Politika zasebnosti ivoca.io
Jezikovne različice
Ta Politika zasebnosti pojasnjuje, kako ivoca.io (»mi«, »nas« ali »naš«) ravna z osebnimi podatki, ko uporabljate naše aplikacije, spletno mesto in povezane storitve, ki se sklicujejo na to politiko (»Storitev«). Podatki, ki se obdelujejo, so odvisni od aplikacije, uporabljenih funkcij, naprave in vaših nastavitev.
Spodaj pojasnjujemo, kako izbrišete račun in upravljate nastavitve zasebnosti. Naši Pogoji uporabe pojasnjujejo pogoje za uporabo Storitve.
Podatki, ki jih obdelujemo
- Podatki o računu in podpori: podatki, ki jih posredujete pri ustvarjanju ali upravljanju računa oziroma ko stopite v stik z nami, na primer ime, e-poštni naslov, uporabniško ime, profilna slika, prijavni podatki za račun in sporočila podpori.
- Ponudniki storitev prijave: če izberete razpoložljivo možnost prijave prek Googla ali podjetja Apple, prejmemo podatke o računu, ki jih ponudnik da na voljo, na primer identifikator računa pri ponudniku, ime, e-poštni naslov ali profilno sliko ter podatke za avtorizacijo, potrebne za prijavo. Gesla za Google ali Apple nam ni treba posredovati.
- Učenje in dejavnost v računu: napredek, nastavitve in drugi podatki, ki jih shranite ali sinhronizirate prek Storitve. Podatki, shranjeni samo v vaši napravi, so ločeni od podatkov, ki jih prejmemo prek funkcij računa ali sinhronizacije.
- Podatki o nakupih: podatki, potrebni za preverjanje nakupov, zagotavljanje dostopa Premium in pomoč pri težavah z obračunavanjem, kot so oznake naročil in stanje naročnine. Plačila v trgovini z aplikacijami obdelujeta Apple ali Google v skladu s svojimi pravili.
- Tehnični podatki in podatki o uporabi: naslov IP, podatki o napravi in operacijskem sistemu, različica aplikacije, jezik, časi dostopa, interakcije, diagnostični podatki in poročila o zrušitvah. Glede na funkcije in nastavitve lahko oglaševalske storitve obdelujejo tudi oglaševalski identifikator in približno lokacijo, določeno na podlagi naslova IP.
- Govorni vnos: zvok iz mikrofona in rezultati prepoznavanja, ki se uporabljajo za govorne funkcije, kot je opisano spodaj.
- Spletna plačila: če je Paddle na voljo, obdela plačilne podatke in iVoci posreduje podatke o naročilu in naročnini, ki se uporabljajo za aktiviranje dostopa ali pomoč pri obračunu. Glejte politiko zasebnosti podjetja Paddle.
Dostop do mikrofona in prepoznavanje govora
Mikrofon se uporablja, ko vklopite funkcijo snemanja, govora ali izgovorjave in odobrite ustrezno dovoljenje. Te funkcije lahko prenehate uporabljati ali v nastavitvah naprave prekličete dovoljenja za mikrofon in prepoznavanje govora.
ivoca.io posnetkov vašega glasu ne nalaga na svoje strežnike ter jih ne prodaja tretjim osebam ali jim izdaja licenc zanje.
Nekatere govorne funkcije lahko uporabljajo storitev za prepoznavanje govora operacijskega sistema, na primer storitev podjetja Apple v sistemu iOS ali storitev izbranega ponudnika v sistemu Android, ki je lahko Google ali drug ponudnik. Odvisno od naprave, jezika, storitve in načina prepoznavanja se lahko zvok obdela v napravi ali pošlje na strežnike ponudnika za prepoznavanje. Pri uporabi sistemskega prepoznavanja govora torej ves zvok ne ostane nujno v napravi.
Ponudnik prepoznavanja obdeluje podatke v skladu s svojo politiko zasebnosti in nastavitvami naprave. Aplikacija uporablja prejete rezultate prepoznavanja za govorno funkcijo ali povratne informacije pri učenju. Glejte politiko zasebnosti podjetja Apple in, če prepoznavanje zagotavlja Google, Googlovo politiko zasebnosti. Če je v napravi Android izbran drug ponudnik, preberite njegove informacije o varstvu podatkov.
Če ne odobrite ustreznih dovoljenj, govorne funkcije, ki jih potrebujejo, ne bodo delovale. Rezultati prepoznavanja lahko vsebujejo napake. Podatki o računu ali napredku pri učenju, poslani prek funkcij za sinhronizacijo, se obdelujejo tako, kot je opisano v drugih razdelkih te politike.
Vaje govora na spletnem mestu lahko uporabljajo storitev prepoznavanja govora v brskalniku. Podprt brskalnik lahko pošlje zvok svojemu ponudniku za prepis. Povratne informacije o izgovorjavi na spletu temeljijo na rezultatu prepoznavanja. Dostop do mikrofona lahko prekličete v nastavitvah spletnega mesta v brskalniku. Uvoženo gradivo lahko na glas prebere glas naprave ali brskalnika. Če ta glas uporablja oddaljeno storitev, njen ponudnik obdela besedilo.
Spletni delovni prostor in deljenje
Podatki o učenju na spletu lahko ostanejo v trenutnem brskalniku. Če se prijavite in uporabljate Sync V2, kjer je na voljo, iVoca prejme podatke o računu, potrebne za obnovitev podprtih shranjenih elementov, oznak, napredka, evidenc ponavljanja, osebnih lekcij, zbirk besedišča in nastavitev učenja v vaših napravah. Za izvoz ali upravljanje kopije uporabite razdelek »Račun in podatki«.
Ko ustvarite povezavo za deljenje, lahko že sama povezava vsebuje izbrano vsebino in prevode. Kdor prejme povezavo, lahko vsebino odpre in jo posreduje naprej. V povezave za deljenje ne vključujte zaupnega gradiva.
Kako uporabljamo podatke
- Za zagotavljanje Storitve, upravljanje računov, shranjevanje ali sinhronizacijo napredka pri učenju, prilagajanje učenja in preverjanje dostopa Premium.
- Za ugotavljanje, kako se uporabljajo funkcije, diagnosticiranje zrušitev ter izboljševanje zmogljivosti in zanesljivosti.
- Za obravnavo zahtev za podporo ter pošiljanje sporočil o računu, nakupih, storitvi ali varnosti.
- Za prikazovanje oglasov in merjenje njihove učinkovitosti v različicah Storitve z oglasi, ob upoštevanju veljavnih dovoljenj in zahtev glede privolitve.
- Za pošiljanje promocijskih sporočil, kjer je dovoljeno, z možnostjo odjave.
- Za preprečevanje goljufij, zaščito Storitve, reševanje sporov in izpolnjevanje zakonskih obveznosti.
Kadar zakonodaja o varstvu podatkov zahteva pravno podlago, obdelujemo podatke v obsegu, potrebnem za zagotavljanje zahtevane Storitve ali izpolnjevanje zakonskih obveznosti, oziroma za uveljavljanje zakonitih interesov, kot sta varnost in zanesljivost storitve, kjer je to dovoljeno, ali na podlagi vaše privolitve. Kadar je za obdelavo potrebna privolitev, jo lahko prekličete brez vpliva na zakonitost predhodne obdelave.
Kdaj razkrivamo podatke
Podatke lahko razkrijemo v naslednjih okoliščinah:
- Ponudniki storitev: ponudnikom gostovanja, dostopa do računov, sinhronizacije, preverjanja nakupov, analitike, poročanja o zrušitvah in podpore, kolikor je potrebno za te funkcije.
- Oglaševalske storitve in storitve platform: ponudnikom, ki prikazujejo oglase ali merijo njihovo učinkovitost, obravnavajo nakupe v trgovinah z aplikacijami ali zagotavljajo funkcije, ki jih uporabljate, v skladu z ustreznimi nastavitvami in zahtevami glede privolitve. Sistemsko prepoznavanje govora je opisano posebej zgoraj.
- Po vaši izbiri: ko se odločite deliti podatke ali uporabite funkcijo, ki jih pošlje drugi storitvi. Vsebina, ki jo objavite, je lahko vidna drugim.
- Pravni in varnostni nameni: kadar to zahteva zakon ali je razumno potrebno za odzivanje na zakonite zahteve, zaščito pravic in varnosti, preprečevanje goljufij ali uveljavljanje naših dogovorov.
- Prenosi poslovanja: v zvezi z združitvijo, prevzemom ali prenosom Storitve, ob upoštevanju veljavnih zahtev glede varstva podatkov in morebitne obveznosti obveščanja.
Za razumevanje uporabe Storitve lahko uporabljamo ali delimo zbirne podatke, ki ne omogočajo identifikacije posameznikov. Odstranitev imena sama po sebi še ne pomeni, da so podatki anonimni.
Piškotki, analitika in oglaševanje
Spletno mesto uporablja sejne piškotke za prijavo in varnost računa. Shramba brskalnika podpira učna orodja, ki jih uporabljate, med drugim shranjene elemente, nastavitve, prenose in delovni prostor za učenje. Z brisanjem podatkov spletnega mesta lahko izgubite lokalno shranjeno delo, ki ni bilo sinhronizirano ali izvoženo.
Funkcije tretjih oseb, ki jih izberete, na primer odprtje plačilne strani, prijava prek drugega ponudnika ali odprtje videolekcije, se lahko za svoje delovanje povežejo z ustreznim ponudnikom. Ponudniki svoje piškotke in obdelavo podatkov pojasnjujejo v svojih politikah.
Google manages ad choices on learning pages with AdSense. Where consent is required, personalization is available only after you allow it. If you decline, Google may serve non-personalized or limited ads when eligible. Limited ads may use device storage to detect invalid traffic. You can change your choices through Google’s privacy controls where available. Learn how Google uses data.
Storitve tretjih oseb in YouTube
Glede na aplikacijo, platformo in funkcije, ki jih uporabljate, lahko Storitev vključuje naslednje ponudnike:
- Googlove storitve, vključno z Google Play in prijavo prek Googla
- AdMob
- Google Analytics for Firebase in Firebase Crashlytics
- Storitve podjetja Apple, vključno s prijavo z računom Apple
- Googlova politika zasebnosti za funkcije YouTube
Storitev uporablja storitve YouTube API za podporo funkcijam predvajanja videoposnetkov YouTube. Uporaba teh funkcij lahko YouTubu ali Googlu omogoči prejemanje podatkov o napravi, omrežju in uporabi, tudi prek vdelane vsebine in povezanih tehnologij. Veljajo tudi Pogoji storitve YouTube. Dostop, ki ste ga odobrili povezanim Googlovim storitvam, lahko upravljate v razdelku Dovoljenja za račun Google.
Če odprete povezavo do zunanjega spletnega mesta ali storitve, za podatke, ki jih tam posredujete, velja njihova lastna politika zasebnosti.
Če zahtevate začasen prevod, ponudnik prevajanja prejme besedilo in jezikovni par. Če brskalnik članka ne more neposredno uvoziti, lahko storitev iVoca za pridobivanje spletne vsebine prejme javni URL in pridobi članek. Te funkcije uporabljajte samo z gradivom, ki ga smete poslati.
Hramba podatkov in izbris računa
Osebne podatke hranimo le toliko časa, kolikor je razumno potrebno za namene, opisane v tej politiki, vključno z vzdrževanjem vašega računa, zagotavljanjem zahtevanih storitev in izpolnjevanjem veljavnih zakonskih obveznosti.
Če želite izbrisati račun ivoca.io in povezane osebne podatke, upoštevajte naša navodila za izbris računa in sami dokončajte postopek v aplikaciji. Če postopka v aplikaciji ne morete uporabiti, lahko izbris zahtevate prek spodaj navedenega stika za zasebnost.
Ob izbrisu računa se povezani osebni podatki izbrišejo, razen če je zaradi upravičenega razloga potrebna omejena hramba, na primer za preprečevanje goljufij, hrambo zakonsko zahtevanih evidenc transakcij ali reševanje pravnega spora. Podatke hranimo samo za ta namen in samo toliko časa, kolikor je potrebno.
Z izbrisom računa ivoca.io se naročnina prek podjetja Apple, storitve Google Play ali podjetja Paddle sama po sebi ne prekliče. Preklic uredite pri ponudniku, ki vam je zaračunal naročnino. Glejte dokument Pogoji uporabe. Za podatke, ki jih platforma ali ponudnik prepoznavanja hrani neodvisno, veljajo postopki izbrisa pri tem ponudniku.
Vaše pravice in možnosti glede zasebnosti
Odvisno od kraja vašega prebivališča in veljavne zakonodaje imate lahko pravico do dostopa do svojih osebnih podatkov, njihovega popravka, pridobitve kopije ali izbrisa ter pravico ugovarjati določeni obdelavi ali zahtevati njeno omejitev. Za običajne spremembe uporabite razpoložljive nastavitve računa in naprave. Zahteve za uveljavljanje teh pravic lahko vložite tudi prek spodaj navedenega stika za zasebnost.
- Privolitev v obdelavo, ki temelji na njej, lahko prekličete v ustreznih nastavitvah dovoljenj ali privolitev. Glede obdelave, ki je te nastavitve ne zajemajo, stopite v stik z nami prek spodaj navedenega stika za zasebnost. Za to vam ni treba izbrisati celotnega računa, vendar lahko funkcija, ki to obdelavo potrebuje, preneha delovati.
- Od promocijskih e-poštnih sporočil se lahko odjavite po navodilih za odjavo v teh sporočilih. Še vedno vam lahko pošiljamo potrebna sporočila o računu, nakupih in varnosti.
- Dovoljenja za mikrofon, prepoznavanje govora, obvestila in oglaševanje lahko upravljate v nastavitvah naprave.
- Pritožbo lahko vložite pri pristojnem organu za varstvo podatkov. Za organe v EGP glejte seznam članov Evropskega odbora za varstvo podatkov.
Otroci
Osebnih podatkov otrok, mlajših od 13 let, zavestno ne zbiramo brez privolitve staršev, ki jo zahteva veljavna zakonodaja. Ponekod je lahko predpisana višja starostna meja ali veljajo dodatne zahteve. Otrok, ki še ni dosegel veljavne starosti za samostojno privolitev, naj funkcije, ki vključujejo osebne podatke, uporablja samo ob sodelovanju in s privolitvijo starša ali skrbnika, kot zahteva zakon.
Starši in skrbniki lahko upravljajo dovoljenja v napravi in upoštevajo naša navodila za izbris računa za običajni izbris računa. Če veljavna zakonodaja določa te pravice, lahko starš ali skrbnik zahteva dostop do otrokovih osebnih podatkov, zahteva njihov izbris ali zavrne nadaljnje zbiranje ali uporabo teh podatkov prek spodaj navedenega stika za zasebnost.
Varnost in mednarodna obdelava podatkov
Z razumnimi ukrepi varujemo osebne podatke, ki jih obdelujemo, pred nepooblaščenim dostopom, izgubo ali zlorabo. Noben način prenosa ali shranjevanja ne zagotavlja popolne varnosti. Varujte prijavne podatke za svoj račun.
Mi ali ponudniki, ki podpirajo Storitev, lahko podatke obdelujemo zunaj vaše države. Za take prenose veljajo ustrezne zahteve glede varstva podatkov. Kadar zakon zahteva zaščitni ukrep pri prenosu, moramo uporabiti ustrezen mehanizem, kot so odobreni pogodbeni zaščitni ukrepi ali ustrezen sklep o ustreznosti. Podatke o krajih obdelave in veljavnih zaščitnih ukrepih lahko zahtevate prek spodaj navedenega stika za zasebnost.
Spremembe te politike
To politiko lahko posodobimo in spremenimo zgoraj navedeni datum. O bistvenih spremembah bomo dodatno obvestili, kadar je to obvezno. Sprememba, ki bistveno razširi našo uporabo ali razkrivanje podatkov, zbranih pred spremembo, se za te podatke brez vaše privolitve ne bo uporabljala. Če je za nov način uporabe podatkov potrebna vaša privolitev, jo bomo zahtevali pred obdelavo. Sama nadaljnja uporaba ne nadomesti privolitve, ki jo zahteva zakon.
Stik glede zasebnosti
Za vprašanja o zasebnosti ali zahteve za uveljavljanje pravic po veljavni zakonodaji o varstvu podatkov, vključno z zahtevami glede podatkov otroka, pišite na naslov nhang.tini@gmail.com. Na tem naslovu lahko zahtevate tudi izbris računa brez dostopa do aplikacije. Navedite ime aplikacije in identifikator računa, ki je potreben za iskanje ustreznih podatkov. Ne pošiljajte gesel ali popolnih podatkov o plačilni kartici. Pred obravnavo zahteve lahko preverimo vašo identiteto ali pooblastilo za zastopanje druge osebe. Odgovorili bomo v zakonsko določenem roku.