ivoca.ioのプライバシーポリシー
本プライバシーポリシーは、当社のアプリ、ウェブサイトおよび本ポリシーへのリンクを掲載する関連サービス(以下「本サービス」)を利用する際に、ivoca.io(以下「当社」)が個人情報をどのように取り扱うかを説明するものです。取り扱う情報は、アプリ、利用する機能、端末および設定によって異なります。
アカウントの削除とプライバシー設定については、以下で説明します。本サービスの利用条件については、当社の利用規約をご確認ください。
当社が取り扱う情報
- アカウントとサポートに関する情報:アカウントの作成や管理、または当社へのお問い合わせの際に提供される情報です。氏名、メールアドレス、ユーザー名、プロフィール画像、アカウントの認証情報、サポートへのメッセージなどが含まれます。
- ログインサービスの提供元:GoogleまたはAppleでログインする方法が利用可能で、それを選択した場合、提供元が利用可能にするアカウント情報を受け取ります。これには、提供元でのアカウント識別子、氏名、メールアドレス、プロフィール画像などと、ログインに必要な認可情報が含まれます。当社にGoogleやAppleのパスワードを提供する必要はありません。
- 学習とアカウントの利用状況:本サービスを通じて保存または同期する学習の進捗、設定などの情報です。端末上のみに保存される情報と、アカウント機能や同期機能を通じて当社に送信される情報は別のものです。
- 購入情報:購入の確認、Premiumへのアクセスの提供、請求に関する問題への対応に必要な情報です。注文番号やサブスクリプションの状態などが含まれます。アプリストアでの支払いは、AppleまたはGoogleがそれぞれのポリシーに従って処理します。
- 技術情報と利用情報:IPアドレス、端末とOSの詳細、アプリのバージョン、言語、アクセス時刻、操作履歴、診断情報、クラッシュレポートなどです。機能や設定によっては、広告サービスが広告識別子やIPアドレスから推定されるおおよその位置情報を取り扱うこともあります。
- 音声入力:音声機能に使用されるマイクの音声および音声認識結果です。詳しくは以下をご確認ください。
- ウェブでの決済:Paddleによる決済が用意されている場合、Paddleが支払い情報を処理し、アクセスの有効化や請求に関するサポートに必要な注文情報とサブスクリプション情報をiVocaに送信します。Paddleのプライバシーポリシーをご確認ください。
マイクへのアクセスと音声認識
録音、スピーキング、発音の機能を有効にし、関連する権限を許可した場合にマイクを使用します。これらの機能の利用をやめたり、端末の設定でマイクや音声認識の権限を取り消したりできます。
ivoca.ioは、利用者の音声録音を自社サーバーにアップロードせず、第三者への販売やライセンス供与も行いません。
一部の音声機能では、OSが提供する音声認識サービスを利用する場合があります。たとえば、iOSではApple、Androidでは設定されている音声認識サービスの提供元(Googleまたは他の提供元)です。端末、言語、サービス、認識モードに応じて、音声は端末上で処理される場合と、認識のために提供元のサーバーへ送信される場合があります。したがって、OSの音声認識を利用する際に音声がすべて端末内にとどまるとは限りません。
音声認識の提供元は、適用される自社のプライバシーポリシーと端末の設定に従って処理します。アプリは返された認識結果を、スピーキング機能や学習のフィードバックの提供に使用します。Appleのプライバシーポリシーと、Googleが音声認識を提供する場合はGoogleのプライバシーポリシーをご確認ください。Android端末で別の提供元を選択している場合は、その提供元のプライバシー情報をご確認ください。
関連する権限を許可しない場合、その権限が必要な音声機能は動作しません。認識結果には誤りが含まれる場合があります。同期機能を通じて送信されたアカウント情報や学習の進捗は、本ポリシーの他の項目に記載のとおり取り扱います。
ウェブサイトのスピーキング練習では、ブラウザーの音声認識サービスを利用する場合があります。対応するブラウザーは、文字起こしのために提供元へ音声を送信することがあります。ウェブでの発音のフィードバックには認識結果を使用します。ブラウザーのサイト設定でマイクへのアクセスを取り消せます。取り込んだ教材は、端末やブラウザーの音声で読み上げられる場合があります。その音声がリモートサービスを利用する場合、提供元がテキストを処理します。
ウェブ上の学習スペースと共有
ウェブでの学習データは、現在のブラウザーに保存される場合があります。ログインし、利用可能な環境でSync V2を使用すると、iVocaは、対象となる保存済み項目、タグ、学習の進捗、復習記録、個人レッスン、単語集、学習設定を利用者の端末で復元するために必要なアカウントデータを受け取ります。「アカウントとデータ」からコピーをエクスポートまたは管理できます。
共有リンクを作成すると、選択したコンテンツや翻訳がリンクそのものに含まれる場合があります。リンクを受け取った人は誰でも、コンテンツを開いて他の人に転送できます。共有リンクに機密性のある情報を含めないでください。
情報の利用目的
- 本サービスの提供、アカウントの管理、学習の進捗の保存または同期、学習の個別最適化、Premiumへのアクセスの確認のため。
- 機能の利用状況の把握、クラッシュの診断、性能と信頼性の向上のため。
- サポートへのお問い合わせへの回答や、アカウント、購入、サービス、セキュリティに関する連絡のため。
- 適用される権限と同意の要件に従い、広告を含むバージョンの本サービスで広告を表示し、その効果を測定するため。
- 許可されている場合に、配信停止の手段を設けてプロモーションの案内を送るため。
- 不正行為の防止、本サービスの保護、紛争の解決、法的義務の履行のため。
データ保護法により法的根拠が必要な場合、当社は、利用者が求める本サービスの提供や法的義務の履行に必要な範囲で、または認められる場合にセキュリティやサービスの信頼性などの正当な利益を追求するために、もしくは利用者の同意に基づいて情報を取り扱います。同意が必要な処理については、同意を撤回できます。撤回前の処理の適法性には影響しません。
情報を共有する場合
次の場合に情報が開示されることがあります。
- サービス提供者:ホスティング、アカウントへのアクセス、同期、購入確認、分析、クラッシュの報告、サポートを担う提供者に、各機能に必要な範囲で情報を開示する場合。
- 広告およびプラットフォームのサービス:適用される設定と同意の要件に従い、広告の表示や効果測定、アプリストアでの購入の処理、または利用する機能の提供を行う事業者に情報を開示する場合。OSの音声認識については上記で別途説明しています。
- 利用者の指示に基づく場合:利用者が情報を共有することや、他のサービスに情報を送信する機能の使用を選択した場合。利用者が公開したコンテンツは、他の利用者から見えることがあります。
- 法的および安全上の目的:法律で求められる場合や、適法な要請への対応、権利と安全の保護、不正の防止、当社との契約の履行確保に合理的に必要な場合。
- 事業の移転:合併、買収または本サービスの移転に伴う場合。適用されるデータ保護の要件や必要な通知に従います。
本サービスの利用状況を把握するため、個人を特定しない集計情報を利用または共有することがあります。氏名を削除しただけで情報が匿名になるとは限りません。
Cookie、利用状況の分析、広告
ウェブサイトでは、ログインとアカウントのセキュリティのためにセッションCookieを使用します。ブラウザーのストレージは、保存済み項目、設定、ダウンロード、学習スペースなどの学習ツールを支えています。サイトデータを消去すると、同期やエクスポートが済んでいないローカルのデータが削除される場合があります。
決済画面を開く、他のサービスでログインする、動画レッスンを開くなど、利用者が選んだ第三者の機能では、その機能を提供するために提供元に接続する場合があります。各提供元でのCookieの使用と情報の取り扱いは、それぞれのポリシーをご確認ください。
Google manages ad choices on learning pages with AdSense. Where consent is required, personalization is available only after you allow it. If you decline, Google may serve non-personalized or limited ads when eligible. Limited ads may use device storage to detect invalid traffic. You can change your choices through Google’s privacy controls where available. Learn how Google uses data.
第三者のサービスとYouTube
利用するアプリ、プラットフォーム、機能に応じて、本サービスが以下の提供元を利用する場合があります。
- Google PlayとGoogleでのログインを含むGoogleのサービス
- AdMob
- Google Analytics for FirebaseとFirebase Crashlytics
- Appleでサインインを含むAppleのサービス
- YouTube機能に関するGoogleのプライバシーポリシー
本サービスでは、YouTubeの動画機能を提供するためにYouTube APIサービスを使用します。これらの機能を利用すると、埋め込みコンテンツや関連技術などを通じて、YouTubeやGoogleが端末、ネットワーク、利用状況に関する情報を受け取ることがあります。YouTubeの利用規約も適用されます。連携したGoogleのサービスに付与したアクセス権は、Googleアカウントの権限設定で管理できます。
外部のウェブサイトやサービスへのリンクを開いた場合、そのリンク先で提供する情報には、リンク先のプライバシーポリシーが適用されます。
一時翻訳をリクエストした場合、翻訳サービスの提供元は対象のテキストと翻訳元・翻訳先の言語を受け取ります。ブラウザーから直接記事を取り込めない場合、iVocaウェブサイトの記事抽出サービスが、記事を取得するために公開URLを受け取ることがあります。これらの機能には、送信することが許可されている資料のみを使用してください。
保存期間とアカウントの削除
当社は、アカウントの維持、要求されたサービスの提供、適用される法的義務の履行など、本ポリシーに記載された目的のために合理的に必要な期間に限って、個人情報を保存します。
ivoca.ioのアカウントと関連する個人情報を削除するには、アカウント削除の手順に従い、アプリ内で手続きを完了してください。アプリ内の手続きを利用できない場合は、以下のプライバシーに関する窓口に削除を依頼できます。
アカウントを削除すると、関連する個人情報も削除されます。ただし、不正行為の防止、法律で求められる取引記録の保管、法的紛争の解決など、正当な理由で限定的な保存が必要な場合を除きます。保存する情報はその目的に必要な範囲に限定し、必要な期間のみ保管します。
ivoca.ioのアカウントを削除しても、それだけでApple、Google Play、Paddleのサブスクリプションが解約されることはありません。請求を行った提供元で解約の手続きをしてください。詳しくは利用規約をご確認ください。プラットフォームや音声認識の提供元が独自に保持するデータには、その提供元の削除手続きが適用されます。
プライバシーに関する権利と選択肢
居住地および適用法に応じて、個人情報へのアクセス、訂正、コピーの取得、削除や、特定の処理への異議申立てまたは制限を求める権利が認められる場合があります。通常の変更には、利用可能なアカウント設定や端末の設定をご使用ください。これらの権利の行使は、以下のプライバシーに関する窓口に請求することもできます。
- 同意に基づく処理については、該当する権限や同意の設定から同意を撤回できます。これらの設定で扱えない処理については、以下のプライバシーに関する窓口をご利用ください。そのためにアカウント全体を削除する必要はありませんが、その処理が必要な機能は利用できなくなる場合があります。
- プロモーションメールの受信は、メールに記載された配信停止の手順に従って停止できます。アカウント、購入、セキュリティに関する重要な連絡は引き続き送信される場合があります。
- マイク、音声認識、通知、広告の権限は、端末の設定で管理できます。
- 管轄のデータ保護当局に苦情を申し立てることができます。欧州経済領域(EEA)の当局については、欧州データ保護会議のメンバー一覧をご確認ください。
子どもの個人情報
当社は、適用法で保護者の同意が必要な場合、その同意なしに13歳未満の子どもの個人情報を、年齢を知りながら収集することはありません。地域によっては、より高い年齢基準や追加要件が適用される場合があります。同意できる年齢に達していない子どもは、法律で求められるとおり、親または保護者の関与と同意のもとでのみ、個人情報を取り扱う機能を利用してください。
親または保護者は端末の権限を管理でき、通常のアカウント削除にはアカウント削除の手順を利用できます。適用法で認められる場合、以下のプライバシーに関する窓口を通じて、子どもの個人情報へのアクセスや削除を請求したり、その後の収集や利用を拒否したりできます。
セキュリティと国外での処理
当社は、取り扱う個人情報を不正アクセス、紛失、悪用から保護するために合理的な措置を講じています。送信方法や保存方法にかかわらず、完全な安全性を保証することはできません。アカウントの認証情報は安全に管理してください。
当社や本サービスを支える提供元は、利用者の居住国以外で情報を処理する場合があります。そのような移転には、該当するデータ保護の要件が適用されます。移転に法的な保護措置が必要な場合は、承認された契約上の保護措置や該当する十分性認定など、適用可能な仕組みを利用する必要があります。処理を行う場所と適用される保護措置については、以下のプライバシーに関する窓口にお問い合わせいただけます。
本ポリシーの変更
当社は本ポリシーを更新する場合があり、その際は上部に記載した日付も更新します。重要な変更については、必要に応じて別途通知します。変更前に収集した情報について、利用または開示の範囲を大幅に拡大する変更は、利用者の同意なしにその情報に適用しません。情報の新たな利用に同意が必要な場合は、その処理の前に同意を求めます。利用の継続のみで、法律上必要な同意に代えることはありません。
プライバシーに関するお問い合わせ
プライバシーについての質問や、子どもの情報に関するものを含め、適用されるデータ保護法に基づく権利行使の請求については、nhang.tini@gmail.comまでご連絡ください。アプリにアクセスできない場合でも、この窓口でアカウントの削除を依頼できます。アプリ名と、該当する情報の特定に必要なアカウント識別子を明記してください。パスワードやカード情報の全桁は送信しないでください。当社は、ご依頼への対応前に本人確認や代理権の確認を行うことがあります。適用法で定められた期限内に回答します。