atau penyelesaian sengketa hukum. Informasi yang disimpan dibatasi untuk tujuan tersebut dan disimpan hanya selama diperlukan.

Menghapus akun ivoca.io tidak dengan sendirinya membatalkan langganan Apple, Google Play, atau Paddle. Urus pembatalan melalui penyedia yang menagih Anda. Lihat Syarat & Ketentuan kami. Data yang disimpan secara mandiri oleh platform atau penyedia pengenalan tunduk pada prosedur penghapusan penyedia tersebut.

Hak dan pilihan privasi Anda

Bergantung pada tempat tinggal Anda dan hukum yang berlaku, Anda mungkin memiliki hak untuk mengakses, mengoreksi, menerima salinan, atau menghapus informasi pribadi Anda, atau untuk menolak atau membatasi pemrosesan tertentu. Gunakan pengaturan akun dan perangkat yang tersedia untuk perubahan rutin. Permintaan untuk menggunakan hak ini juga dapat diajukan melalui kontak privasi di bawah ini.

  • Anda dapat menarik persetujuan untuk pemrosesan yang bergantung padanya melalui pengaturan izin atau persetujuan terkait. Untuk pemrosesan yang tidak tercakup oleh pengaturan tersebut, gunakan kontak privasi di bawah ini. Anda tidak perlu menghapus seluruh akun untuk melakukannya, walaupun suatu fitur mungkin berhenti berfungsi jika membutuhkan pemrosesan itu.
  • Anda dapat berhenti berlangganan email promosi dengan mengikuti petunjuk berhenti berlangganan di dalam pesan tersebut. Pesan penting mengenai akun, pembelian, dan keamanan masih dapat dikirimkan.
  • Anda dapat mengelola izin mikrofon, pengenalan suara, notifikasi, dan periklanan di pengaturan perangkat.
  • Anda dapat mengajukan pengaduan kepada otoritas perlindungan data yang berwenang. Untuk otoritas di Wilayah Ekonomi Eropa (EEA), lihat daftar anggota Dewan Perlindungan Data Eropa.

Anak-anak

Kami tidak dengan sengaja mengumpulkan informasi pribadi anak di bawah usia 13 tahun tanpa persetujuan orang tua yang diwajibkan oleh hukum yang berlaku. Batas usia yang lebih tinggi atau persyaratan tambahan dapat berlaku di beberapa tempat. Anak di bawah usia yang berlaku untuk memberikan persetujuan hanya boleh menggunakan fitur yang melibatkan informasi pribadi dengan keterlibatan dan persetujuan orang tua atau wali sebagaimana diwajibkan oleh hukum.

Orang tua dan wali dapat mengelola izin perangkat serta mengikuti petunjuk penghapusan akun kami untuk penghapusan akun secara rutin. Jika hukum yang berlaku memberikan hak tersebut, orang tua atau wali dapat meminta akses ke informasi pribadi anak atau penghapusannya, atau menolak pengumpulan atau penggunaan lebih lanjut melalui kontak privasi di bawah ini.

Keamanan dan pemrosesan internasional

Kami mengambil langkah-langkah yang wajar untuk melindungi informasi pribadi yang kami tangani dari akses tanpa izin, kehilangan, atau penyalahgunaan. Tidak ada metode pengiriman atau penyimpanan yang dapat menjamin keamanan mutlak. Jaga keamanan kredensial akun Anda.

Informasi dapat diproses di luar negara Anda oleh kami atau penyedia yang mendukung Layanan. Persyaratan perlindungan data yang berlaku berlaku untuk pengalihan tersebut. Jika hukum mewajibkan perlindungan untuk pengalihan data, kami harus menggunakan mekanisme yang berlaku, seperti perlindungan kontraktual yang disetujui atau keputusan kecukupan yang relevan. Anda dapat meminta informasi tentang lokasi pemrosesan dan perlindungan yang berlaku melalui kontak privasi di bawah ini.

Perubahan kebijakan ini

Kami dapat memperbarui kebijakan ini dan akan mengubah tanggal di atas. Jika diwajibkan, kami akan memberikan pemberitahuan tambahan mengenai perubahan material. Perubahan yang memperluas secara material penggunaan atau pengungkapan informasi yang dikumpulkan sebelum perubahan tidak akan berlaku terhadap informasi itu tanpa persetujuan Anda. Jika penggunaan informasi yang baru memerlukan persetujuan, kami akan memintanya sebelum pemrosesan tersebut. Penggunaan berkelanjutan saja tidak menggantikan persetujuan yang diwajibkan oleh hukum.

Kontak privasi

Untuk pertanyaan tentang privasi atau permintaan menggunakan hak berdasarkan hukum perlindungan data yang berlaku, termasuk permintaan mengenai informasi anak, hubungi nhang.tini@gmail.com. Anda juga dapat meminta penghapusan akun melalui kontak ini tanpa masuk ke aplikasi. Sertakan nama aplikasi dan pengenal akun yang diperlukan untuk menemukan informasi yang relevan. Jangan kirim kata sandi atau detail lengkap kartu pembayaran. Kami dapat memverifikasi identitas atau kewenangan Anda untuk bertindak atas nama orang lain sebelum menindaklanjuti permintaan, dan akan menjawab dalam jangka waktu yang diwajibkan oleh hukum yang berlaku.