Personvernerklæring for ivoca.io

Denne personvernerklæringen forklarer hvordan ivoca.io («vi», «oss» eller «vår») behandler personopplysninger når du bruker appene våre, nettstedet og tilknyttede tjenester som lenker til denne erklæringen («Tjenesten»). Hvilke opplysninger som behandles, avhenger av appen, funksjonene du bruker, enheten din og innstillingene dine.

Nedenfor forklarer vi hvordan du sletter kontoen din og administrerer personverninnstillingene. Våre Bruksvilkår forklarer vilkårene for bruk av Tjenesten.

Opplysninger vi behandler

  • Konto- og støtteopplysninger: opplysninger du gir når du oppretter eller administrerer en konto eller kontakter oss, for eksempel navn, e-postadresse, brukernavn, profilbilde, påloggingsopplysninger og meldinger til brukerstøtte.
  • Påloggingsleverandører: hvis du velger et tilgjengelig påloggingsalternativ fra Google eller Apple, mottar vi kontoopplysningene leverandøren gjør tilgjengelig, for eksempel en konto-ID hos leverandøren, navn, e-postadresse eller profilbilde, samt autorisasjonsopplysningene som trengs for å logge på. Du trenger ikke å gi oss Google- eller Apple-passordet ditt.
  • Lærings- og kontoaktivitet: fremdrift, preferanser og andre opplysninger du lagrer eller synkroniserer gjennom Tjenesten. Opplysninger som bare lagres på enheten din, er adskilt fra opplysninger som sendes til oss gjennom konto- eller synkroniseringsfunksjonene.
  • Kjøpsopplysninger: opplysninger som trengs for å bekrefte kjøp, gi tilgang til Premium og hjelpe med faktureringsproblemer, for eksempel bestillingsreferanser og abonnementsstatus. Betalinger i appbutikker behandles av Apple eller Google i henhold til deres egne retningslinjer.
  • Tekniske opplysninger og bruksopplysninger: IP-adresse, opplysninger om enheten og operativsystemet, appversjon, språk, tilgangstidspunkter, interaksjoner, diagnostikkopplysninger og krasjrapporter. Avhengig av funksjonene og innstillingene kan annonsetjenester også behandle en annonse-ID og en omtrentlig posisjon utledet fra en IP-adresse.
  • Taleinndata: lyd fra mikrofonen og gjenkjenningsresultater som brukes til talefunksjoner, som beskrevet nedenfor.
  • Betaling på nettstedet: når Paddle tilbys som betalingsalternativ, behandler Paddle betalingsopplysningene og sender bestillings- og abonnementsopplysninger til iVoca for å aktivere tilgang eller bistå med fakturering. Se Paddles personvernerklæring.

Mikrofontilgang og talegjenkjenning

Mikrofontilgang brukes når du aktiverer en opptaks-, tale- eller uttalefunksjon og gir den aktuelle tillatelsen. Du kan slutte å bruke disse funksjonene eller trekke tilbake tillatelsene for mikrofon og talegjenkjenning i enhetsinnstillingene.

ivoca.io laster ikke opp taleopptakene dine til egne servere, selger dem ikke til tredjeparter og gir ikke tredjeparter lisens til å bruke dem.

Noen talefunksjoner kan bruke talegjenkjenningstjenesten som tilbys av operativsystemet ditt, for eksempel Apples tjeneste på iOS eller leverandøren som er valgt på Android, som kan være Google eller en annen leverandør. Avhengig av enheten, språket, tjenesten og gjenkjenningsmodusen kan lyden behandles på enheten eller sendes til leverandørens servere for gjenkjenning. Bruk av operativsystemets talegjenkjenning betyr derfor ikke nødvendigvis at all lyd blir værende på enheten din.

Leverandøren av talegjenkjenning håndterer denne behandlingen i henhold til sin gjeldende personvernerklæring og enhetsinnstillingene. Appen bruker de mottatte gjenkjenningsresultatene til å tilby talefunksjonen eller gi tilbakemelding under læringen. Se Apples personvernerklæring og, når Google leverer talegjenkjenningen, Googles personvernerklæring. Hvis en annen leverandør er valgt på Android-enheten din, se denne leverandørens personverninformasjon.

Hvis du avslår de aktuelle tillatelsene, vil talefunksjonene som trenger dem, ikke fungere. Gjenkjenningsresultater kan inneholde feil. Kontoopplysninger eller læringsfremdrift som sendes gjennom synkroniseringsfunksjoner, behandles som beskrevet i de øvrige delene av denne erklæringen.

Taleøving på nettstedet kan bruke nettleserens talegjenkjenningstjeneste. En støttet nettleser kan sende lyd til leverandøren sin for transkribering. Tilbakemelding om uttale på nettstedet bygger på gjenkjenningsresultatet. Du kan trekke tilbake mikrofontilgangen i nettleserens nettstedsinnstillinger. Importert materiale kan leses høyt med en stemme på enheten eller i nettleseren. Dersom stemmen bruker en ekstern tjeneste, behandler leverandøren av denne tjenesten teksten.

Arbeidsområde og deling på nettet

Når du bruker nettstedet til å lære, kan læringsdataene beholdes i nettleseren du bruker. Hvis du logger på og bruker Sync V2 der funksjonen er tilgjengelig, mottar iVoca kontoopplysningene som trengs for å gjenopprette de lagrede elementene, merkelappene, fremdriften, oppføringene over gjennomførte repetisjoner, personlige leksjonene, ordlistene og læringsinnstillingene som omfattes av funksjonen, på enhetene dine. Bruk «Konto og data» for å eksportere eller administrere en kopi.

Når du oppretter en delingslenke, kan det valgte innholdet og oversettelsene ligge i selve lenken. Alle som mottar lenken, kan åpne innholdet og dele det videre. Ikke legg konfidensielt materiale i delingslenker.

Hvordan vi bruker opplysninger

  • For å levere Tjenesten, administrere kontoer, lagre eller synkronisere læringsfremdrift, tilpasse læringen og verifisere tilgangen til Premium.
  • For å forstå hvordan funksjonene brukes, diagnostisere krasj og forbedre ytelsen og påliteligheten.
  • For å svare på henvendelser til brukerstøtte og sende meldinger om konto, kjøp, Tjenesten eller sikkerhet.
  • For å vise annonser og måle virkningen av dem i versjoner av Tjenesten med annonser, med forbehold om gjeldende tillatelser og krav til samtykke.
  • For å sende markedsføringsmeldinger der det er tillatt, med mulighet for å melde deg av.
  • For å forebygge svindel, beskytte Tjenesten, løse tvister og oppfylle rettslige forpliktelser.

Når personvernregelverket krever et behandlingsgrunnlag, behandler vi opplysninger i den grad det er nødvendig for å levere Tjenesten du ber om, oppfylle rettslige forpliktelser eller ivareta berettigede interesser som sikkerhet og pålitelighet i Tjenesten når det er tillatt. Vi kan også behandle opplysninger på grunnlag av ditt samtykke. Når behandlingen krever samtykke, kan du trekke det tilbake uten at det påvirker lovligheten av tidligere behandling.

Når opplysninger deles

Opplysninger kan utleveres i følgende tilfeller:

  • Tjenesteleverandører: til leverandører som bidrar med drift, kontotilgang, synkronisering, kjøpsverifisering, analyse, krasjrapportering og brukerstøtte, i den grad det er nødvendig for disse funksjonene.
  • Annonse- og plattformtjenester: til leverandører som viser annonser eller måler virkningen av dem, håndterer kjøp i appbutikker eller leverer funksjoner du bruker, med forbehold om gjeldende innstillinger og krav til samtykke. Operativsystemets talegjenkjenning er beskrevet separat ovenfor.
  • Etter din anvisning: når du velger å dele opplysninger eller bruke en funksjon som sender dem til en annen tjeneste. Innhold du velger å offentliggjøre, kan være synlig for andre.
  • Rettslige formål og sikkerhet: når det er lovpålagt eller med rimelighet nødvendig for å svare på lovlige forespørsler, beskytte rettigheter og sikkerhet, forebygge svindel eller håndheve avtalene våre.
  • Overdragelse av virksomhet: i forbindelse med sammenslåing, oppkjøp eller overdragelse av Tjenesten, i samsvar med gjeldende krav til personvern og eventuell varsling.

Vi kan bruke eller dele sammenstilte opplysninger som ikke identifiserer enkeltpersoner, for å forstå hvordan Tjenesten brukes. Å fjerne et navn alene gjør ikke nødvendigvis opplysningene anonyme.

Informasjonskapsler, analyse og annonser

Nettstedet bruker øktbaserte informasjonskapsler for pålogging og kontosikkerhet. Lagring i nettleseren støtter læringsverktøyene du bruker, inkludert lagrede elementer, innstillinger, nedlastinger og arbeidsområdet ditt. Hvis du sletter nettstedsdata, kan lokalt arbeid som ikke er synkronisert eller eksportert, bli slettet.

Tredjepartsfunksjoner du velger, for eksempel å åpne en betalingsside, logge på gjennom en leverandør eller åpne en videoleksjon, kan kontakte leverandøren for å levere funksjonen. Leverandørene forklarer sin bruk av informasjonskapsler og behandling av opplysninger i sine egne retningslinjer.

Google manages ad choices on learning pages with AdSense. Where consent is required, personalization is available only after you allow it. If you decline, Google may serve non-personalized or limited ads when eligible. Limited ads may use device storage to detect invalid traffic. You can change your choices through Google’s privacy controls where available. Learn how Google uses data.

Tredjepartstjenester og YouTube

Avhengig av appen, plattformen og funksjonene du bruker, kan Tjenesten omfatte følgende leverandører:

Tjenesten bruker YouTube API Services for å støtte videofunksjoner fra YouTube. Bruk av disse funksjonene kan gjøre at YouTube eller Google mottar opplysninger om enhet, nettverk og bruk, blant annet gjennom innebygd innhold og tilhørende teknologi. YouTubes bruksvilkår gjelder også. Du kan administrere tilgang som er gitt til tilknyttede Google-tjenester, via tillatelsene i Google-kontoen din.

Hvis du følger en lenke til et eksternt nettsted eller en ekstern tjeneste, gjelder dets egen personvernerklæring for opplysninger du gir der.

Hvis du ber om en midlertidig oversettelse, mottar oversettelsesleverandøren teksten og språkparet. Hvis nettleseren ikke kan importere en artikkel direkte, kan iVocas tjeneste for innhenting av nettinnhold motta den offentlige nettadressen for å hente artikkelen. Bruk disse funksjonene med materiale du har rett til å sende.

Lagring og sletting av konto

Vi beholder personopplysninger bare så lenge det med rimelighet er nødvendig for formålene i denne erklæringen, blant annet for å opprettholde kontoen din, levere tjenestene du ber om og oppfylle gjeldende rettslige forpliktelser.

For å slette ivoca.io-kontoen og tilhørende personopplysninger, følg våre instruksjoner for sletting av konto og fullfør selvbetjeningstrinnene i appen. Hvis du ikke kan bruke fremgangsmåten i appen, kan du be om sletting via personvernkontakten nedenfor.

Når en konto slettes, slettes de tilhørende personopplysningene, med mindre begrenset oppbevaring er nødvendig av en legitim grunn, for eksempel for å forebygge svindel, beholde lovpålagte transaksjonsopplysninger eller løse en rettstvist. Opplysninger som beholdes, er begrenset til dette formålet og oppbevares bare så lenge det er nødvendig.

Sletting av ivoca.io-kontoen avslutter ikke i seg selv et abonnement via Apple, Google Play eller Paddle. Administrer oppsigelsen hos leverandøren som fakturerte deg. Se våre Bruksvilkår. Opplysninger en plattform eller leverandør av talegjenkjenning oppbevarer på egen hånd, er underlagt den aktuelle leverandørens sletterutiner.

Dine personvernrettigheter og valg

Avhengig av hvor du bor og hvilken lovgivning som gjelder, kan du ha rett til innsyn i, retting, kopi av eller sletting av personopplysningene dine, eller til å protestere mot eller begrense visse former for behandling. Bruk tilgjengelige konto- og enhetsinnstillinger for vanlige endringer. Du kan også be om å utøve disse rettighetene via personvernkontakten nedenfor.

  • Du kan trekke tilbake samtykket til behandling som er basert på det, i de aktuelle tillatelses- eller samtykkeinnstillingene. For behandling som ikke dekkes av disse innstillingene, bruk personvernkontakten nedenfor. Du trenger ikke å slette hele kontoen for å gjøre dette, men en funksjon kan slutte å virke hvis den er avhengig av behandlingen.
  • Du kan melde deg av e-poster med markedsføring ved å følge instruksjonene i meldingene. Viktige meldinger om konto, kjøp og sikkerhet kan fortsatt bli sendt.
  • Du kan administrere tillatelser for mikrofon, talegjenkjenning, varsler og annonser i enhetsinnstillingene.
  • Du kan klage til den relevante personvernmyndigheten. For myndighetene i EØS, se medlemslisten til Det europeiske personvernrådet.

Barn

Vi samler ikke bevisst inn personopplysninger fra barn under 13 år uten foreldresamtykke som kreves etter gjeldende lov. Noen steder kan en høyere aldersgrense eller ytterligere krav gjelde. Barn som ikke har nådd alderen for å gi samtykke, bør bare bruke funksjoner som omfatter personopplysninger, med en forelder eller foresatt involvert og med samtykke fra denne, slik loven krever.

Foreldre og foresatte kan administrere enhetens tillatelser og bruke våre instruksjoner for sletting av konto for å fjerne en konto på vanlig måte. Dersom gjeldende lov gir disse rettighetene, kan en forelder eller foresatt be om innsyn i eller sletting av barnets personopplysninger eller motsette seg videre innsamling eller bruk via personvernkontakten nedenfor.

Sikkerhet og internasjonal behandling

Vi bruker rimelige tiltak for å beskytte personopplysningene vi behandler, mot uautorisert tilgang, tap eller misbruk. Ingen metode for overføring eller lagring kan garantere absolutt sikkerhet. Hold påloggingsopplysningene dine trygge.

Vi eller leverandører som støtter Tjenesten, kan behandle opplysninger utenfor landet ditt. Gjeldende personvernkrav gjelder for slike overføringer. Der loven krever et vern ved overføring, må vi bruke en relevant mekanisme, for eksempel godkjente avtalefestede garantier eller en relevant beslutning om tilstrekkelig beskyttelsesnivå. Opplysninger om behandlingssteder og gjeldende garantier kan etterspørres via personvernkontakten nedenfor.

Endringer i denne erklæringen

Vi kan oppdatere erklæringen og vil da endre datoen ovenfor. Vi gir særskilt varsel om vesentlige endringer der det kreves. Endringer som vesentlig utvider vår bruk eller utlevering av opplysninger innsamlet før endringen, vil ikke gjelde for disse opplysningene uten ditt samtykke. Hvis en ny bruk av opplysningene krever samtykke, innhenter vi det før behandlingen. Fortsatt bruk alene erstatter ikke et samtykke som kreves etter loven.

Personvernkontakt

For spørsmål om personvern eller forespørsler om å utøve rettigheter etter gjeldende personvernregelverk, inkludert henvendelser om et barns opplysninger, kontakt nhang.tini@gmail.com. Der kan du også be om sletting av kontoen uten å bruke appen. Oppgi appens navn og kontoidentifikatoren som er nødvendig for å finne opplysningene. Ikke send passord eller fullstendige betalingskortopplysninger. Vi kan kontrollere identiteten din eller fullmakten din til å handle på vegne av andre før vi behandler forespørselen. Vi svarer innen fristen i gjeldende lov.