Polityka prywatności ivoca.io
Wersje językowe
Niniejsza Polityka prywatności wyjaśnia, jak ivoca.io („my”, „nas” lub „nasz”) przetwarza dane osobowe, gdy korzystasz z naszych aplikacji, witryny i powiązanych usług odsyłających do tej Polityki (dalej „Usługa”). Zakres przetwarzanych danych zależy od aplikacji, używanych funkcji, urządzenia i ustawień.
Poniżej opisujemy usuwanie konta i ustawienia prywatności. Nasz Regulamin określa zasady korzystania z Usługi.
Dane, które przetwarzamy
- Dane konta i obsługi klienta: dane podawane podczas zakładania konta, zarządzania nim lub kontaktu z nami, takie jak imię i nazwisko, adres e-mail, nazwa użytkownika, zdjęcie profilowe, dane logowania i wiadomości do pomocy technicznej.
- Dostawcy usług logowania: jeśli wybierzesz dostępną opcję logowania przez Google lub Apple, otrzymamy dane konta udostępniane przez dostawcę, takie jak identyfikator konta u dostawcy, imię i nazwisko, adres e-mail lub zdjęcie profilowe, oraz dane autoryzacyjne potrzebne do logowania. Nie musisz podawać nam hasła do konta Google lub Apple.
- Dane o nauce i aktywności na koncie: postępy, preferencje i inne dane zapisywane lub synchronizowane za pośrednictwem Usługi. Dane przechowywane wyłącznie na Twoim urządzeniu są odrębne od danych przekazywanych nam za pośrednictwem funkcji konta lub synchronizacji.
- Dane dotyczące zakupów: dane niezbędne do weryfikacji zakupów, zapewnienia dostępu do Premium i pomocy w sprawach rozliczeń, takie jak numery referencyjne zamówień i stan subskrypcji. Płatności w sklepach z aplikacjami przetwarzają Apple lub Google zgodnie z własnymi zasadami.
- Dane techniczne i dane o korzystaniu z Usługi: adres IP, dane urządzenia i systemu operacyjnego, wersja aplikacji, język, czasy dostępu, interakcje, dane diagnostyczne i raporty o awariach. W zależności od funkcji i ustawień usługi reklamowe mogą również przetwarzać identyfikator reklamowy i przybliżoną lokalizację ustaloną na podstawie adresu IP.
- Dane głosowe: dźwięk z mikrofonu i wyniki rozpoznawania wykorzystywane przez funkcje głosowe, jak wyjaśniono poniżej.
- Płatności w witrynie: jeśli płatność przez Paddle jest dostępna, Paddle przetwarza dane płatności i przekazuje iVoca informacje o zamówieniu i subskrypcji, które służą do aktywowania dostępu lub pomocy w sprawach rozliczeń. Zobacz Politykę prywatności Paddle.
Dostęp do mikrofonu i rozpoznawanie mowy
Dostęp do mikrofonu jest wykorzystywany, gdy włączasz funkcję nagrywania, mówienia lub ćwiczenia wymowy i udzielasz odpowiedniego uprawnienia. Możesz przestać korzystać z tych funkcji lub cofnąć uprawnienia dostępu do mikrofonu i rozpoznawania mowy w ustawieniach urządzenia.
ivoca.io nie przesyła nagrań Twojego głosu na własne serwery, nie sprzedaje ich osobom trzecim ani nie udziela im licencji na ich wykorzystanie.
Niektóre funkcje głosowe mogą korzystać z usługi rozpoznawania mowy oferowanej przez Twój system operacyjny, na przykład usługi Apple w iOS lub skonfigurowanej usługi w Androidzie, której dostawcą może być Google lub inny podmiot. W zależności od urządzenia, języka, usługi i trybu rozpoznawania dźwięk może być przetwarzany na urządzeniu lub wysyłany do rozpoznania na serwery dostawcy. Korzystanie z systemowego rozpoznawania mowy nie oznacza zatem, że cały dźwięk zawsze pozostaje na Twoim urządzeniu.
Dostawca usługi rozpoznawania przetwarza dźwięk zgodnie ze swoją właściwą polityką prywatności i ustawieniami urządzenia. Aplikacja wykorzystuje uzyskane wyniki rozpoznawania do obsługi funkcji mówienia lub przekazywania wskazówek w trakcie nauki. Zobacz Politykę prywatności Apple oraz, jeśli rozpoznawanie zapewnia Google, Politykę prywatności Google. Jeśli na urządzeniu z Androidem wybrano innego dostawcę, zapoznaj się z jego informacjami o prywatności.
Jeśli odmówisz udzielenia odpowiednich uprawnień, funkcje głosowe, które ich wymagają, nie będą działały. Wyniki rozpoznawania mogą zawierać błędy. Dane konta lub postępy w nauce przekazywane za pośrednictwem funkcji synchronizacji przetwarzamy w sposób opisany w pozostałych częściach tej Polityki.
Podczas ćwiczeń mówienia w witrynie może być używana usługa rozpoznawania mowy w przeglądarce. Obsługiwana przeglądarka może przesłać dźwięk swojemu dostawcy w celu przekształcenia go na tekst. Informacje zwrotne o wymowie w witrynie opierają się na wyniku rozpoznawania. Dostęp do mikrofonu możesz cofnąć w ustawieniach witryny w przeglądarce. Zaimportowany materiał może zostać odczytany na głos przez funkcję głosową urządzenia lub przeglądarki. Jeśli do odczytu używana jest usługa zdalna, jej dostawca przetwarza tekst.
Obszar roboczy w witrynie i udostępnianie
W wersji internetowej dane związane z nauką można zachować w bieżącej przeglądarce. Jeśli zalogujesz się i skorzystasz z Sync V2 tam, gdzie ta funkcja jest dostępna, iVoca otrzyma dane konta potrzebne do przywrócenia na Twoich urządzeniach kwalifikujących się zapisanych elementów, znaczników, postępów, zapisów wykonanych powtórek, lekcji osobistych, zestawów słówek i ustawień nauki. Możesz wyeksportować kopię lub nią zarządzać w sekcji „Konto i dane”.
Gdy tworzysz link do udostępnienia, może on zawierać w sobie wybrane treści i tłumaczenia. Każdy, kto otrzyma link, może otworzyć te treści i przekazać je dalej. Nie umieszczaj poufnych materiałów w udostępnianych linkach.
Jak wykorzystujemy dane
- Aby świadczyć Usługę, zarządzać kontami, zapisywać lub synchronizować postępy, personalizować naukę i weryfikować dostęp do Premium.
- Aby analizować wykorzystanie funkcji, diagnozować awarie i poprawiać wydajność oraz niezawodność.
- Aby odpowiadać na zgłoszenia do pomocy technicznej oraz wysyłać wiadomości dotyczące konta, zakupów, Usługi lub bezpieczeństwa.
- Aby wyświetlać reklamy i mierzyć ich skuteczność w wersjach Usługi zawierających reklamy, z uwzględnieniem odpowiednich uprawnień i wymogów dotyczących zgody.
- Aby wysyłać wiadomości promocyjne w zakresie, w jakim jest to dozwolone, z możliwością rezygnacji z ich otrzymywania.
- Aby zapobiegać oszustwom, chronić Usługę, rozstrzygać spory i wykonywać obowiązki prawne.
Jeśli przepisy o ochronie danych wymagają podstawy prawnej, przetwarzamy dane w zakresie niezbędnym do świadczenia żądanej Usługi, wykonania obowiązków prawnych lub realizacji prawnie uzasadnionych interesów, takich jak bezpieczeństwo i niezawodność Usługi, o ile jest to dozwolone. Możemy też przetwarzać dane na podstawie Twojej zgody. Jeśli przetwarzanie wymaga zgody, możesz ją wycofać bez wpływu na zgodność z prawem wcześniejszego przetwarzania.
Kiedy udostępniamy dane
Dane mogą być ujawniane w następujących okolicznościach:
- Dostawcy usług: dostawcom obsługującym hosting, dostęp do konta, synchronizację, weryfikację zakupów, analizę, raportowanie awarii i pomoc techniczną, w zakresie potrzebnym do wykonywania tych zadań.
- Usługi reklamowe i platformy: dostawcom wyświetlającym reklamy lub mierzącym ich skuteczność, obsługującym zakupy w sklepach z aplikacjami lub zapewniającym używane przez Ciebie funkcje, z uwzględnieniem odpowiednich ustawień i wymogów dotyczących zgody. Systemowe rozpoznawanie mowy opisano odrębnie powyżej.
- Na Twoje polecenie: gdy zdecydujesz się udostępnić dane lub użyjesz funkcji, która przekazuje je innej usłudze. Treści, które zdecydujesz się upublicznić, mogą być widoczne dla innych osób.
- Cele prawne i związane z bezpieczeństwem: gdy wymagają tego przepisy lub jest to zasadnie konieczne, by odpowiedzieć na zgodne z prawem żądania, chronić prawa i bezpieczeństwo, zapobiegać oszustwom lub egzekwować nasze umowy.
- Przekształcenia i przeniesienie działalności: w związku z połączeniem, przejęciem lub przeniesieniem Usługi, z zachowaniem obowiązujących wymogów ochrony danych i obowiązków informacyjnych.
Możemy wykorzystywać lub udostępniać zbiorcze dane, które nie identyfikują osób, aby zrozumieć sposób korzystania z Usługi. Samo usunięcie imienia i nazwiska nie zawsze oznacza anonimizację danych.
Pliki cookie, analityka i reklamy
Witryna używa sesyjnych plików cookie do logowania i zabezpieczania kont. Dane przechowywane w przeglądarce umożliwiają działanie narzędzi do nauki, w tym zapisanych elementów, ustawień, pobranych materiałów i obszaru roboczego. Wyczyszczenie danych witryny może usunąć lokalną pracę, która nie została zsynchronizowana ani wyeksportowana.
Funkcje zewnętrzne, których zdecydujesz się użyć, takie jak otwarcie płatności, logowanie przez dostawcę lub otwarcie lekcji wideo, mogą nawiązywać połączenie z dostawcą w ramach realizacji danej funkcji. Dostawcy opisują własne pliki cookie i sposób przetwarzania danych w swoich politykach.
Google manages ad choices on learning pages with AdSense. Where consent is required, personalization is available only after you allow it. If you decline, Google may serve non-personalized or limited ads when eligible. Limited ads may use device storage to detect invalid traffic. You can change your choices through Google’s privacy controls where available. Learn how Google uses data.
Usługi podmiotów trzecich i YouTube
W zależności od aplikacji, platformy i używanych funkcji Usługa może korzystać z usług następujących dostawców:
- Usługi Google, w tym Google Play i logowanie przez Google
- AdMob
- Google Analytics for Firebase i Firebase Crashlytics
- Usługi Apple, w tym „Zaloguj się przez Apple”
- Polityka prywatności Google dotycząca funkcji YouTube
Usługa korzysta z YouTube API Services do obsługi funkcji wideo YouTube. Korzystanie z tych funkcji może umożliwić YouTube lub Google otrzymywanie danych o urządzeniu, sieci i korzystaniu z funkcji, w tym za pośrednictwem osadzonych treści i powiązanych technologii. Zastosowanie mają również Warunki korzystania z usługi YouTube. Dostęp przyznany połączonym usługom Google możesz zmienić w sekcji uprawnień konta Google.
Jeśli przejdziesz przez link do zewnętrznej witryny lub usługi, do danych, które tam podasz, zastosowanie ma jej własna polityka prywatności.
Jeśli poprosisz o tymczasowe tłumaczenie, dostawca tłumaczenia otrzyma tekst i parę języków. Jeśli przeglądarka nie może bezpośrednio zaimportować artykułu, usługa pobierania treści z witryn iVoca może otrzymać publiczny adres URL potrzebny do pobrania tego artykułu. Korzystaj z tych funkcji tylko w odniesieniu do materiałów, które wolno Ci przesyłać.
Przechowywanie danych i usuwanie konta
Przechowujemy dane osobowe tylko tak długo, jak jest to zasadnie konieczne do celów opisanych w niniejszej Polityce, w tym utrzymania konta, świadczenia żądanych usług i wykonania mających zastosowanie obowiązków prawnych.
Aby usunąć konto ivoca.io i powiązane z nim dane osobowe, skorzystaj z naszej instrukcji usuwania konta i wykonaj samodzielnie opisane czynności w aplikacji. Jeśli nie możesz skorzystać z procedury w aplikacji, możesz złożyć wniosek o usunięcie za pośrednictwem podanego poniżej kontaktu w sprawach prywatności.
Gdy konto zostaje usunięte, powiązane z nim dane osobowe są usuwane, chyba że ograniczone przechowywanie jest konieczne z uzasadnionej przyczyny, takiej jak zapobieganie oszustwom, zachowanie prawnie wymaganej dokumentacji transakcji lub rozstrzygnięcie sporu prawnego. Zachowane dane ogranicza się do tego celu i przechowuje tylko przez niezbędny czas.
Usunięcie konta ivoca.io samo w sobie nie anuluje subskrypcji za pośrednictwem Apple, Google Play ani Paddle. Anuluj subskrypcję u dostawcy, który pobrał płatność. Zobacz nasz Regulamin. Dane przechowywane niezależnie przez platformę lub dostawcę rozpoznawania mowy podlegają jego procedurom usuwania.
Twoje prawa i wybory dotyczące prywatności
W zależności od miejsca zamieszkania i obowiązujących przepisów możesz mieć prawo do uzyskania dostępu do swoich danych osobowych, ich poprawienia, otrzymania kopii lub usunięcia, wniesienia sprzeciwu wobec określonego przetwarzania lub żądania ograniczenia takiego przetwarzania. Do zwykłych zmian użyj dostępnych ustawień konta i urządzenia. Wnioski o skorzystanie z tych praw możesz również składać za pośrednictwem podanego poniżej kontaktu w sprawach prywatności.
- Zgodę na przetwarzanie na jej podstawie możesz wycofać w odpowiednich ustawieniach uprawnień lub zgód. W przypadku przetwarzania, którego te ustawienia nie obejmują, skorzystaj z podanego poniżej kontaktu w sprawach prywatności. Nie musisz w tym celu usuwać całego konta, choć funkcja wymagająca takiego przetwarzania może przestać działać.
- Możesz zrezygnować z otrzymywania promocyjnych wiadomości e-mail, korzystając z instrukcji zawartych w tych wiadomościach. Nadal możemy wysyłać niezbędne wiadomości dotyczące konta, zakupów i bezpieczeństwa.
- W ustawieniach urządzenia możesz zarządzać uprawnieniami dotyczącymi mikrofonu, rozpoznawania mowy, powiadomień i reklam.
- Możesz złożyć skargę do właściwego organu ochrony danych. Aby znaleźć organ w EOG, zobacz listę członków Europejskiej Rady Ochrony Danych.
Dzieci
Nie zbieramy świadomie danych osobowych dzieci w wieku poniżej 13 lat bez zgody rodziców, gdy wymagają jej obowiązujące przepisy. W niektórych miejscach może obowiązywać wyższy próg wieku lub dodatkowe wymogi. Dziecko, które nie osiągnęło wieku uprawniającego do udzielenia zgody, powinno korzystać z funkcji związanych z danymi osobowymi wyłącznie przy udziale i za zgodą rodzica lub opiekuna, zgodnie z prawem.
Rodzice i opiekunowie mogą zarządzać uprawnieniami urządzenia i postępować zgodnie z naszą instrukcją usuwania konta w ramach zwykłej procedury usuwania konta. Jeżeli mające zastosowanie prawo przyznaje takie uprawnienia, rodzic lub opiekun może żądać dostępu do danych osobowych dziecka lub ich usunięcia albo odmówić ich dalszego gromadzenia lub wykorzystywania za pośrednictwem podanego poniżej kontaktu w sprawach prywatności.
Bezpieczeństwo i międzynarodowe przetwarzanie danych
Stosujemy odpowiednie, rozsądne środki ochrony przetwarzanych danych osobowych przed nieuprawnionym dostępem, utratą lub niewłaściwym wykorzystaniem. Żaden sposób przesyłania ani przechowywania danych nie gwarantuje całkowitego bezpieczeństwa. Zabezpiecz swoje dane logowania.
Dane mogą być przetwarzane poza Twoim krajem przez nas lub dostawców wspierających działanie Usługi. Do takich transferów stosuje się obowiązujące wymogi ochrony danych. Jeżeli prawo wymaga zabezpieczenia transferu, musimy zastosować odpowiedni mechanizm, taki jak zatwierdzone gwarancje umowne lub właściwa decyzja stwierdzająca odpowiedni stopień ochrony. O informacje dotyczące miejsc przetwarzania i stosowanych zabezpieczeń możesz poprosić za pośrednictwem podanego poniżej kontaktu w sprawach prywatności.
Zmiany w tej Polityce
Możemy aktualizować niniejszą Politykę i będziemy zmieniać podaną wyżej datę. Jeśli jest to wymagane, powiadomimy dodatkowo o istotnych zmianach. Zmiana, która istotnie rozszerza wykorzystywanie lub ujawnianie danych zebranych wcześniej, nie będzie miała zastosowania do tych danych bez Twojej zgody. Jeśli nowy sposób wykorzystywania danych będzie wymagał Twojej zgody, poprosimy o nią przed takim przetwarzaniem. Samo dalsze korzystanie nie zastępuje zgody wymaganej prawem.
Kontakt w sprawach prywatności
Pytania o prywatność lub wnioski o skorzystanie z praw na podstawie właściwych przepisów o ochronie danych, w tym wnioski dotyczące danych dziecka, kieruj na adres nhang.tini@gmail.com. Możesz też pod tym adresem złożyć wniosek o usunięcie konta bez wchodzenia do aplikacji. Podaj nazwę aplikacji i identyfikator konta potrzebny do znalezienia właściwych danych. Nie przesyłaj haseł ani pełnych danych karty płatniczej. Przed wykonaniem wniosku możemy zweryfikować Twoją tożsamość lub umocowanie do działania w imieniu innej osoby. Odpowiemy w terminie wymaganym przez właściwe przepisy.