„ivoca.io“ privatumo politika

Šioje privatumo politikoje paaiškinama, kaip „ivoca.io“ („mes“, „mus“ arba „mūsų“) tvarko asmens duomenis, kai naudojatės mūsų programėlėmis, svetaine ir susijusiomis paslaugomis, kuriose pateikiama nuoroda į šią politiką (toliau – Paslauga). Tvarkomi duomenys priklauso nuo programėlės, naudojamų funkcijų, įrenginio ir jūsų nustatymų.

Toliau paaiškiname, kaip ištrinti paskyrą ir keisti privatumo nustatymus. Mūsų Naudojimo sąlygos nustato naudojimosi Paslauga taisykles.

Tvarkomi duomenys

  • Paskyros ir pagalbos duomenys: duomenys, kuriuos pateikiate kurdami ar tvarkydami paskyrą arba susisiekdami su mumis, pavyzdžiui, jūsų vardas, el. pašto adresas, naudotojo vardas, profilio nuotrauka, paskyros prisijungimo duomenys ir pagalbos tarnybai siunčiami pranešimai.
  • Prisijungimo paslaugų teikėjai: jei pasirenkate galimą prisijungimą per „Google“ arba „Apple“, gauname paskyros duomenis, kuriuos teikėjas suteikia, pavyzdžiui, teikėjo paskyros identifikatorių, vardą, el. pašto adresą ar profilio nuotrauką ir prisijungimui reikalingus autorizacijos duomenis. Mums nereikia jūsų „Google“ ar „Apple“ slaptažodžio.
  • Mokymosi ir paskyros veikla: pažanga, nuostatos ir kiti duomenys, kuriuos išsaugote ar sinchronizuojate naudodamiesi Paslauga. Tik jūsų įrenginyje laikomi duomenys skiriasi nuo duomenų, kuriuos gauname per paskyros ar sinchronizavimo funkcijas.
  • Pirkimo duomenys: duomenys, reikalingi pirkimams patikrinti, prieigai prie „Premium“ suteikti ir atsiskaitymo klausimams spręsti, pavyzdžiui, užsakymų identifikatoriai ir prenumeratos būsena. Programėlių parduotuvių mokėjimus tvarko „Apple“ arba „Google“ pagal savo taisykles.
  • Techniniai ir naudojimo duomenys: IP adresas, įrenginio ir operacinės sistemos duomenys, programėlės versija, kalba, prieigos laikas, sąveikos duomenys, diagnostikos informacija ir strigčių ataskaitos. Priklausomai nuo funkcijų ir nustatymų, reklamos paslaugos taip pat gali tvarkyti reklamos identifikatorių ir apytikslės buvimo vietos duomenis, nustatomus pagal IP adresą.
  • Balso įvestis: garsas iš mikrofono ir atpažinimo rezultatai, naudojami balso funkcijoms, kaip paaiškinta toliau.
  • Atsiskaitymas svetainėje: kai siūloma ši galimybė, „Paddle“ tvarko mokėjimo duomenis ir perduoda „iVoca“ užsakymo ir prenumeratos duomenis, reikalingus prieigai aktyvinti arba atsiskaitymo klausimams spręsti. Žr. „Paddle“ privatumo politiką.

Prieiga prie mikrofono ir kalbos atpažinimas

Mikrofonas naudojamas, kai įjungiate įrašymo, kalbėjimo ar tarimo funkciją ir suteikiate atitinkamą leidimą. Galite nustoti naudotis šiomis funkcijomis arba įrenginio nustatymuose atšaukti prieigos prie mikrofono ir kalbos atpažinimo leidimus.

„ivoca.io“ neįkelia jūsų balso įrašų į savo serverius, neparduoda šių įrašų ir nesuteikia tretiesiems asmenims licencijų juos naudoti.

Kai kurios balso funkcijos gali naudoti operacinės sistemos kalbos atpažinimo paslaugą, pavyzdžiui, „Apple“ paslaugą sistemoje „iOS“ arba sistemoje „Android“ pasirinkto teikėjo, kuriuo gali būti „Google“ ar kitas teikėjas, paslaugą. Atsižvelgiant į įrenginį, kalbą, paslaugą ir atpažinimo režimą, garsas gali būti apdorojamas įrenginyje arba siunčiamas atpažinti į teikėjo serverius. Todėl naudojant sistemos kalbos atpažinimą ne visas garsas būtinai lieka jūsų įrenginyje.

Teikėjas tvarko šiuos duomenis pagal taikomą savo privatumo politiką ir įrenginio nustatymus. Programėlė naudoja gautus atpažinimo rezultatus kalbėjimo funkcijai teikti arba atsiliepimams apie mokymąsi pateikti. Žr. „Apple“ privatumo politiką ir, kai atpažinimą atlieka „Google“, „Google“ privatumo politiką. Jei jūsų „Android“ įrenginyje pasirinktas kitas teikėjas, peržiūrėkite jo informaciją apie privatumą.

Jei nesuteiksite atitinkamų leidimų, balso funkcijos, kurioms jų reikia, neveiks. Atpažinimo rezultatuose gali būti klaidų. Per sinchronizavimo funkcijas perduoti paskyros duomenys ar mokymosi pažanga tvarkomi taip, kaip aprašyta kituose šios politikos skyriuose.

Atliekant kalbėjimo pratimus svetainėje, gali būti naudojama naršyklės kalbos atpažinimo paslauga. Palaikoma naršyklė gali siųsti garso duomenis savo teikėjui, kad šis parengtų teksto išrašą. Atsiliepimai apie tarimą svetainėje grindžiami atpažinimo rezultatu. Prieigą prie mikrofono galite atšaukti naršyklės svetainės nustatymuose. Importuotą medžiagą įrenginys ar naršyklė gali perskaityti balsu. Jei tam naudojama nuotolinė paslauga, jos teikėjas apdoroja tekstą.

Darbo sritis svetainėje ir bendrinimas

Svetainės mokymosi duomenys gali būti saugomi naudojamoje naršyklėje. Jei prisijungiate ir naudojate „Sync V2“, kai ši funkcija teikiama, „iVoca“ gauna paskyros duomenis, būtinus norint jūsų įrenginiuose atkurti tinkamus sinchronizuoti išsaugotus elementus, žymas, pažangą, kartojimų įrašus, asmenines pamokas, žodyno rinkinius ir mokymosi nustatymus. Norėdami eksportuoti ar tvarkyti kopiją, naudokite skiltį „Paskyra ir duomenys“.

Sukūrus bendrinimo nuorodą, pačioje nuorodoje gali būti pasirinktas turinys ir vertimai. Kiekvienas nuorodą gavęs asmuo gali atidaryti šį turinį ir jį persiųsti. Į bendrinimo nuorodas neįtraukite konfidencialios medžiagos.

Kaip naudojame duomenis

  • Paslaugai teikti, paskyroms tvarkyti, mokymosi pažangai išsaugoti ar sinchronizuoti, mokymuisi pritaikyti ir prieigai prie „Premium“ patikrinti.
  • Funkcijų naudojimui suprasti, strigtims diagnozuoti ir veikimo spartai bei patikimumui gerinti.
  • Atsakyti į pagalbos užklausas ir siųsti pranešimus apie paskyrą, pirkinius, paslaugą ar saugą.
  • Reklamai rodyti ir jos veiksmingumui matuoti tose Paslaugos versijose, kuriose yra reklama, laikantis taikomų leidimų ir sutikimo reikalavimų.
  • Reklaminiams pranešimams siųsti, kai tai leidžiama, suteikiant galimybę jų atsisakyti.
  • Sukčiavimui užkardyti, Paslaugai apsaugoti, ginčams spręsti ir teisinėms prievolėms vykdyti.

Kai pagal duomenų apsaugos teisės aktus reikalingas teisinis pagrindas, duomenis tvarkome tiek, kiek reikia jūsų prašomai Paslaugai teikti, teisinėms prievolėms vykdyti arba, kai leidžiama, teisėtiems interesams, pavyzdžiui, saugumui ir paslaugos patikimumui, užtikrinti, taip pat galime tvarkyti duomenis remdamiesi jūsų sutikimu. Jei tvarkymui reikia sutikimo, galite jį atšaukti ir tai neturės įtakos iki atšaukimo atlikto tvarkymo teisėtumui.

Kada atskleidžiame duomenis

Duomenis galime atskleisti šiomis aplinkybėmis:

  • Paslaugų teikėjai: prieglobos, prieigos prie paskyros, sinchronizavimo, pirkinių tikrinimo, analizės, strigčių ataskaitų ir pagalbos paslaugų teikėjams, kiek būtina šioms funkcijoms vykdyti.
  • Reklamos ir platformų paslaugos: reklamas rodantiems ar jų veiksmingumą matuojantiems, programėlių parduotuvių pirkinius tvarkantiems arba jūsų naudojamas funkcijas teikiantiems teikėjams, laikantis taikomų nustatymų ir sutikimo reikalavimų. Sistemos kalbos atpažinimas atskirai aprašytas pirmiau.
  • Jūsų pasirinkimu: kai pasirenkate bendrinti duomenis arba naudojate funkciją, kuri siunčia juos kitai paslaugai. Turinys, kurį nusprendžiate paskelbti viešai, gali būti matomas kitiems.
  • Teisiniais ir saugos tikslais: kai to reikalauja įstatymai arba kai to pagrįstai reikia atsakant į teisėtus prašymus, saugant teises ir saugumą, užkertant kelią sukčiavimui ar užtikrinant susitarimų vykdymą.
  • Verslo perleidimas: susijungimo, įsigijimo ar Paslaugos perleidimo atveju, laikantis taikomų duomenų apsaugos ir pranešimo reikalavimų.

Norėdami suprasti, kaip naudojama Paslauga, galime naudoti ar bendrinti apibendrintus duomenis, pagal kuriuos negalima nustatyti asmenų tapatybės. Vien vardo pašalinimas nebūtinai užtikrina duomenų anonimiškumą.

Slapukai, analizė ir reklama

Svetainėje naudojami seanso slapukai prisijungimui ir paskyros saugumui. Naršyklės saugykla naudojama mokymosi priemonėse, be kita ko, išsaugotiems elementams, nustatymams, atsisiuntimams ir mokymosi darbo sričiai. Išvalius svetainės duomenis gali būti pašalinta vietinė nesinchronizuota ar neeksportuota medžiaga.

Pasirinkus trečiųjų šalių funkcijas, pavyzdžiui, atidarius mokėjimo puslapį, prisijungiant per paslaugos teikėją arba atidarius vaizdo pamoką, funkcijai veikti gali būti susisiekiama su atitinkamu teikėju. Šie teikėjai savo politikose paaiškina, kokius slapukus naudoja ir kaip tvarko duomenis.

Google manages ad choices on learning pages with AdSense. Where consent is required, personalization is available only after you allow it. If you decline, Google may serve non-personalized or limited ads when eligible. Limited ads may use device storage to detect invalid traffic. You can change your choices through Google’s privacy controls where available. Learn how Google uses data.

Trečiųjų šalių paslaugos ir „YouTube“

Atsižvelgiant į naudojamą programėlę, platformą ir funkcijas, Paslauga gali naudotis šių teikėjų paslaugomis:

Paslauga naudoja „YouTube“ API paslaugas su „YouTube“ vaizdo įrašais susijusioms funkcijoms. Naudojantis šiomis funkcijomis, „YouTube“ ar „Google“ gali gauti įrenginio, tinklo ir naudojimo duomenis, įskaitant duomenis iš įterptojo turinio ir susijusių technologijų. Taip pat taikomos „YouTube“ paslaugų teikimo sąlygos. Susietoms „Google“ paslaugoms suteiktą prieigą galite tvarkyti skiltyje „Google“ paskyros leidimai.

Jei atidarote nuorodą į išorinę svetainę ar paslaugą, joje pateiktiems duomenims taikoma atitinkamos svetainės ar paslaugos privatumo politika.

Jei prašote laikino vertimo, vertimo paslaugos teikėjas gauna tekstą ir kalbų porą. Jei naršyklė negali tiesiogiai importuoti straipsnio, „iVoca“ svetainių turinio išgavimo paslauga gali gauti viešą straipsnio URL, kad galėtų jį gauti. Šias funkcijas naudokite tik su medžiaga, kurią turite teisę siųsti.

Duomenų saugojimas ir paskyros ištrynimas

Asmens duomenis saugome tik tiek, kiek pagrįstai būtina šioje politikoje nurodytiems tikslams, įskaitant jūsų paskyros palaikymą, prašomų paslaugų teikimą ir taikomų teisinių prievolių vykdymą.

Norėdami ištrinti „ivoca.io“ paskyrą ir susijusius asmens duomenis, vadovaukitės mūsų paskyros ištrynimo instrukcijomis ir savarankiškai atlikite nurodytus veiksmus programėlėje. Jei negalite naudotis ištrynimo funkcija programėlėje, prašymą ištrinti duomenis galite pateikti naudodamiesi toliau pateiktais privatumo klausimų kontaktais.

Ištrynus paskyrą, susiję asmens duomenys ištrinami, nebent juos būtina ribotai saugoti dėl teisėtos priežasties, pavyzdžiui, sukčiavimo prevencijai, teisės aktais reikalaujamiems sandorių įrašams išlaikyti ar teisiniam ginčui išspręsti. Tokie duomenys saugomi tik tam tikslui ir tiek, kiek būtina.

Vien ištrynus „ivoca.io“ paskyrą, prenumerata per „Apple“, „Google Play“ ar „Paddle“ neatšaukiama. Prenumeratą atšaukite pas mokestį nuskaičiusį teikėją. Daugiau informacijos rasite dokumente Naudojimo sąlygos. Duomenis, kuriuos platforma ar atpažinimo paslaugos teikėjas laiko savarankiškai, galima ištrinti pagal jo nustatytą tvarką.

Jūsų privatumo teisės ir pasirinkimai

Priklausomai nuo gyvenamosios vietos ir taikomų teisės aktų, galite turėti teisę susipažinti su savo asmens duomenimis, juos ištaisyti, gauti jų kopiją ar juos ištrinti, taip pat nesutikti su tam tikru duomenų tvarkymu arba prašyti jį apriboti. Įprastus pakeitimus atlikite naudodami paskyros ir įrenginio nustatymus. Prašymus pasinaudoti šiomis teisėmis taip pat galite teikti naudodamiesi toliau pateiktais privatumo klausimų kontaktais.

  • Savo sutikimą, kuriuo grindžiamas duomenų tvarkymas, galite bet kada atšaukti atitinkamuose leidimų ar sutikimo nustatymuose. Jei šie nustatymai netaikomi konkrečiam tvarkymui, susisiekite su mumis naudodamiesi toliau pateiktais privatumo klausimų kontaktais. Tam nereikia ištrinti visos paskyros, tačiau gali nustoti veikti funkcija, kuriai reikalingas toks duomenų tvarkymas.
  • Reklaminių el. laiškų galite atsisakyti pagal juose pateiktas instrukcijas. Būtinus pranešimus apie paskyrą, pirkinius ir saugumą galime siųsti ir toliau.
  • Mikrofono, kalbos atpažinimo, pranešimų ir reklamos leidimus galite tvarkyti įrenginio nustatymuose.
  • Skundą galite pateikti kompetentingai duomenų apsaugos institucijai. Informacijos apie EEE institucijas ieškokite čia: Europos duomenų apsaugos valdybos narių sąrašas.

Vaikai

Sąmoningai nerenkame jaunesnių nei 13 metų vaikų asmens duomenų be tėvų sutikimo, kurio reikalauja taikomi teisės aktai. Kai kuriose vietose gali būti taikoma didesnė amžiaus riba arba papildomi reikalavimai. Jeigu vaikas nėra sulaukęs amžiaus, nuo kurio gali savarankiškai duoti sutikimą, funkcijomis, kurioms naudojami asmens duomenys, jis turėtų naudotis tik dalyvaujant ir sutinkant vienam iš tėvų ar globėjui, kaip reikalaujama pagal teisės aktus.

Tėvai ir globėjai gali tvarkyti įrenginio leidimus ir vadovautis mūsų paskyros ištrynimo instrukcijomis norėdami įprasta tvarka ištrinti paskyrą. Jei taikomi teisės aktai suteikia tokias teises, vienas iš tėvų ar globėjas gali prašyti susipažinti su vaiko asmens duomenimis ar juos ištrinti arba nesutikti, kad jie būtų toliau renkami ar naudojami, susisiekdamas su mumis ir naudodamasis toliau pateiktais privatumo klausimų kontaktais.

Saugumas ir duomenų tvarkymas užsienyje

Imamės pagrįstų priemonių tvarkomiems asmens duomenims apsaugoti nuo neteisėtos prieigos, praradimo ar piktnaudžiavimo. Joks duomenų perdavimo ar saugojimo būdas neužtikrina visiško saugumo. Saugokite savo paskyros prisijungimo duomenis.

Mes arba Paslaugą palaikantys teikėjai galime tvarkyti duomenis už jūsų šalies ribų. Tokiam duomenų perdavimui taikomi atitinkami duomenų apsaugos reikalavimai. Kai teisės aktuose reikalaujama perdavimo apsaugos priemonės, turime taikyti tinkamą mechanizmą, pavyzdžiui, patvirtintas sutartines apsaugos priemones arba atitinkamą sprendimą dėl tinkamumo. Informacijos apie duomenų tvarkymo vietas ir taikomas apsaugos priemones galite prašyti naudodamiesi toliau pateiktais privatumo klausimų kontaktais.

Šios politikos pakeitimai

Šią politiką galime atnaujinti ir pakeisime pirmiau nurodytą datą. Kai to reikalaujama, apie esminius pakeitimus pranešime papildomai. Pakeitimas, kuriuo iš esmės išplečiamas iki jo surinktų duomenų naudojimas ar atskleidimas, tiems duomenims be jūsų sutikimo nebus taikomas. Jei naujam duomenų naudojimo būdui reikia jūsų sutikimo, prašysime jo prieš pradėdami duomenis tvarkyti. Vien tolesnis naudojimasis Paslauga nepakeičia teisės aktų reikalaujamo sutikimo.

Kontaktai privatumo klausimais

Privatumo klausimais arba norėdami pasinaudoti teisėmis pagal taikomus duomenų apsaugos teisės aktus, įskaitant prašymus dėl vaiko duomenų, rašykite adresu nhang.tini@gmail.com. Šiuo adresu galite prašyti ištrinti paskyrą ir be prieigos prie programėlės. Nurodykite programėlės pavadinimą ir paskyros identifikatorių, kurio reikia atitinkamiems duomenims rasti. Nesiųskite slaptažodžių ar visų mokėjimo kortelės duomenų. Prieš imdamiesi veiksmų pagal prašymą, galime patikrinti jūsų tapatybę ar teisę veikti kito asmens vardu. Atsakysime per taikomuose teisės aktuose nustatytą terminą.