ivoca.io maxfiylik siyosati
Til versiyalari
Ushbu Maxfiylik siyosati shu siyosatga havola berilgan ilovalarimiz, veb-saytimiz va tegishli xizmatlarimizdan (“Xizmat”) foydalanganingizda ivoca.io (“biz”, “bizni” yoki “bizning”) shaxsiy ma’lumotlarni qanday qayta ishlashini tushuntiradi. Qayta ishlanadigan ma’lumotlar ilovaga, siz ishlatadigan funksiyalarga, qurilmangiz va sozlamalaringizga bog‘liq.
Hisobni o‘chirish va maxfiylikni boshqarish usullari quyida tushuntirilgan. Xizmatdan foydalanish shartlari quyidagi hujjatda bayon qilingan: Shartlar va qoidalar.
Biz qayta ishlaydigan ma’lumotlar
- Hisob va yordamga oid ma’lumotlar: Hisob ochayotganda yoki uni boshqarayotganda yoxud biz bilan bog‘lanayotganda siz taqdim etadigan ma’lumotlar, jumladan ism, elektron pochta manzili, foydalanuvchi nomi, profil rasmi, hisobga kirish ma’lumotlari va yordam so‘rab yuborilgan xabarlar.
- Hisobga kirish xizmatini ta’minlovchilar: Mavjud Google yoki Apple orqali kirish usulini tanlasangiz, ta’minlovchi taqdim etadigan hisob ma’lumotlarini, jumladan ta’minlovchidagi hisob identifikatori, ism, elektron pochta manzili yoki profil rasmi hamda kirish uchun zarur ruxsat ma’lumotlarini olamiz. Google yoki Apple parolingizni bizga berishingiz shart emas.
- O‘rganish va hisob faolligi: Xizmat orqali saqlaydigan yoki sinxronlaydigan o‘rganish natijalari, afzalliklar va boshqa ma’lumotlar. Faqat qurilmangizda saqlanadigan ma’lumotlar hisob yoki sinxronlash funksiyalari orqali bizga yuboriladigan ma’lumotlardan farq qiladi.
- Xarid ma’lumotlari: Xaridlarni tekshirish, Premium xizmatidan foydalanish imkonini berish va to‘lov masalalarida yordam ko‘rsatish uchun kerak bo‘ladigan ma’lumotlar, jumladan buyurtma ma’lumotnomalari va obuna holati. Ilova do‘konidagi to‘lovlarni Apple yoki Google o‘z siyosatiga muvofiq qayta ishlaydi.
- Texnik va foydalanishga oid ma’lumotlar: IP manzil, qurilma va operatsion tizim tafsilotlari, ilova versiyasi, til, kirish vaqtlari, o‘zaro aloqalar, diagnostika ma’lumotlari va ilovaning ishdan chiqishi haqidagi hisobotlar. Funksiya va sozlamalarga qarab reklama xizmatlari reklama identifikatorini hamda IP manzil asosida aniqlangan taxminiy joylashuvni ham qayta ishlashi mumkin.
- Ovozli kiritish: Quyida tushuntirilganidek, nutq funksiyalarida ishlatiladigan mikrofon yozuvi va nutqni aniqlash natijalari.
- Veb-saytdagi to‘lov: Ushbu to‘lov usuli taklif etilsa, Paddle to‘lov tafsilotlarini qayta ishlaydi va kirish huquqini faollashtirish yoki to‘lov masalalarida yordam berish uchun ishlatiladigan buyurtma va obuna ma’lumotlarini iVoca’ga yuboradi. Qarang: Paddle maxfiylik siyosati.
Mikrofondan foydalanish va nutqni aniqlash
Yozib olish, gapirish yoki talaffuz funksiyasini ishga tushirib, tegishli ruxsatni berganingizda mikrofondan foydalaniladi. Ushbu funksiyalardan foydalanishni to‘xtatishingiz yoki qurilma sozlamalarida mikrofon va nutqni aniqlash ruxsatlarini bekor qilishingiz mumkin.
ivoca.io ovoz yozuvlaringizni o‘z serverlariga yuklamaydi va ularni uchinchi shaxslarga sotmaydi hamda ulardan foydalanish uchun litsenziya bermaydi.
Ayrim nutq funksiyalari operatsion tizimingiz taqdim etadigan nutqni aniqlash xizmatidan, masalan iOS’da Apple xizmatidan yoki Android’da sozlangan ta’minlovchidan foydalanishi mumkin. Android’dagi ta’minlovchi Google yoki boshqa kompaniya bo‘lishi mumkin. Qurilma, til, xizmat va aniqlash rejimiga qarab, audio qurilmada qayta ishlanishi yoki nutqni aniqlash uchun ta’minlovchining serverlariga yuborilishi mumkin. Shuning uchun tizimning nutqni aniqlash funksiyasidan foydalanish barcha audio qurilmangizda qolishini anglatmaydi.
Nutqni aniqlash xizmatini ta’minlovchi bu ma’lumotlarni o‘zining amaldagi maxfiylik siyosati va qurilma sozlamalariga muvofiq qayta ishlaydi. Ilova olingan natijalarni gapirish funksiyasi yoki o‘rganish bo‘yicha fikr-mulohazalarni taqdim etish uchun ishlatadi. Qarang: Apple maxfiylik siyosati va nutqni aniqlash xizmatini Google taqdim etganda Google maxfiylik siyosati. Android qurilmangizda boshqa ta’minlovchi tanlangan bo‘lsa, uning maxfiylik ma’lumotlarini ko‘rib chiqing.
Tegishli ruxsatlarni bermasangiz, shu ruxsatlarni talab qiladigan nutq funksiyalari ishlamaydi. Nutqni aniqlash natijalarida xatolar bo‘lishi mumkin. Sinxronlash orqali yuborilgan hisob ma’lumotlari yoki o‘rganish natijalari ushbu siyosatning boshqa bo‘limlarida bayon etilganidek qayta ishlanadi.
Veb-saytda gapirish mashqlari brauzerning nutqni aniqlash xizmatidan foydalanishi mumkin. Bunday imkoniyatga ega brauzer audioni matnga aylantirish uchun o‘z ta’minlovchisiga yuborishi mumkin. Veb-saytdagi talaffuz bo‘yicha fikr-mulohazalar nutqni aniqlash natijalariga asoslanadi. Brauzerning sayt sozlamalaridan mikrofon ruxsatini bekor qilishingiz mumkin. Import qilingan material qurilma yoki brauzer ovozida o‘qib berilishi mumkin. Bu ovoz masofaviy xizmatdan foydalansa, xizmat ta’minlovchisi matnni qayta ishlaydi.
Vebdagi o‘rganish maydoni va ulashish
Vebdagi o‘rganish ma’lumotlari joriy brauzerda saqlanishi mumkin. Hisobingizga kirsangiz va mavjud joylarda Sync V2 funksiyasidan foydalansangiz, iVoca qurilmalaringizda talablarga mos saqlangan elementlar, teglar, o‘rganish natijalari, takrorlash dalillari, shaxsiy darslar, lug‘at to‘plamlari va o‘rganish sozlamalarini tiklash uchun zarur hisob ma’lumotlarini oladi. Nusxani eksport qilish yoki boshqarish uchun “Hisob va ma’lumotlar” bo‘limidan foydalaning.
Ulashish havolasi yaratilganda, tanlangan kontent va tarjimalar havolaning o‘zida joylashishi mumkin. Havolani olgan har qanday kishi ushbu kontentni ochishi va boshqalarga yuborishi mumkin. Maxfiy materiallarni ulashish havolalariga kiritmang.
Ma’lumotlardan qanday foydalanamiz
- Xizmatni taqdim etish, hisoblarni boshqarish, o‘rganish natijalarini saqlash yoki sinxronlash, o‘rganish jarayonini shaxsiylashtirish va Premium kirish huquqini tekshirish uchun.
- Funksiyalardan foydalanishni tushunish, ilovaning ishdan chiqishini tahlil qilish hamda ishlash samaradorligi va ishonchliligini yaxshilash uchun.
- Yordam so‘rovlariga javob berish hamda hisob, xarid, xizmat yoki xavfsizlikka oid xabarlarni yuborish uchun.
- Amaldagi ruxsat va rozilik talablariga muvofiq, Xizmatning reklamali versiyalarida reklama ko‘rsatish va uning natijasini o‘lchash uchun.
- Ruxsat etilgan hollarda reklama xabarlarini yuborish va ularni olishni bekor qilish imkonini berish uchun.
- Firibgarlikning oldini olish, Xizmatni himoya qilish, nizolarni hal etish va qonuniy majburiyatlarni bajarish uchun.
Ma’lumotlarni himoya qilish qonuni huquqiy asosni talab qilganda, ma’lumotlarni siz so‘ragan Xizmatni ko‘rsatish, qonuniy majburiyatlarni bajarish, ruxsat etilgan joylarda xavfsizlik va xizmat ishonchliligi kabi qonuniy manfaatlarni ko‘zlash uchun zarur darajada yoki roziligingizga asoslanib qayta ishlaymiz. Qayta ishlash rozilikni talab qilsa, avvalgi qayta ishlashning qonuniyligiga ta’sir qilmasdan roziligingizni qaytarib olishingiz mumkin.
Ma’lumotlar qachon ulashiladi
Ma’lumotlar quyidagi hollarda oshkor etilishi mumkin:
- Xizmat ta’minlovchilari: Hosting, hisobga kirish, sinxronlash, xaridlarni tekshirish, tahlil, ilovaning ishdan chiqishi bo‘yicha hisobot va yordamni ta’minlaydigan tashkilotlar bilan, mazkur vazifalar uchun zarur darajada.
- Reklama va platforma xizmatlari: Reklamalarni ko‘rsatadigan yoki ularning natijalarini o‘lchaydigan, ilovalar do‘konidagi xaridlarni qayta ishlaydigan yoki siz foydalanadigan funksiyalarni taqdim etadigan ta’minlovchilar bilan, amaldagi sozlamalar va rozilik talablariga rioya qilgan holda. Tizimning nutqni aniqlash xizmati yuqorida alohida tushuntirilgan.
- Sizning ko‘rsatmangizga ko‘ra: Ma’lumot ulashishni yoki uni boshqa xizmatga yuboradigan funksiyadan foydalanishni tanlaganingizda. Ommaga ochiq qilishni tanlagan kontentingizni boshqalar ko‘rishi mumkin.
- Huquqiy va xavfsizlik maqsadlarida: Qonun talab qilganda yoki qonuniy so‘rovlarga javob berish, huquqlar va xavfsizlikni himoya qilish, firibgarlikning oldini olish yoki kelishuvlarimizni ijro etish uchun asosli ravishda kerak bo‘lganda.
- Biznesni o‘tkazish: Xizmatning qo‘shilishi, sotib olinishi yoki o‘tkazilishi bilan bog‘liq holda, ma’lumotlarni himoya qilish va majburiy xabarnomalarga oid amaldagi talablarga rioya qilgan holda.
Xizmatdan qanday foydalanilishini tushunish uchun shaxslarni aniqlash imkonini bermaydigan jamlangan ma’lumotlardan foydalanishimiz yoki ularni ulashishimiz mumkin. Ismning o‘zini o‘chirish ma’lumotni albatta anonim qilib qo‘ymaydi.
Cookie fayllari, tahlil va reklama
Veb-sayt hisobga kirish va hisob xavfsizligini ta’minlash uchun seans cookie fayllaridan foydalanadi. Brauzer xotirasi siz foydalanadigan o‘rganish vositalarini, jumladan saqlangan elementlar, sozlamalar, yuklamalar va o‘rganish maydonini qo‘llab-quvvatlaydi. Sayt ma’lumotlarini tozalash sinxronlanmagan yoki eksport qilinmagan mahalliy ishlarni o‘chirishi mumkin.
To‘lov sahifasini ochish, ta’minlovchi orqali hisobga kirish yoki video darsni ochish kabi siz tanlagan uchinchi tomon funksiyalari taqdim etilish jarayonida tegishli ta’minlovchi bilan bog‘lanishi mumkin. Bu ta’minlovchilar o‘z cookie fayllari va ma’lumotlarni qayta ishlash usullarini o‘z siyosatlarida bayon qiladi.
Google manages ad choices on learning pages with AdSense. Where consent is required, personalization is available only after you allow it. If you decline, Google may serve non-personalized or limited ads when eligible. Limited ads may use device storage to detect invalid traffic. You can change your choices through Google’s privacy controls where available. Learn how Google uses data.
Uchinchi tomon xizmatlari va YouTube
Siz foydalanadigan ilova, platforma va funksiyalarga qarab, Xizmat quyidagi ta’minlovchilarni o‘z ichiga olishi mumkin:
- Google xizmatlari, jumladan Google Play va Google orqali kirish
- AdMob
- Firebase uchun Google Analytics va Firebase Crashlytics
- Apple xizmatlari, jumladan Apple orqali kirish
- YouTube funksiyalari uchun Google maxfiylik siyosati
Xizmat YouTube video funksiyalarini ta’minlash uchun YouTube API xizmatlaridan foydalanadi. Bu funksiyalardan foydalanishda YouTube yoki Google qurilma, tarmoq va foydalanish haqidagi ma’lumotlarni, jumladan joylashtirilgan kontent va tegishli texnologiyalar orqali olishi mumkin. YouTube xizmatidan foydalanish shartlari ham qo‘llanadi. Ulangan Google xizmatlariga berilgan ruxsatlarni bu yerda boshqarishingiz mumkin: Google hisobi ruxsatlari.
Tashqi veb-sayt yoki xizmat havolasini ochsangiz, u yerda bergan ma’lumotlaringizga o‘sha sayt yoki xizmatning maxfiylik siyosati amal qiladi.
Vaqtinchalik tarjimani so‘rasangiz, tarjima ta’minlovchisi matn va tegishli tillar juftligini oladi. Brauzer maqolani bevosita import qila olmasa, iVoca veb-saytining kontent olish xizmati maqolani olib kelish uchun uning ochiq URL manzilini olishi mumkin. Bu funksiyalardan faqat yuborishga ruxsatingiz bor materiallar bilan foydalaning.
Ma’lumotlarni saqlash va hisobni o‘chirish
Shaxsiy ma’lumotlarni bu siyosatda bayon qilingan maqsadlar, jumladan hisobingizni saqlab turish, so‘ralgan xizmatlarni ko‘rsatish va amaldagi qonuniy majburiyatlarni bajarish uchun asosli ravishda zarur bo‘lgan muddatdagina saqlaymiz.
ivoca.io hisobingiz va unga tegishli shaxsiy ma’lumotlarni o‘chirish uchun hisobni o‘chirish bo‘yicha yo‘riqnomaga amal qiling va ilovada tegishli amallarni mustaqil bajaring. Ilovadagi jarayondan foydalana olmasangiz, shu yerda o‘chirishni so‘rashingiz mumkin: quyidagi maxfiylik bo‘yicha aloqa manzili.
Hisob o‘chirilganda unga tegishli shaxsiy ma’lumotlar ham o‘chiriladi. Firibgarlikning oldini olish, qonun talab qilgan tranzaksiya yozuvlarini saqlash yoki huquqiy nizoni hal etish kabi qonuniy sabab bilan ma’lumotlarni cheklangan hajmda saqlash zarur bo‘lgan holatlar bundan mustasno. Saqlab qolingan ma’lumotlar shu maqsadga cheklanadi va faqat zarur muddat davomida saqlanadi.
ivoca.io hisobingizni o‘chirish Apple, Google Play yoki Paddle obunasini o‘z-o‘zidan bekor qilmaydi. Obunani sizdan to‘lov olgan ta’minlovchi orqali bekor qiling. Qarang: Shartlar va qoidalar. Platforma yoki nutqni aniqlash xizmatini ta’minlovchi mustaqil saqlaydigan ma’lumotlarni o‘chirish uning tartiblariga muvofiq amalga oshiriladi.
Maxfiylik huquqlaringiz va tanlovlaringiz
Yashash joyingiz va amaldagi qonunga qarab, shaxsiy ma’lumotlaringizni ko‘rish, tuzatish, nusxasini olish yoki o‘chirish, yoxud ayrim qayta ishlashlarga e’tiroz bildirish yoki ularni cheklash huquqiga ega bo‘lishingiz mumkin. Odatiy o‘zgartirishlar uchun hisob va qurilmaning mavjud sozlamalaridan foydalaning. Ushbu huquqlarni amalga oshirish uchun shu yerda ham so‘rov yuborishingiz mumkin: quyidagi maxfiylik bo‘yicha aloqa manzili.
- Rozilikka asoslangan qayta ishlashga bergan roziligingizni tegishli ruxsat yoki rozilik sozlamalarida bekor qilishingiz mumkin. Bu sozlamalarga kirmaydigan qayta ishlash bo‘yicha shu yerga murojaat qiling: quyidagi maxfiylik bo‘yicha aloqa manzili. Buning uchun butun hisobni o‘chirish shart emas, lekin shu qayta ishlashga ehtiyoj sezadigan funksiya ishlamay qolishi mumkin.
- Reklama xabarlarini olishni xabarlardagi obunani bekor qilish ko‘rsatmasi orqali to‘xtatishingiz mumkin. Hisob, xarid va xavfsizlik bo‘yicha muhim xabarlar baribir yuborilishi mumkin.
- Mikrofon, nutqni aniqlash, bildirishnomalar va reklamaga oid ruxsatlarni qurilmangiz sozlamalaridan boshqarishingiz mumkin.
- Ma’lumotlarni himoya qilish bo‘yicha tegishli organga shikoyat qilishingiz mumkin. Yevropa iqtisodiy hududi (EEA) organlari haqida qarang: Yevropa ma’lumotlarni himoya qilish kengashi a’zolari ro‘yxati.
Bolalar
Amaldagi qonun talab qilgan ota-ona roziligisiz 13 yoshga to‘lmagan bolalarning shaxsiy ma’lumotlarini bila turib yig‘maymiz. Ayrim joylarda yuqoriroq yosh chegarasi yoki qo‘shimcha talablar amal qilishi mumkin. Rozilik berish uchun belgilangan yoshga to‘lmagan bola shaxsiy ma’lumotlar bilan bog‘liq funksiyalardan faqat qonun talab qilgan tarzda ota-onasi yoki vasiysi ishtirokida va roziligi bilan foydalanishi lozim.
Ota-onalar va vasiylar qurilma ruxsatlarini boshqarishi va hisobni odatiy tarzda olib tashlash uchun quyidagi ko‘rsatmalardan foydalanishi mumkin: hisobni o‘chirish bo‘yicha yo‘riqnoma. Amaldagi qonun bunday huquqlarni bersa, ota-ona yoki vasiy bolaning shaxsiy ma’lumotlariga kirishni yoki ularni o‘chirishni so‘rashi, yoki ma’lumotlarni keyinchalik yig‘ish yoki ishlatishni rad etishi mumkin. Murojaat uchun: quyidagi maxfiylik bo‘yicha aloqa manzili.
Xavfsizlik va xalqaro qayta ishlash
Biz qayta ishlaydigan shaxsiy ma’lumotlarni ruxsatsiz kirish, yo‘qolish yoki noto‘g‘ri foydalanishdan himoya qilish uchun oqilona choralar ko‘ramiz. Uzatish yoki saqlashning hech bir usuli mutlaq xavfsizlikni kafolatlay olmaydi. Hisobga kirish ma’lumotlaringizni xavfsiz saqlang.
Biz yoki Xizmatni qo‘llab-quvvatlaydigan ta’minlovchilar ma’lumotlarni mamlakatingizdan tashqarida qayta ishlashimiz mumkin. Bunday uzatishlarga tegishli ma’lumotlarni himoya qilish talablari tatbiq etiladi. Qonun uzatish bo‘yicha himoya choralarini talab qilganda, tasdiqlangan shartnomaviy himoya choralari yoki ma’lumot himoyasining yetarliligi bo‘yicha tegishli qaror kabi amalda qo‘llanadigan mexanizmdan foydalanishimiz shart. Qayta ishlash joylari va amaldagi himoya choralari bo‘yicha ma’lumotni shu manzildan so‘rashingiz mumkin: quyidagi maxfiylik bo‘yicha aloqa manzili.
Bu siyosatga kiritiladigan o‘zgarishlar
Ushbu siyosatni yangilashimiz mumkin va yuqorida ko‘rsatilgan sanani o‘zgartiramiz. Talab etilganda muhim o‘zgarishlar haqida qo‘shimcha xabarnoma yuboramiz. O‘zgarishdan avval to‘plangan ma’lumotlardan foydalanish yoki ularni oshkor etish doirasini sezilarli kengaytiradigan o‘zgarish roziligingizsiz ushbu ma’lumotlarga tatbiq etilmaydi. Ma’lumotdan yangicha foydalanish roziligingizni talab qilsa, qayta ishlashdan oldin uni so‘raymiz. Xizmatdan foydalanishda davom etishning o‘zi qonun talab qiladigan rozilik o‘rnini bosmaydi.
Maxfiylik bo‘yicha murojaat
Maxfiylik bo‘yicha savollar yoki amaldagi ma’lumotlarni himoya qilish qonuniga binoan huquqlarni amalga oshirish so‘rovlari, jumladan bola ma’lumotlariga oid so‘rovlar uchun shu manzilga yozing: nhang.tini@gmail.com. Ilovaga kirmasdan ham shu manzil orqali hisobni o‘chirishni so‘rashingiz mumkin. Ilova nomini va kerakli ma’lumotlarni topish uchun hisob identifikatorini kiriting. Parollar yoki to‘lov kartasining to‘liq tafsilotlarini yubormang. So‘rov bo‘yicha chora ko‘rishdan avval shaxsingizni yoki boshqa shaxs nomidan ish yuritish huquqingizni tekshirishimiz mumkin va amaldagi qonunda belgilangan muddatda javob beramiz.