ivoca.io Gizlilik Politikası
Bu Gizlilik Politikası, ivoca.io'nun (“biz”) bu politikaya bağlantı veren uygulamalarımızı, web sitemizi ve ilgili hizmetlerimizi (“Hizmet”) kullandığınızda kişisel bilgileri nasıl işlediğini açıklar. İşlenen bilgiler uygulamaya, kullandığınız özelliklere, cihazınıza ve ayarlarınıza bağlıdır.
Hesap silme ve gizlilik kontrolleri aşağıda açıklanmaktadır. Hizmetin kullanımına ilişkin hükümler Hüküm ve Koşullar metnimizde açıklanmaktadır.
İşlediğimiz bilgiler
- Hesap ve destek bilgileri: Hesap oluştururken veya yönetirken ya da bizimle iletişim kurarken verdiğiniz ad, e-posta adresi, kullanıcı adı, profil resmi, hesap kimlik bilgileri ve destek mesajları gibi bilgiler.
- Oturum açma sağlayıcıları: Mevcut bir Google veya Apple oturum açma seçeneğini tercih ederseniz sağlayıcının sunduğu hesap tanımlayıcısı, ad, e-posta adresi veya profil resmi gibi hesap bilgileri ile oturum açmak için gereken yetkilendirme bilgilerini alırız. Google veya Apple parolanızı bize vermeniz gerekmez.
- Öğrenme ve hesap etkinliği: Hizmet aracılığıyla kaydettiğiniz ya da eşitlediğiniz ilerleme, tercihler ve diğer bilgiler. Yalnızca cihazınızda tutulan bilgiler, hesap veya eşitleme özellikleriyle bize gönderilen bilgilerden ayrıdır.
- Satın alma bilgileri: Satın alımları doğrulamak, Premium erişimi sağlamak ve faturalandırma sorunlarına yardımcı olmak için gereken sipariş referansları ve abonelik durumu gibi bilgiler. Uygulama mağazası ödemeleri, Apple veya Google tarafından kendi politikalarına göre işlenir.
- Teknik bilgiler ve kullanım bilgileri: IP adresi, cihaz ve işletim sistemi ayrıntıları, uygulama sürümü, dil, erişim zamanları, etkileşimler, tanılama bilgileri ve çökme raporları. Reklam hizmetleri, özelliklere ve ayarlara bağlı olarak bir reklam tanımlayıcısını ve IP adresinden tahmin edilen yaklaşık konumu da işleyebilir.
- Ses girişi: Aşağıda açıklandığı üzere, ses özelliklerinde kullanılan mikrofon sesi ve tanıma sonuçları.
- Web ödeme işlemleri: Bu ödeme seçeneği sunuluyorsa Paddle ödeme bilgilerini işler ve erişimi etkinleştirmek veya faturalandırma konusunda yardımcı olmak için kullanılan sipariş ve abonelik bilgilerini iVoca'ya gönderir. Bkz. Paddle Gizlilik Politikası.
Mikrofon erişimi ve konuşma tanıma
Kayıt, konuşma veya telaffuz özelliğini etkinleştirip ilgili izni verdiğinizde mikrofona erişilir. Bu özellikleri kullanmayı bırakabilir veya mikrofon ve konuşma tanıma izinlerini cihaz ayarlarınızdan geri alabilirsiniz.
ivoca.io ses kayıtlarınızı kendi sunucularına yüklemez ve kayıtlarınızı üçüncü taraflara satmaz veya lisanslamaz.
Bazı ses özellikleri, işletim sisteminizin sağladığı konuşma tanıma hizmetini kullanabilir. Buna iOS'ta Apple, Android'de ise Google veya başka bir sağlayıcı olabilen, yapılandırılmış tanıma sağlayıcısı örnek verilebilir. Cihaza, dile, hizmete ve tanıma moduna bağlı olarak ses cihazda işlenebilir veya tanıma için sağlayıcının sunucularına gönderilebilir. Dolayısıyla sistemin konuşma tanıma hizmetini kullanmanız, sesin tamamının mutlaka cihazınızda kalacağı anlamına gelmez.
Tanıma sağlayıcısı bu işlemleri geçerli gizlilik politikasına ve cihaz ayarlarına göre yürütür. Uygulama, döndürülen tanıma sonuçlarını konuşma özelliğini veya öğrenme geri bildirimini sağlamak için kullanır. Bkz. Apple Gizlilik Politikası ve tanımayı Google sağlıyorsa Google Gizlilik Politikası. Android cihazınızda başka bir sağlayıcı seçiliyse o sağlayıcının gizlilik bilgilerine bakın.
İlgili izinleri vermezseniz bu izinleri gerektiren ses özellikleri çalışmaz. Tanıma sonuçları hata içerebilir. Eşitleme özellikleri üzerinden gönderilen hesap bilgileri veya öğrenme ilerlemesi, bu politikanın diğer bölümlerinde açıklandığı şekilde işlenir.
Web sitesinde konuşma alıştırmaları tarayıcının konuşma tanıma hizmetini kullanabilir. Desteklenen bir tarayıcı, sesi metne dönüştürülmesi için sağlayıcısına gönderebilir. Web'deki telaffuz geri bildirimi tanıma sonucunu kullanır. Tarayıcınızın site ayarlarından mikrofon erişimini kaldırabilirsiniz. İçe aktarılan materyal, cihazın veya tarayıcının sesli okuma özelliğiyle okunabilir. Bu özellik uzak bir hizmet kullanıyorsa metni hizmet sağlayıcısı işler.
Web çalışma alanı ve paylaşım
Web'de öğrenme verileriniz mevcut tarayıcıda saklanabilir. Oturum açar ve mevcut olduğu yerlerde Sync V2'yi kullanırsanız iVoca, uygun kayıtlı öğeleri, etiketleri, ilerlemeyi, tekrar kayıtlarını, kişisel dersleri, kelime kümelerini ve öğrenme ayarlarını cihazlarınızda geri yüklemek için gereken hesap verilerini alır. Bir kopyayı dışa aktarmak veya yönetmek için “Hesap ve veriler” bölümünü kullanın.
Bir paylaşım bağlantısı oluşturduğunuzda seçili içerik ve çeviriler bağlantının içinde yer alabilir. Bağlantıyı alan herkes içeriği açabilir ve başkalarına iletebilir. Gizli materyalleri paylaşım bağlantılarına eklemeyin.
Bilgileri nasıl kullanıyoruz?
- Hizmeti sunmak, hesapları yönetmek, öğrenme ilerlemesini kaydetmek veya eşitlemek, öğrenmeyi kişiselleştirmek ve Premium erişimini doğrulamak için.
- Özelliklerin kullanımını anlamak, çökmeleri teşhis etmek ve performans ile güvenilirliği iyileştirmek için.
- Destek taleplerini yanıtlamak ve hesap, satın alma, hizmet veya güvenlikle ilgili mesajlar göndermek için.
- Geçerli izin ve onay gerekliliklerine tabi olmak üzere, Hizmetin reklam içeren sürümlerinde reklam göstermek ve reklam performansını ölçmek için.
- İzin verildiğinde, abonelikten çıkma seçeneğiyle birlikte tanıtım mesajları göndermek için.
- Dolandırıcılığı önlemek, Hizmeti korumak, uyuşmazlıkları çözmek ve yasal yükümlülükleri yerine getirmek için.
Veri koruma mevzuatı hukuki dayanak gerektiriyorsa bilgileri talep ettiğiniz Hizmeti sunmak, yasal yükümlülükleri yerine getirmek, izin verilen durumlarda güvenlik ve hizmet güvenilirliği gibi meşru menfaatleri gözetmek için gerekli olduğu ölçüde veya onayınıza dayanarak işleriz. İşleme onay gerektiriyorsa önceki işlemenin hukuka uygunluğunu etkilemeden onayınızı geri çekebilirsiniz.
Bilgileri hangi durumlarda paylaşıyoruz?
Bilgiler şu durumlarda açıklanabilir:
- Hizmet sağlayıcıları: Barındırma, hesap erişimi, eşitleme, satın alma doğrulaması, analiz, çökme raporlaması ve destek sağlayan kuruluşlarla, bu işlevler için gereken ölçüde.
- Reklam ve platform hizmetleri: Reklam gösteren veya performansını ölçen, uygulama mağazası satın alımlarını işleyen ya da kullandığınız özellikleri sağlayan kuruluşlarla, geçerli ayar ve onay gerekliliklerine tabi olarak. Sistemin konuşma tanıma işlevi yukarıda ayrı olarak açıklanmıştır.
- Talimatınız üzerine: Bilgi paylaşmayı veya bilgiyi başka bir hizmete gönderen bir özelliği kullanmayı seçtiğinizde. Herkese açık yapmayı seçtiğiniz içerik başkaları tarafından görülebilir.
- Hukuki amaçlar ve güvenlik: Yasalar gerektirdiğinde veya yasal taleplere yanıt vermek, hakları ve güvenliği korumak, dolandırıcılığı önlemek ya da sözleşmelerimizi uygulamak için makul olarak gerekli olduğunda.
- İşletme devirleri: Hizmetin birleşmesi, satın alınması veya devriyle bağlantılı olarak, geçerli veri koruma şartlarına ve gerekli bildirimlere tabi olmak üzere.
Hizmetin nasıl kullanıldığını anlamak için kişileri tanımlamayan toplulaştırılmış bilgileri kullanabilir veya paylaşabiliriz. Yalnızca bir adın kaldırılması, bilgiyi mutlaka anonim hâle getirmez.
Çerezler, analiz ve reklam
Web sitesi, oturum açma ve hesap güvenliği için oturum çerezlerini kullanır. Tarayıcı depolaması, kayıtlı öğeler, ayarlar, indirmeler ve öğrenme çalışma alanınız dâhil olmak üzere kullandığınız öğrenme araçlarını destekler. Site verilerinin temizlenmesi, eşitlenmemiş veya dışa aktarılmamış yerel çalışmalarınızı silebilir.
Ödeme sayfasını açmak, bir sağlayıcıyla oturum açmak veya bir video dersi başlatmak gibi seçtiğiniz üçüncü taraf özellikleri, bu özellikleri sağlamak için ilgili sağlayıcıyla iletişim kurabilir. Bu sağlayıcılar kendi çerezlerini ve veri işleme uygulamalarını politikalarında açıklar.
Google manages ad choices on learning pages with AdSense. Where consent is required, personalization is available only after you allow it. If you decline, Google may serve non-personalized or limited ads when eligible. Limited ads may use device storage to detect invalid traffic. You can change your choices through Google’s privacy controls where available. Learn how Google uses data.
Üçüncü taraf hizmetleri ve YouTube
Kullandığınız uygulamaya, platforma ve özelliklere bağlı olarak Hizmet aşağıdaki sağlayıcıları içerebilir:
- Google Play ve Google ile oturum açma dâhil Google hizmetleri
- AdMob
- Firebase için Google Analytics ve Firebase Crashlytics
- Apple ile Giriş Yap dâhil Apple hizmetleri
- YouTube özellikleri için Google Gizlilik Politikası
Hizmet, YouTube video özelliklerini desteklemek için YouTube API Hizmetlerini kullanır. Bu özelliklerin kullanılması, gömülü içerik ve ilgili teknolojiler de dâhil olmak üzere YouTube veya Google'ın cihaz, ağ ve kullanım bilgileri almasına olanak tanıyabilir. YouTube Hizmet Şartları da geçerlidir. Bağlı Google hizmetlerine verilen erişimi yönetebileceğiniz yer: Google Hesabı izinleri.
Harici bir web sitesine veya hizmete giden bir bağlantıyı izlerseniz orada verdiğiniz bilgiler ilgili sitenin veya hizmetin kendi gizlilik politikasına tabidir.
Geçici bir çeviri isterseniz çeviri sağlayıcısı metni ve dil çiftini alır. Tarayıcı bir makaleyi doğrudan içe aktaramazsa iVoca web sitesinin içerik çıkarma hizmeti, makaleyi getirmek için herkese açık URL'yi alabilir. Bu özellikleri yalnızca göndermeye yetkili olduğunuz materyallerle kullanın.
Saklama ve hesap silme
Kişisel bilgileri yalnızca hesabınızı sürdürmek, talep edilen hizmetleri sunmak ve geçerli yasal yükümlülükleri yerine getirmek de dâhil olmak üzere bu politikada açıklanan amaçlar için makul olarak gerekli olduğu süre boyunca saklarız.
ivoca.io hesabınızı ve ilişkili kişisel bilgileri silmek için hesap silme talimatlarımızı izleyin ve uygulama içindeki adımları kendiniz tamamlayın. Uygulamadaki süreci kullanamıyorsanız şu kanal üzerinden silme talebinde bulunabilirsiniz: aşağıdaki gizlilik iletişim noktası.
Bir hesap silindiğinde, dolandırıcılığı önlemek, yasaların zorunlu tuttuğu işlem kayıtlarını saklamak veya hukuki bir uyuşmazlığı çözmek gibi meşru bir nedenle sınırlı saklama gerekmedikçe ilişkili kişisel bilgiler de silinir. Saklanan bilgiler yalnızca ilgili amaçla sınırlıdır ve sadece gerekli süre boyunca tutulur.
ivoca.io hesabınızın silinmesi Apple, Google Play veya Paddle aboneliğinizi kendiliğinden iptal etmez. İptal işlemini size fatura kesen sağlayıcı üzerinden yönetin. Bkz. Hüküm ve Koşullar metnimiz. Bir platformun veya tanıma sağlayıcısının bağımsız olarak tuttuğu veriler, ilgili sağlayıcının silme prosedürlerine tabidir.
Gizlilik haklarınız ve seçenekleriniz
Yaşadığınız yere ve geçerli mevzuata bağlı olarak kişisel bilgilerinize erişme, bilgilerinizi düzeltme, bir kopyasını alma veya silme ya da belirli işleme faaliyetlerine itiraz etme veya bunları kısıtlama haklarınız olabilir. Rutin değişiklikler için mevcut hesap ve cihaz kontrollerini kullanın. Bu hakları kullanma taleplerinizi şu kanal üzerinden de iletebilirsiniz: aşağıdaki gizlilik iletişim noktası.
- Onayınıza dayalı işleme için verdiğiniz onayı ilgili izin veya onay ayarları üzerinden geri çekebilirsiniz. Bu ayarların kapsamadığı işlemler için şu kanalı kullanın: aşağıdaki gizlilik iletişim noktası. Bunun için hesabınızın tamamını silmeniz gerekmez, ancak söz konusu işlemeye ihtiyaç duyan bir özellik çalışmayı durdurabilir.
- Tanıtım e-postalarının aboneliğinden bu mesajlardaki abonelikten çıkma talimatlarını kullanarak ayrılabilirsiniz. Hesap, satın alma ve güvenlikle ilgili gerekli mesajlar yine gönderilebilir.
- Mikrofon, konuşma tanıma, bildirim ve reklam izinlerini cihaz ayarlarınızdan yönetebilirsiniz.
- İlgili veri koruma makamına şikâyette bulunabilirsiniz. Avrupa Ekonomik Alanı'ndaki (AEA) makamlar için bkz. Avrupa Veri Koruma Kurulu üye listesi.
Çocuklar
Geçerli mevzuatın gerektirdiği ebeveyn onayı alınmadan 13 yaşından küçük çocukların kişisel bilgilerini bilerek toplamayız. Bazı yerlerde daha yüksek bir yaş sınırı veya ek gereklilikler geçerli olabilir. Onay vermek için geçerli yaş sınırının altındaki bir çocuk, kişisel bilgi içeren özellikleri ancak yasaların gerektirdiği şekilde bir ebeveyn veya vasinin katılımı ve onayıyla kullanmalıdır.
Ebeveynler ve vasiler cihaz izinlerini yönetebilir ve rutin hesap silme işlemleri için hesap silme talimatlarımızı kullanabilir. Geçerli mevzuat bu hakları tanıyorsa ebeveyn veya vasi, çocuğun kişisel bilgilerine erişilmesini veya bu bilgilerin silinmesini talep edebilir ya da daha fazla toplanmasını veya kullanılmasını reddedebilir. Bu talepler için şu kanalı kullanın: aşağıdaki gizlilik iletişim noktası.
Güvenlik ve uluslararası işleme
İşlediğimiz kişisel bilgileri yetkisiz erişime, kayba veya kötüye kullanıma karşı korumak için makul önlemler alırız. Hiçbir aktarım veya depolama yöntemi mutlak güvenliği garanti edemez. Hesap kimlik bilgilerinizi güvende tutun.
Bilgiler, bizim tarafımızdan veya Hizmeti destekleyen sağlayıcılar tarafından ülkeniz dışında işlenebilir. Bu aktarımlara ilgili veri koruma gereklilikleri uygulanır. Yasalar bir aktarım güvencesi gerektirdiğinde, onaylanmış sözleşmesel güvenceler veya ilgili bir yeterlilik kararı gibi geçerli bir mekanizma kullanmamız gerekir. İşleme yerleri ve geçerli güvenceler hakkında bilgi edinmek için şu kanalı kullanabilirsiniz: aşağıdaki gizlilik iletişim noktası.
Bu politikadaki değişiklikler
Bu politikayı güncelleyebiliriz ve yukarıdaki tarihi değiştiririz. Gerektiğinde önemli değişiklikler için ayrıca bildirimde bulunuruz. Değişiklikten önce toplanan bilgilerin kullanımını veya açıklanmasını önemli ölçüde genişleten bir değişiklik, onayınız olmadan o bilgilere uygulanmaz. Bilgilerin yeni bir şekilde kullanılması onayınızı gerektiriyorsa işleme başlamadan önce onayınızı isteriz. Kullanıma devam etmeniz tek başına yasaların gerektirdiği onayın yerine geçmez.
Gizlilik iletişim noktası
Gizlilikle ilgili sorular veya geçerli veri koruma mevzuatı kapsamındaki hakların kullanımına yönelik talepler için, bir çocuğun bilgileriyle ilgili talepler de dâhil olmak üzere, şu adresten bize ulaşın: nhang.tini@gmail.com. Uygulamaya erişmeden de bu iletişim adresi üzerinden hesabınızın silinmesini isteyebilirsiniz. Uygulamanın adını ve ilgili bilgileri bulmak için gereken hesap tanımlayıcısını belirtin. Parola veya ödeme kartınızın tüm bilgilerini göndermeyin. Talebi işleme almadan önce kimliğinizi veya bir başkası adına hareket etme yetkinizi doğrulayabiliriz ve geçerli mevzuatın gerektirdiği süre içinde yanıt veririz.