Dasar Privasi ivoca.io

Dasar Privasi ini menerangkan cara ivoca.io (“kami”) mengendalikan maklumat peribadi apabila anda menggunakan aplikasi, laman web dan perkhidmatan berkaitan kami yang memaut kepada dasar ini (“Perkhidmatan”). Maklumat yang diproses bergantung pada aplikasi, ciri yang anda gunakan, peranti dan tetapan anda.

Pemadaman akaun dan kawalan privasi diterangkan di bawah. Syarat penggunaan Perkhidmatan diterangkan dalam Terma dan Syarat kami.

Maklumat yang kami kendalikan

  • Maklumat akaun dan sokongan: Maklumat yang anda berikan apabila membuat atau mengurus akaun atau menghubungi kami, seperti nama, alamat e-mel, nama pengguna, imej profil, maklumat kelayakan akaun dan mesej sokongan.
  • Penyedia log masuk: Jika anda memilih pilihan log masuk Google atau Apple yang tersedia, kami menerima maklumat akaun yang disediakan oleh penyedia, seperti pengecam akaun penyedia, nama, alamat e-mel atau imej profil, serta maklumat kebenaran yang diperlukan untuk log masuk. Anda tidak perlu memberikan kata laluan Google atau Apple anda kepada kami.
  • Aktiviti pembelajaran dan akaun: Kemajuan, keutamaan dan maklumat lain yang anda simpan atau segerakkan melalui Perkhidmatan. Maklumat yang disimpan hanya pada peranti anda berbeza daripada maklumat yang dihantar kepada kami melalui ciri akaun atau penyegerakan.
  • Maklumat pembelian: Maklumat yang diperlukan untuk mengesahkan pembelian, memberikan akses Premium dan membantu menangani isu pengebilan, seperti rujukan pesanan dan status langganan. Bayaran di gedung aplikasi diproses oleh Apple atau Google mengikut dasar masing-masing.
  • Maklumat teknikal dan penggunaan: Alamat IP, butiran peranti dan sistem pengendalian, versi aplikasi, bahasa, masa akses, interaksi, maklumat diagnostik dan laporan ranap. Bergantung pada ciri dan tetapan, perkhidmatan pengiklanan juga mungkin memproses pengecam pengiklanan dan anggaran lokasi yang disimpulkan daripada alamat IP.
  • Input pertuturan: Audio mikrofon dan hasil pengecaman yang digunakan untuk ciri pertuturan, seperti yang diterangkan di bawah.
  • Pembayaran di web: Apabila pilihan ini ditawarkan, Paddle memproses butiran pembayaran dan menghantar maklumat pesanan dan langganan kepada iVoca untuk mengaktifkan akses atau memberikan bantuan pengebilan. Lihat Dasar Privasi Paddle.

Akses mikrofon dan pengecaman pertuturan

Mikrofon diakses apabila anda mengaktifkan ciri rakaman, pertuturan atau sebutan dan memberikan kebenaran yang berkaitan. Anda boleh berhenti menggunakan ciri ini atau menarik balik kebenaran mikrofon dan pengecaman pertuturan dalam tetapan peranti.

ivoca.io tidak memuat naik rakaman suara anda ke pelayannya sendiri dan tidak menjual atau melesenkan rakaman suara anda kepada pihak ketiga.

Sesetengah ciri pertuturan mungkin menggunakan perkhidmatan pengecaman pertuturan yang disediakan oleh sistem pengendalian anda, seperti Apple pada iOS atau penyedia pengecaman yang ditetapkan pada Android, yang mungkin Google atau penyedia lain. Bergantung pada peranti, bahasa, perkhidmatan dan mod pengecaman, audio mungkin diproses pada peranti atau dihantar ke pelayan penyedia untuk pengecaman. Oleh itu, penggunaan pengecaman pertuturan sistem tidak semestinya bermakna semua audio kekal pada peranti anda.

Penyedia pengecaman mengendalikan pemprosesan tersebut mengikut dasar privasi yang terpakai dan tetapan peranti. Aplikasi menggunakan hasil pengecaman yang diterima untuk menyediakan ciri pertuturan atau maklum balas pembelajaran. Lihat Dasar Privasi Apple dan, jika Google menyediakan pengecaman, Dasar Privasi Google. Jika penyedia lain dipilih pada peranti Android anda, rujuk maklumat privasi penyedia tersebut.

Jika anda menolak kebenaran yang berkaitan, ciri pertuturan yang memerlukannya tidak akan berfungsi. Hasil pengecaman mungkin mengandungi ralat. Apa-apa maklumat akaun atau kemajuan pembelajaran yang dihantar melalui ciri penyegerakan dikendalikan seperti yang diterangkan di bahagian lain dasar ini.

Di laman web, latihan pertuturan boleh menggunakan perkhidmatan pengecaman pertuturan pelayar. Pelayar yang disokong mungkin menghantar audio kepada penyedianya untuk ditranskripsikan. Maklum balas sebutan di web menggunakan hasil pengecaman. Anda boleh menarik balik akses mikrofon dalam tetapan laman pelayar. Bahan yang diimport boleh dibacakan oleh suara peranti atau pelayar. Jika suara itu menggunakan perkhidmatan jarak jauh, penyedianya memproses teks.

Ruang kerja web dan perkongsian

Maklumat pembelajaran di web boleh disimpan dalam pelayar semasa. Jika anda log masuk dan menggunakan Sync V2 apabila tersedia, iVoca menerima data akaun yang diperlukan untuk memulihkan item tersimpan, tag, kemajuan, bukti ulang kaji, pelajaran peribadi, set kosa kata dan tetapan pembelajaran yang layak pada peranti anda. Gunakan “Akaun dan data” untuk mengeksport atau mengurus salinan.

Apabila anda membuat pautan perkongsian, kandungan dan terjemahan yang dipilih mungkin terkandung dalam pautan itu sendiri. Sesiapa yang menerima pautan boleh membuka kandungan tersebut dan menyampaikannya kepada orang lain. Jangan masukkan bahan sulit dalam pautan perkongsian.

Cara kami menggunakan maklumat

  • Untuk menyediakan Perkhidmatan, mengurus akaun, menyimpan atau menyegerakkan kemajuan pembelajaran, memperibadikan pembelajaran dan mengesahkan akses Premium.
  • Untuk memahami penggunaan ciri, mendiagnosis ranap dan menambah baik prestasi serta kebolehpercayaan.
  • Untuk membalas permintaan sokongan dan menghantar mesej tentang akaun, pembelian, perkhidmatan atau keselamatan.
  • Untuk memaparkan iklan dan mengukur prestasinya dalam versi Perkhidmatan yang mengandungi iklan, tertakluk pada kebenaran dan syarat persetujuan yang terpakai.
  • Untuk menghantar mesej promosi apabila dibenarkan, dengan pilihan untuk berhenti melanggan.
  • Untuk mencegah penipuan, melindungi Perkhidmatan, menyelesaikan pertikaian dan memenuhi kewajipan undang-undang.

Jika undang-undang perlindungan data memerlukan asas undang-undang, kami memproses maklumat setakat yang perlu untuk menyediakan Perkhidmatan yang anda minta, memenuhi kewajipan undang-undang, memenuhi kepentingan sah seperti keselamatan dan kebolehpercayaan perkhidmatan apabila dibenarkan, atau berdasarkan persetujuan anda. Jika pemprosesan memerlukan persetujuan, anda boleh menarik balik persetujuan itu tanpa menjejaskan kesahan pemprosesan terdahulu.

Bila maklumat dikongsi

Maklumat mungkin didedahkan dalam keadaan berikut:

  • Penyedia perkhidmatan: Penyedia yang menyokong pengehosan, akses akaun, penyegerakan, pengesahan pembelian, analitis, pelaporan ranap dan sokongan, setakat diperlukan untuk fungsi tersebut.
  • Perkhidmatan pengiklanan dan platform: Penyedia yang menyiarkan atau mengukur prestasi iklan, mengendalikan pembelian di gedung aplikasi atau memberikan ciri yang anda gunakan, tertakluk pada tetapan dan syarat persetujuan yang terpakai. Pengecaman pertuturan sistem diterangkan secara berasingan di atas.
  • Atas arahan anda: Apabila anda memilih untuk berkongsi maklumat atau menggunakan ciri yang menghantarnya kepada perkhidmatan lain. Kandungan yang anda pilih untuk disiarkan secara umum mungkin dapat dilihat oleh orang lain.
  • Tujuan perundangan dan keselamatan: Apabila diwajibkan oleh undang-undang atau semunasabahnya perlu untuk menjawab permintaan yang sah, melindungi hak dan keselamatan, mencegah penipuan atau menguatkuasakan perjanjian kami.
  • Pemindahan perniagaan: Berhubung dengan penggabungan, pemerolehan atau pemindahan Perkhidmatan, tertakluk pada keperluan perlindungan data dan apa-apa notis yang diwajibkan.

Kami mungkin menggunakan atau berkongsi maklumat agregat yang tidak mengenal pasti individu untuk memahami penggunaan Perkhidmatan. Membuang nama sahaja tidak semestinya menjadikan maklumat itu tanpa nama.

Kuki, analitis dan pengiklanan

Laman web menggunakan kuki sesi untuk log masuk dan keselamatan akaun. Storan pelayar menyokong alat pembelajaran yang anda gunakan, termasuk item tersimpan, tetapan, muat turun dan ruang kerja pembelajaran. Mengosongkan data laman mungkin memadamkan hasil kerja setempat yang belum disegerakkan atau dieksport.

Ciri pihak ketiga yang anda pilih, seperti membuka halaman pembayaran, log masuk melalui penyedia atau membuka pelajaran video, boleh menghubungi penyedia tersebut sebagai sebahagian daripada penyediaan ciri itu. Penyedia tersebut menerangkan kuki dan pemprosesan mereka dalam dasar masing-masing.

Google manages ad choices on learning pages with AdSense. Where consent is required, personalization is available only after you allow it. If you decline, Google may serve non-personalized or limited ads when eligible. Limited ads may use device storage to detect invalid traffic. You can change your choices through Google’s privacy controls where available. Learn how Google uses data.

Perkhidmatan pihak ketiga dan YouTube

Bergantung pada aplikasi, platform dan ciri yang anda gunakan, Perkhidmatan mungkin menggunakan penyedia berikut:

Perkhidmatan menggunakan Perkhidmatan API YouTube untuk menyokong ciri video YouTube. Penggunaan ciri tersebut mungkin membolehkan YouTube atau Google menerima maklumat peranti, rangkaian dan penggunaan, termasuk melalui kandungan terbenam dan teknologi berkaitan. Syarat Perkhidmatan YouTube turut terpakai. Anda boleh mengurus akses yang diberikan kepada perkhidmatan Google yang disambungkan melalui kebenaran Akaun Google.

Jika anda mengikuti pautan ke laman web atau perkhidmatan luar, dasar privasinya terpakai kepada maklumat yang anda berikan di sana.

Jika anda meminta terjemahan sementara, penyedia terjemahan menerima teks dan pasangan bahasa. Jika pelayar tidak dapat mengimport artikel secara langsung, perkhidmatan pengekstrakan laman web iVoca boleh menerima URL awam untuk mendapatkan artikel itu. Gunakan ciri ini dengan bahan yang anda dibenarkan untuk hantar.

Penyimpanan dan pemadaman akaun

Kami menyimpan maklumat peribadi hanya selama tempoh yang semunasabahnya diperlukan untuk tujuan yang diterangkan dalam dasar ini, termasuk mengekalkan akaun anda, memberikan perkhidmatan yang diminta dan memenuhi kewajipan undang-undang yang terpakai.

Untuk memadamkan akaun ivoca.io dan maklumat peribadi yang berkaitan, ikuti arahan pemadaman akaun kami dan lengkapkan sendiri langkah-langkah dalam aplikasi. Jika anda tidak dapat menggunakan proses dalam aplikasi, anda boleh meminta pemadaman melalui saluran hubungan privasi di bawah.

Apabila akaun dipadamkan, maklumat peribadi berkaitan turut dipadamkan kecuali penyimpanan terhad diperlukan atas sebab yang sah, seperti mencegah penipuan, menyimpan rekod transaksi yang diwajibkan oleh undang-undang atau menyelesaikan pertikaian undang-undang. Apa-apa maklumat yang disimpan dihadkan kepada tujuan itu dan hanya disimpan selama diperlukan.

Memadamkan akaun ivoca.io anda tidak dengan sendirinya membatalkan langganan Apple, Google Play atau Paddle. Urus pembatalan melalui penyedia yang mengebil anda. Lihat Terma dan Syarat kami. Data yang disimpan secara bebas oleh platform atau penyedia pengecaman tertakluk pada prosedur pemadaman penyedia itu.

Hak dan pilihan privasi anda

Bergantung pada tempat tinggal dan undang-undang yang terpakai, anda mungkin berhak mengakses, membetulkan, menerima salinan atau memadamkan maklumat peribadi anda, atau membantah atau mengehadkan pemprosesan tertentu. Gunakan kawalan akaun dan peranti yang tersedia untuk perubahan biasa. Permintaan untuk melaksanakan hak ini juga boleh dibuat melalui saluran hubungan privasi di bawah.

  • Anda boleh menarik balik persetujuan untuk pemprosesan yang bergantung padanya melalui tetapan kebenaran atau persetujuan yang berkaitan. Untuk pemprosesan yang tidak diliputi oleh tetapan itu, gunakan saluran hubungan privasi di bawah. Anda tidak perlu memadamkan seluruh akaun untuk berbuat demikian, walaupun sesuatu ciri mungkin berhenti berfungsi jika memerlukan pemprosesan tersebut.
  • Anda boleh berhenti melanggan e-mel promosi dengan mengikut arahan berhenti melanggan dalam mesej berkenaan. Mesej penting mengenai akaun, pembelian dan keselamatan mungkin masih dihantar.
  • Anda boleh mengurus kebenaran mikrofon, pengecaman pertuturan, pemberitahuan dan pengiklanan melalui tetapan peranti.
  • Anda boleh membuat aduan kepada pihak berkuasa perlindungan data yang berkaitan. Untuk pihak berkuasa di Kawasan Ekonomi Eropah (EEA), lihat senarai anggota Lembaga Perlindungan Data Eropah.

Kanak-kanak

Kami tidak secara sedar mengumpulkan maklumat peribadi kanak-kanak bawah umur 13 tahun tanpa persetujuan ibu bapa yang diwajibkan oleh undang-undang yang terpakai. Had umur yang lebih tinggi atau syarat tambahan mungkin terpakai di sesetengah tempat. Kanak-kanak yang belum mencapai umur yang diperlukan untuk memberi persetujuan hendaklah menggunakan ciri yang melibatkan maklumat peribadi hanya dengan penglibatan dan persetujuan ibu bapa atau penjaga sebagaimana yang dikehendaki oleh undang-undang.

Ibu bapa dan penjaga boleh mengurus kebenaran peranti dan menggunakan arahan pemadaman akaun kami untuk pemadaman akaun biasa. Jika undang-undang yang terpakai memperuntukkan hak ini, ibu bapa atau penjaga boleh meminta akses kepada atau pemadaman maklumat peribadi anak, atau menolak pengumpulan atau penggunaannya selanjutnya, melalui saluran hubungan privasi di bawah.

Keselamatan dan pemprosesan antarabangsa

Kami menggunakan langkah yang munasabah untuk melindungi maklumat peribadi yang kami kendalikan daripada akses tanpa kebenaran, kehilangan atau penyalahgunaan. Tiada kaedah penghantaran atau penyimpanan dapat menjamin keselamatan mutlak. Simpan maklumat kelayakan akaun anda dengan selamat.

Maklumat mungkin diproses di luar negara anda oleh kami atau penyedia yang menyokong Perkhidmatan. Keperluan perlindungan data yang terpakai dikuatkuasakan bagi pemindahan tersebut. Jika undang-undang menghendaki perlindungan pemindahan, kami mesti menggunakan mekanisme yang terpakai, seperti perlindungan kontrak yang diluluskan atau keputusan kecukupan perlindungan yang berkaitan. Anda boleh meminta maklumat tentang lokasi pemprosesan dan perlindungan yang terpakai melalui saluran hubungan privasi di bawah.

Perubahan pada dasar ini

Kami mungkin mengemas kini dasar ini dan akan mengubah tarikh di atas. Kami akan memberikan notis tambahan tentang perubahan penting jika diwajibkan. Perubahan yang meluaskan dengan ketara penggunaan atau pendedahan maklumat yang dikumpul sebelum perubahan itu tidak akan terpakai kepada maklumat tersebut tanpa persetujuan anda. Jika penggunaan maklumat yang baharu memerlukan persetujuan anda, kami akan memintanya sebelum pemprosesan tersebut. Penggunaan berterusan semata-mata tidak menggantikan apa-apa persetujuan yang diwajibkan oleh undang-undang.

Hubungan privasi

Untuk soalan privasi atau permintaan melaksanakan hak di bawah undang-undang perlindungan data yang terpakai, termasuk permintaan tentang maklumat kanak-kanak, hubungi nhang.tini@gmail.com. Anda juga boleh meminta pemadaman akaun melalui saluran ini tanpa membuka aplikasi. Sertakan nama aplikasi dan pengecam akaun yang diperlukan untuk mencari maklumat yang berkaitan. Jangan hantar kata laluan atau butiran lengkap kad pembayaran. Kami mungkin mengesahkan identiti atau kuasa anda untuk bertindak bagi pihak orang lain sebelum mengambil tindakan atas permintaan dan akan menjawab dalam tempoh yang ditetapkan oleh undang-undang yang terpakai.