Politica de confidențialitate ivoca.io
Această Politică de confidențialitate explică modul în care ivoca.io („noi”, „ne” sau „nostru”) prelucrează date cu caracter personal atunci când utilizați aplicațiile noastre, site-ul și serviciile conexe care trimit la această politică (denumite în continuare „Serviciul”). Datele prelucrate depind de aplicație, de funcțiile utilizate, de dispozitivul dumneavoastră și de setările acestuia.
Ștergerea contului și opțiunile de confidențialitate sunt explicate mai jos. Documentul nostru Termeni și condiții prezintă condițiile de utilizare a Serviciului.
Datele pe care le prelucrăm
- Date despre cont și asistență: date pe care le furnizați când creați sau gestionați un cont ori când ne contactați, cum ar fi numele, adresa de e-mail, numele de utilizator, imaginea de profil, datele de autentificare și mesajele adresate serviciului de asistență.
- Furnizori de autentificare: dacă alegeți o opțiune disponibilă de autentificare prin Google sau Apple, primim datele de cont pe care furnizorul le pune la dispoziție, cum ar fi identificatorul contului la furnizor, numele, adresa de e-mail sau imaginea de profil, precum și informațiile de autorizare necesare autentificării. Nu trebuie să ne comunicați parola contului Google sau Apple.
- Date despre învățare și activitatea contului: progresul, preferințele și alte date pe care le salvați sau sincronizați prin Serviciu. Datele păstrate numai pe dispozitivul dumneavoastră sunt distincte de datele care ne sunt trimise prin funcțiile de cont sau de sincronizare.
- Date despre achiziții: date necesare pentru a verifica achizițiile, a acorda acces Premium și a ajuta la rezolvarea problemelor de facturare, cum ar fi referințele comenzilor și starea abonamentelor. Plățile din magazinele de aplicații sunt prelucrate de Apple sau Google conform propriilor politici.
- Date tehnice și de utilizare: adresa IP, detalii despre dispozitiv și sistemul de operare, versiunea aplicației, limba, momentele accesării, interacțiunile, informațiile de diagnostic și rapoartele de blocare a aplicației. În funcție de funcții și de setări, serviciile de publicitate pot prelucra și un identificator publicitar și o localizare aproximativă dedusă din adresa IP.
- Introducere vocală: sunetul de la microfon și rezultatele recunoașterii, utilizate pentru funcțiile vocale, conform explicațiilor de mai jos.
- Plata pe site: când această opțiune este disponibilă, Paddle prelucrează datele de plată și transmite către iVoca date privind comanda și abonamentul, folosite pentru activarea accesului sau asistență la facturare. Consultați Politica de confidențialitate Paddle.
Accesul la microfon și recunoașterea vorbirii
Accesul la microfon este utilizat când activați o funcție de înregistrare, de vorbire sau de pronunție și acordați permisiunea necesară. Puteți înceta să utilizați aceste funcții sau puteți revoca permisiunile de acces la microfon și de recunoaștere a vorbirii din setările dispozitivului.
ivoca.io nu încarcă înregistrările vocii dumneavoastră pe serverele proprii, nu le vinde unor terți și nu le acordă acestora licențe pentru a le folosi.
Unele funcții vocale pot utiliza serviciul de recunoaștere a vorbirii oferit de sistemul de operare, cum ar fi cel oferit de Apple pe iOS sau cel configurat pe Android, al cărui furnizor poate fi Google sau altă entitate. În funcție de dispozitiv, limbă, serviciu și modul de recunoaștere, sunetul poate fi prelucrat pe dispozitiv sau trimis la serverele furnizorului pentru recunoaștere. Prin urmare, utilizarea recunoașterii vorbirii prin sistemul de operare nu înseamnă neapărat că tot sunetul rămâne pe dispozitiv.
Furnizorul serviciului de recunoaștere efectuează această prelucrare conform politicii sale de confidențialitate aplicabile și setărilor dispozitivului. Aplicația utilizează rezultatele recunoașterii primite pentru a oferi funcția de vorbire sau feedback pentru învățare. Consultați Politica de confidențialitate Apple și, când serviciul este furnizat de Google, Politica de confidențialitate Google. Dacă pe dispozitivul Android este selectat un alt furnizor, consultați informațiile acestuia privind confidențialitatea.
Dacă refuzați permisiunile relevante, funcțiile vocale care le necesită nu vor funcționa. Rezultatele recunoașterii pot conține erori. Datele de cont sau progresul în învățare trimise prin funcțiile de sincronizare sunt prelucrate conform celorlalte secțiuni ale acestei politici.
Pentru exercițiile de vorbire de pe site se poate folosi serviciul de recunoaștere a vorbirii din browser. Un browser compatibil poate trimite sunetul către furnizorul său pentru transcriere. Feedbackul privind pronunția pe site folosește rezultatul recunoașterii. Puteți revoca accesul la microfon din setările site-ului în browser. Materialul importat poate fi citit cu voce tare de o voce a dispozitivului sau a browserului. Dacă acea voce utilizează un serviciu la distanță, furnizorul acestuia prelucrează textul.
Spațiul de lucru pe site și partajarea
Pe site, activitatea de învățare poate fi păstrată în browserul curent. Dacă vă autentificați și folosiți Sync V2, acolo unde este disponibilă, iVoca primește datele de cont necesare pentru a restaura pe dispozitivele dumneavoastră elementele salvate eligibile, etichetele, progresul, evidențele recapitulărilor, lecțiile personale, seturile de vocabular și setările pentru învățare. Folosiți secțiunea „Cont și date” pentru a exporta sau gestiona o copie.
Atunci când creați un link de partajare, conținutul selectat și traducerile pot fi incluse chiar în link. Oricine primește linkul poate deschide acel conținut și îl poate transmite mai departe. Nu includeți materiale confidențiale în linkurile de partajare.
Cum folosim datele
- Pentru a furniza Serviciul, a gestiona conturile, a salva sau sincroniza progresul, a personaliza învățarea și a verifica accesul Premium.
- Pentru a înțelege utilizarea funcțiilor, a diagnostica blocările aplicației și a îmbunătăți performanța și fiabilitatea.
- Pentru a răspunde solicitărilor de asistență și a trimite mesaje privind contul, achizițiile, Serviciul sau securitatea.
- Pentru a afișa reclame și a măsura performanța acestora în versiunile Serviciului care includ reclame, conform permisiunilor aplicabile și cerințelor privind consimțământul.
- Pentru a trimite mesaje promoționale acolo unde este permis, cu opțiunea de dezabonare.
- Pentru a preveni frauda, a proteja Serviciul, a soluționa litigiile și a respecta obligațiile legale.
Când legislația privind protecția datelor impune un temei juridic, prelucrăm date în măsura necesară pentru a furniza Serviciul solicitat, a respecta obligațiile legale sau a urmări interese legitime, precum securitatea și fiabilitatea Serviciului, acolo unde este permis, ori în baza consimțământului dumneavoastră. Când prelucrarea necesită consimțământul, îl puteți retrage fără a afecta legalitatea prelucrării anterioare.
Când sunt divulgate datele
Datele pot fi divulgate în următoarele situații:
- Furnizori de servicii: către furnizorii care asigură găzduirea, accesul la cont, sincronizarea, verificarea achizițiilor, analiza utilizării, raportarea blocărilor și asistența, în măsura necesară pentru respectivele funcții.
- Servicii de publicitate și platforme: către furnizorii care afișează reclame sau le măsoară performanța, gestionează achizițiile din magazinele de aplicații ori oferă funcțiile pe care le utilizați, conform setărilor aplicabile și cerințelor privind consimțământul. Recunoașterea vorbirii prin sistemul de operare este descrisă separat mai sus.
- La indicația dumneavoastră: când alegeți să partajați date sau să utilizați o funcție care le trimite către un alt serviciu. Conținutul pe care alegeți să îl faceți public poate fi vizibil altor persoane.
- Scopuri juridice și de siguranță: când divulgarea este impusă de lege sau este necesară în mod rezonabil pentru a răspunde unor solicitări legale, a proteja drepturile și siguranța, a preveni frauda sau a asigura respectarea acordurilor noastre.
- Transferuri de activitate: în legătură cu o fuziune, o achiziție sau un transfer al Serviciului, cu respectarea cerințelor aplicabile de protecție a datelor și a eventualelor obligații de notificare.
Pentru a înțelege cum se folosește Serviciul, putem utiliza sau partaja date agregate care nu identifică persoane. Simpla eliminare a unui nume nu face neapărat datele anonime.
Module cookie, analiză și publicitate
Site-ul utilizează module cookie de sesiune pentru autentificare și securitatea contului. Spațiul de stocare al browserului susține funcționarea instrumentelor de învățare pe care le folosiți, inclusiv a elementelor salvate, setărilor, descărcărilor și spațiului de lucru pentru învățare. Ștergerea datelor site-ului poate elimina lucrul stocat local care nu a fost sincronizat sau exportat.
Funcțiile terților pe care le alegeți, precum deschiderea paginii de plată, autentificarea printr-un furnizor sau deschiderea unei lecții video, pot contacta furnizorul respectiv pentru a pune la dispoziție funcția. Acești furnizori descriu propriile module cookie și prelucrarea datelor în politicile lor.
Google manages ad choices on learning pages with AdSense. Where consent is required, personalization is available only after you allow it. If you decline, Google may serve non-personalized or limited ads when eligible. Limited ads may use device storage to detect invalid traffic. You can change your choices through Google’s privacy controls where available. Learn how Google uses data.
Servicii furnizate de terți și YouTube
În funcție de aplicație, platformă și funcțiile pe care le utilizați, Serviciul poate include următorii furnizori:
- Serviciile Google, inclusiv Google Play și autentificarea prin Google
- AdMob
- Google Analytics for Firebase și Firebase Crashlytics
- Serviciile Apple, inclusiv „Autentificare cu Apple”
- Politica de confidențialitate Google pentru funcțiile YouTube
Serviciul folosește YouTube API Services pentru funcțiile video YouTube. Utilizarea acestor funcții poate permite YouTube sau Google să primească date despre dispozitiv, rețea și utilizare, inclusiv prin conținut încorporat și tehnologii conexe. Se aplică și Termenii și condițiile YouTube. Puteți gestiona accesul acordat serviciilor Google conectate prin permisiunile contului Google.
Dacă urmați un link către un site sau un serviciu extern, datele pe care le furnizați acolo sunt supuse politicii de confidențialitate a acelui site sau serviciu.
Dacă solicitați o traducere temporară, furnizorul de traducere primește textul și perechea de limbi. Dacă browserul nu poate importa direct un articol, serviciul iVoca de extragere a conținutului web poate primi adresa URL publică pentru a-l accesa. Folosiți aceste funcții numai cu materiale pe care aveți dreptul să le trimiteți.
Păstrarea datelor și ștergerea contului
Păstrăm datele cu caracter personal doar atât timp cât este necesar în mod rezonabil pentru scopurile descrise în această politică, inclusiv pentru a vă menține contul, a furniza serviciile solicitate și a respecta obligațiile legale aplicabile.
Pentru a șterge contul ivoca.io și datele cu caracter personal asociate, urmați instrucțiunile noastre de ștergere a contului și parcurgeți singur pașii din aplicație. Dacă nu puteți folosi procedura din aplicație, puteți solicita ștergerea prin datele de contact pentru confidențialitate de mai jos.
Când un cont este șters, datele cu caracter personal asociate acestuia sunt șterse, cu excepția cazului în care păstrarea limitată este necesară dintr-un motiv legitim, cum ar fi prevenirea fraudei, păstrarea evidențelor tranzacțiilor impuse de lege sau soluționarea unui litigiu. Datele păstrate se limitează la scopul respectiv și se păstrează doar atât timp cât este necesar.
Ștergerea contului ivoca.io nu anulează automat un abonament Apple, Google Play sau Paddle. Gestionați anularea prin furnizorul care v-a facturat. Consultați documentul Termeni și condiții. Datele deținute independent de o platformă sau de un furnizor de recunoaștere sunt supuse procedurilor de ștergere ale acelui furnizor.
Drepturile și opțiunile dumneavoastră privind confidențialitatea
În funcție de locul în care locuiți și de legislația aplicabilă, puteți avea dreptul de a accesa, rectifica, primi o copie a datelor cu caracter personal sau de a le șterge, ori de a vă opune anumitor prelucrări sau de a le restricționa. Pentru modificări obișnuite, folosiți opțiunile disponibile în cont și pe dispozitiv. Puteți depune cereri de exercitare a acestor drepturi și prin datele de contact pentru confidențialitate de mai jos.
- Puteți retrage consimțământul pentru prelucrarea bazată pe acesta din setările relevante de permisiuni sau de consimțământ. Pentru prelucrarea care nu este acoperită de acele setări, folosiți datele de contact pentru confidențialitate de mai jos. Nu trebuie să vă ștergeți întregul cont pentru aceasta, deși o funcție poate înceta să funcționeze dacă are nevoie de acea prelucrare.
- Vă puteți dezabona de la e-mailurile promoționale folosind instrucțiunile de dezabonare din acele mesaje. Este posibil să primiți în continuare mesaje esențiale privind contul, achizițiile și securitatea.
- Puteți gestiona permisiunile pentru microfon, recunoașterea vorbirii, notificări și publicitate din setările dispozitivului.
- Puteți depune o plângere la autoritatea competentă pentru protecția datelor. Pentru autoritățile din SEE, consultați lista membrilor Comitetului european pentru protecția datelor.
Copii
Nu colectăm cu bună știință date cu caracter personal de la copii sub 13 ani fără consimțământul părinților atunci când acesta este cerut de legislația aplicabilă. În unele locuri se poate aplica o limită de vârstă mai ridicată sau pot exista cerințe suplimentare. Un copil care nu a împlinit vârsta aplicabilă pentru a-și da consimțământul ar trebui să utilizeze funcțiile care implică date cu caracter personal numai cu participarea și consimțământul unui părinte sau tutore, conform legii.
Părinții și tutorii pot gestiona permisiunile dispozitivului și pot folosi instrucțiunile noastre de ștergere a contului pentru eliminarea obișnuită a unui cont. Dacă legislația aplicabilă prevede aceste drepturi, un părinte sau tutore poate solicita accesul la datele cu caracter personal ale copilului sau ștergerea acestora, ori poate refuza colectarea sau utilizarea lor în continuare, folosind datele de contact pentru confidențialitate de mai jos.
Securitatea și prelucrarea internațională
Luăm măsuri rezonabile pentru a proteja datele cu caracter personal pe care le prelucrăm împotriva accesului neautorizat, pierderii sau utilizării abuzive. Nicio metodă de transmitere sau stocare nu poate garanta securitatea absolută. Păstrați în siguranță datele de autentificare.
Datele pot fi prelucrate în afara țării dumneavoastră, de noi sau de furnizorii care susțin Serviciul. Aceste transferuri se supun cerințelor aplicabile privind protecția datelor. Când legea impune o garanție pentru transfer, trebuie să folosim un mecanism aplicabil, precum garanții contractuale aprobate sau o decizie relevantă privind caracterul adecvat al nivelului de protecție. Puteți solicita informații despre locurile de prelucrare și garanțiile aplicabile prin datele de contact pentru confidențialitate de mai jos.
Modificări ale acestei politici
Putem actualiza această politică și vom modifica data afișată mai sus. Vom comunica suplimentar modificările semnificative atunci când este necesar. O modificare care extinde semnificativ utilizarea sau divulgarea datelor colectate înaintea modificării nu se va aplica acelor date fără consimțământul dumneavoastră. Dacă o nouă utilizare a datelor necesită consimțământul, îl vom solicita înainte de prelucrare. Simpla continuare a utilizării nu înlocuiește consimțământul cerut de lege.
Contact pentru confidențialitate
Pentru întrebări privind confidențialitatea sau cereri de exercitare a drepturilor în temeiul legislației aplicabile privind protecția datelor, inclusiv cereri referitoare la datele unui copil, scrieți la nhang.tini@gmail.com. Puteți folosi aceeași adresă pentru a cere ștergerea contului fără a accesa aplicația. Includeți numele aplicației și identificatorul contului necesar pentru a găsi datele relevante. Nu trimiteți parole sau datele complete ale cardului de plată. Putem verifica identitatea dumneavoastră sau dreptul de a acționa în numele altei persoane înainte de a da curs cererii și vom răspunde în termenul prevăzut de legislația aplicabilă.