ivoca.io:n tietosuojakäytäntö
Tässä tietosuojakäytännössä kerrotaan, miten ivoca.io (”me” tai ”meidän”) käsittelee henkilötietoja, kun käytät sovelluksiamme, verkkosivustoamme tai niihin liittyviä palveluja, joissa on linkki tähän käytäntöön (”Palvelu”). Käsiteltävät tiedot riippuvat sovelluksesta, käyttämistäsi toiminnoista, laitteestasi ja asetuksistasi.
Tilin poistaminen ja tietosuoja-asetukset kuvataan jäljempänä. Käyttöehdoissamme kerrotaan Palvelun käytön ehdot.
Käsittelemämme tiedot
- Tili- ja tukitiedot: tiedot, jotka annat luodessasi tiliä, hallitessasi sitä tai ottaessasi meihin yhteyttä. Tällaisia tietoja ovat esimerkiksi nimi, sähköpostiosoite, käyttäjätunnus, profiilikuva, kirjautumistiedot ja tukipalveluun lähetetyt viestit.
- Kirjautumispalvelujen tarjoajat: jos valitset käytettävissä olevan Google- tai Apple-kirjautumisen, saamme palveluntarjoajan saataville asettamat tilitiedot, kuten palveluntarjoajan tilitunnisteen, nimen, sähköpostiosoitteen tai profiilikuvan, sekä kirjautumisessa tarvittavat valtuutustiedot. Sinun ei tarvitse antaa meille Google- tai Apple-tilisi salasanaa.
- Oppimiseen ja tilin käyttöön liittyvät tiedot: edistyminen, valinnat ja muut Palvelussa tallentamasi tai synkronoimasi tiedot. Vain laitteellasi säilytettävät tiedot ovat erillään meille tili- tai synkronointitoimintojen kautta lähetetyistä tiedoista.
- Ostotiedot: ostojen vahvistamiseen, Premium-käyttöoikeuden myöntämiseen ja laskutusongelmissa auttamiseen tarvittavat tiedot, kuten tilausten viitetiedot ja tilauksen tila. Apple tai Google käsittelee sovelluskaupoissa tehdyt maksut omien käytäntöjensä mukaisesti.
- Tekniset tiedot ja käyttötiedot: IP-osoite, laitteen ja käyttöjärjestelmän tiedot, sovellusversio, kieli, käyttöajankohdat, käyttäjän toiminnot, diagnostiikkatiedot ja kaatumisraportit. Toiminnoista ja asetuksista riippuen mainontapalvelut voivat käsitellä myös mainontatunnistetta ja IP-osoitteesta pääteltyä likimääräistä sijaintia.
- Puheella annettavat tiedot: mikrofonin ääni ja puheentunnistuksen tulokset, joita käytetään puhetoiminnoissa jäljempänä kuvatulla tavalla.
- Maksaminen verkkosivustolla: kun Paddle on tarjolla maksuvaihtoehtona, Paddle käsittelee maksutiedot ja lähettää iVocalle tilaus- ja ostotiedot, joita käytetään käyttöoikeuden aktivoimiseen tai laskutusasioissa auttamiseen. Katso Paddlen tietosuojakäytäntö.
Mikrofonin käyttö ja puheentunnistus
Mikrofonia käytetään, kun otat käyttöön tallennus-, puhe- tai ääntämistoiminnon ja annat siihen tarvittavan luvan. Voit lopettaa näiden toimintojen käytön tai peruuttaa mikrofonin ja puheentunnistuksen käyttöluvat laitteesi asetuksissa.
ivoca.io ei lähetä äänitallenteitasi omille palvelimilleen, myy niitä kolmansille osapuolille eikä myönnä kolmansille osapuolille käyttöoikeutta niihin.
Jotkin puhetoiminnot voivat käyttää käyttöjärjestelmän tarjoamaa puheentunnistuspalvelua, kuten Applen palvelua iOS:ssä tai Androidissa valittua tunnistuspalvelua, jonka tarjoaja voi olla Google tai jokin muu toimija. Laitteesta, kielestä, palvelusta ja tunnistustilasta riippuen ääni voidaan käsitellä laitteellasi tai lähettää palveluntarjoajan palvelimille tunnistettavaksi. Käyttöjärjestelmän puheentunnistuksen käyttäminen ei siis välttämättä tarkoita, että kaikki ääni pysyy laitteellasi.
Puheentunnistuspalvelun tarjoaja käsittelee äänen sovellettavan tietosuojakäytäntönsä ja laitteen asetusten mukaisesti. Sovellus käyttää saamiaan tunnistustuloksia puhetoiminnon toteuttamiseen tai oppimista koskevan palautteen antamiseen. Katso Applen tietosuojakäytäntö sekä silloin, kun tunnistuksen tarjoaa Google, Googlen tietosuojakäytäntö. Jos Android-laitteellasi on valittu jokin muu palveluntarjoaja, tutustu kyseisen tarjoajan tietosuojatietoihin.
Jos et anna tarvittavia lupia, niitä edellyttävät puhetoiminnot eivät toimi. Tunnistustuloksissa voi olla virheitä. Synkronointitoimintojen kautta lähetettyjä tilitietoja tai oppimisen edistymistietoja käsitellään tämän käytännön muissa kohdissa kuvatulla tavalla.
Verkkosivuston puheharjoituksissa voidaan käyttää selaimen puheentunnistuspalvelua. Tuettu selain voi lähettää äänen palveluntarjoajalleen tekstiksi muuntamista varten. Verkkosivuston ääntämispalaute perustuu tunnistustulokseen. Voit peruuttaa mikrofonin käyttöluvan selaimen sivustokohtaisissa asetuksissa. Tuotu aineisto voidaan lukea ääneen laitteen tai selaimen puheäänellä. Jos puheääni käyttää etäpalvelua, sen tarjoaja käsittelee tekstin.
Verkkotyötila ja jakaminen
Kun opiskelet verkkosivustolla, oppimistiedot voidaan säilyttää nykyisessä selaimessa. Jos kirjaudut sisään ja käytät Sync V2 -toimintoa siellä, missä se on saatavilla, iVoca saa tilitiedot, joita tarvitaan toiminnon piiriin kuuluvien tallennettujen kohteiden, tunnisteiden, edistymistietojen, kertaustietojen, henkilökohtaisten oppituntien, sanastokokoelmien ja oppimisasetusten palauttamiseen laitteillesi. Voit viedä kopion tai hallita sitä kohdassa ”Tili ja tiedot”.
Kun luot jakolinkin, valittu sisältö ja käännökset voivat sisältyä itse linkkiin. Jokainen linkin saanut voi avata sisällön ja jakaa sen eteenpäin. Älä sisällytä jakolinkkeihin luottamuksellista aineistoa.
Miten käytämme tietoja
- Palvelun tarjoamiseen, tilien hallintaan, oppimisen edistymisen tallentamiseen tai synkronointiin, oppimisen mukauttamiseen ja Premium-käyttöoikeuden vahvistamiseen.
- Toimintojen käytön selvittämiseen, kaatumisten diagnosointiin sekä suorituskyvyn ja luotettavuuden parantamiseen.
- Tukipyyntöihin vastaamiseen sekä tiliä, ostoja, Palvelua tai tietoturvaa koskevien viestien lähettämiseen.
- Mainosten näyttämiseen ja niiden tulosten mittaamiseen Palvelun mainoksia sisältävissä versioissa sovellettavien lupien ja suostumusvaatimusten mukaisesti.
- Markkinointiviestien lähettämiseen, kun se on sallittua, ja mahdollisuuteen peruuttaa niiden tilaus.
- Petosten ehkäisemiseen, Palvelun suojaamiseen, riitojen ratkaisemiseen ja lakisääteisten velvoitteiden täyttämiseen.
Kun tietosuojalainsäädäntö edellyttää oikeusperustetta, käsittelemme tietoja siinä määrin kuin on tarpeen pyytämäsi Palvelun tarjoamiseksi, lakisääteisten velvoitteiden täyttämiseksi tai oikeutettujen etujen, kuten tietoturvan ja Palvelun luotettavuuden, toteuttamiseksi, kun se on sallittua. Voimme myös käsitellä tietoja suostumuksellasi. Kun käsittely edellyttää suostumusta, voit peruuttaa suostumuksesi ilman, että peruuttaminen vaikuttaa aiemman käsittelyn lainmukaisuuteen.
Milloin tietoja luovutetaan
Tietoja voidaan luovuttaa seuraavissa tilanteissa:
- Palveluntarjoajat: palveluntarjoajille, jotka tukevat palvelinten ylläpitoa, tilin käyttöä, synkronointia, ostojen vahvistamista, analytiikkaa, kaatumisraportointia ja asiakastukea siinä määrin kuin nämä toiminnot edellyttävät.
- Mainonta- ja alustapalvelut: palveluntarjoajille, jotka näyttävät mainoksia tai mittaavat niiden tuloksia, käsittelevät sovelluskauppaostoja tai tarjoavat käyttämiäsi toimintoja, sovellettavien asetusten ja suostumusvaatimusten mukaisesti. Käyttöjärjestelmän puheentunnistus on kuvattu erikseen edellä.
- Ohjeidesi mukaisesti: kun päätät jakaa tietoja tai käyttää toimintoa, joka lähettää tiedot toiseen palveluun. Julkiseksi asettamasi sisältö voi näkyä muille.
- Oikeudelliset ja turvallisuuteen liittyvät tarkoitukset: kun laki edellyttää luovutusta tai se on kohtuudella tarpeen lainmukaisiin pyyntöihin vastaamiseksi, oikeuksien ja turvallisuuden suojelemiseksi, petosten ehkäisemiseksi tai sopimustemme täytäntöön panemiseksi.
- Liiketoiminnan luovutus: Palvelua koskevan sulautumisen, yrityskaupan tai siirron yhteydessä sovellettavien tietosuojavaatimusten ja mahdollisten ilmoitusvelvoitteiden mukaisesti.
Voimme käyttää tai jakaa koottuja tietoja, joista yksittäisiä henkilöitä ei voi tunnistaa, selvittääksemme, miten Palvelua käytetään. Pelkän nimen poistaminen ei välttämättä tee tiedoista anonyymejä.
Evästeet, analytiikka ja mainonta
Verkkosivusto käyttää istuntoevästeitä kirjautumiseen ja tilin suojaamiseen. Selaimen tallennustila tukee käyttämiäsi oppimistyökaluja, kuten tallennettuja kohteita, asetuksia, latauksia ja oppimistyötilaa. Sivuston tietojen poistaminen voi poistaa paikallisesti tallennettua työtä, jota ei ole synkronoitu tai viety.
Valitsemasi kolmansien osapuolten toiminnot, kuten maksusivun avaaminen, kirjautuminen palveluntarjoajan kautta tai videotunnin avaaminen, voivat muodostaa yhteyden kyseiseen palveluntarjoajaan toiminnon tarjoamiseksi. Palveluntarjoajat kuvaavat omissa käytännöissään, miten ne käyttävät evästeitä ja käsittelevät tietoja.
Google manages ad choices on learning pages with AdSense. Where consent is required, personalization is available only after you allow it. If you decline, Google may serve non-personalized or limited ads when eligible. Limited ads may use device storage to detect invalid traffic. You can change your choices through Google’s privacy controls where available. Learn how Google uses data.
Kolmansien osapuolten palvelut ja YouTube
Palvelussa voidaan käyttää seuraavia palveluntarjoajia sovelluksen, alustan ja käyttämiesi toimintojen mukaan:
- Googlen palvelut, mukaan lukien Google Play ja Google-kirjautuminen
- AdMob
- Google Analytics for Firebase ja Firebase Crashlytics
- Applen palvelut, mukaan lukien ”Kirjaudu sisään Applella”
- Googlen tietosuojakäytäntö YouTube-toimintojen osalta
Palvelu tukee YouTuben videotoimintoja YouTube API Services -palveluiden avulla. Kun käytät näitä toimintoja, YouTube tai Google voi saada laite-, verkko- ja käyttötietoja muun muassa upotetun sisällön ja siihen liittyvän tekniikan kautta. Myös YouTuben käyttöehdot ovat voimassa. Voit hallita yhdistetyille Google-palveluille annettuja käyttöoikeuksia Google-tilisi käyttöoikeuksien asetuksissa.
Jos seuraat linkkiä ulkoiselle sivustolle tai ulkoiseen palveluun, siellä antamiisi tietoihin sovelletaan kyseisen sivuston tai palvelun omaa tietosuojakäytäntöä.
Jos pyydät tilapäistä käännöstä, käännöspalvelun tarjoaja saa tekstin ja kieliparin. Jos selain ei voi tuoda artikkelia suoraan, iVocan verkkosisällön poimintapalvelu voi saada julkisen URL-osoitteen artikkelin noutamista varten. Käytä näitä toimintoja aineistoon, jonka saat lähettää.
Tietojen säilyttäminen ja tilin poistaminen
Säilytämme henkilötietoja vain niin kauan kuin se on kohtuudella tarpeen tässä käytännössä kuvattuihin tarkoituksiin, kuten tilisi ylläpitämiseen, pyydettyjen palvelujen tarjoamiseen ja sovellettavien lakisääteisten velvoitteiden täyttämiseen.
Poista ivoca.io-tilisi ja siihen liittyvät henkilötiedot noudattamalla tilin poisto-ohjeitamme ja suorittamalla sovelluksen itsepalveluvaiheet. Jos et voi käyttää sovelluksen poistotoimintoa, voit pyytää poistamista ottamalla yhteyttä alla mainittuun tietosuojayhteyshenkilöön.
Kun tili poistetaan, siihen liittyvät henkilötiedot poistetaan, ellei tietojen rajattu säilyttäminen ole tarpeen perustellusta syystä, kuten petosten ehkäisemiseksi, lain edellyttämien tapahtumatietojen säilyttämiseksi tai oikeusriidan ratkaisemiseksi. Säilytämme vain kyseiseen tarkoitukseen tarvittavat tiedot ja vain niin kauan kuin on tarpeen.
ivoca.io-tilin poistaminen ei itsessään peruuta Applen, Google Playn tai Paddlen kautta tehtyä tilausta. Peruuta tilaus sen tarjoajan kautta, joka laskutti sinua. Katso käyttöehtomme. Alustan tai puheentunnistuspalvelun tarjoajan itsenäisesti hallussa pitämiin tietoihin sovelletaan kyseisen tarjoajan omia poistomenettelyjä.
Tietosuojaa koskevat oikeutesi ja valintasi
Asuinpaikastasi ja sovellettavasta laista riippuen sinulla voi olla oikeus saada pääsy henkilötietoihisi, oikaista niitä, saada niistä kopio tai poistaa ne taikka vastustaa tai rajoittaa tiettyä käsittelyä. Käytä tavanomaisiin muutoksiin käytettävissä olevia tili- ja laiteasetuksia. Voit myös pyytää saada käyttää näitä oikeuksia ottamalla yhteyttä alla mainittuun tietosuojayhteyshenkilöön.
- Jos käsittely perustuu suostumukseesi, voit peruuttaa suostumuksen asianomaisissa lupa- tai suostumusasetuksissa. Jos asetukset eivät kata käsittelyä, ota yhteyttä alla mainittuun tietosuojayhteyshenkilöön. Koko tiliä ei tarvitse poistaa, mutta toiminto voi lakata toimimasta, jos se edellyttää kyseistä käsittelyä.
- Voit peruuttaa markkinointisähköpostien tilauksen viesteissä olevien ohjeiden avulla. Tiliä, ostoja ja tietoturvaa koskevia välttämättömiä viestejä voidaan edelleen lähettää.
- Voit hallita mikrofonin, puheentunnistuksen, ilmoitusten ja mainonnan lupia laitteen asetuksissa.
- Voit tehdä valituksen asianomaiselle tietosuojaviranomaiselle. ETA-alueen viranomaiset löytyvät Euroopan tietosuojaneuvoston jäsenluettelosta.
Lapset
Emme tietoisesti kerää alle 13-vuotiaiden lasten henkilötietoja ilman sovellettavan lain edellyttämää vanhemman suostumusta. Joissakin paikoissa voidaan soveltaa korkeampaa ikärajaa tai lisävaatimuksia. Lapsen, joka ei ole saavuttanut suostumuksen antamiseen vaadittavaa ikää, tulee käyttää henkilötietoja käsitteleviä toimintoja vain vanhemman tai huoltajan myötävaikutuksella ja suostumuksella lain edellyttämällä tavalla.
Vanhemmat ja huoltajat voivat hallita laitekohtaisia lupia ja käyttää tilin poisto-ohjeitamme tilin tavanomaiseen poistamiseen. Jos sovellettava laki antaa nämä oikeudet, vanhempi tai huoltaja voi pyytää pääsyä lapsen henkilötietoihin tai niiden poistamista taikka kieltää niiden keräämisen tai käytön jatkamisen ottamalla yhteyttä alla mainittuun tietosuojayhteyshenkilöön.
Tietoturva ja kansainvälinen käsittely
Suojaamme käsittelemiämme henkilötietoja kohtuullisin toimenpitein luvatonta pääsyä, häviämistä ja väärinkäyttöä vastaan. Mikään siirto- tai säilytysmenetelmä ei voi taata täydellistä tietoturvaa. Pidä kirjautumistietosi turvassa.
Me tai Palvelua tukevat palveluntarjoajat voimme käsitellä tietoja asuinmaasi ulkopuolella. Tällaisiin siirtoihin sovelletaan asiaankuuluvia tietosuojavaatimuksia. Jos laki vaatii suojatoimen tietojen siirtämiseksi, meidän on käytettävä soveltuvaa järjestelyä, kuten hyväksyttyjä sopimusperusteisia suojatoimia tai asiaankuuluvaa päätöstä tietosuojan riittävyydestä. Voit pyytää tietoa käsittelypaikoista ja sovellettavista suojatoimista ottamalla yhteyttä alla mainittuun tietosuojayhteyshenkilöön.
Tietosuojakäytännön muutokset
Voimme päivittää tätä käytäntöä ja muutamme tällöin yllä olevaa päivämäärää. Ilmoitamme olennaisista muutoksista erikseen, kun sitä edellytetään. Jos muutos olennaisesti laajentaa ennen muutosta kerättyjen tietojen käyttöä tai luovutusta, muutosta sovelletaan kyseisiin tietoihin vain suostumuksellasi. Jos tietojen uusi käyttötarkoitus edellyttää suostumustasi, pyydämme sitä ennen kyseistä käsittelyä. Pelkkä käytön jatkaminen ei korvaa lain edellyttämää suostumusta.
Tietosuojan yhteystiedot
Tietosuojakysymyksissä ja sovellettavan tietosuojalainsäädännön mukaisten oikeuksien käyttämistä koskevissa pyynnöissä, mukaan lukien lapsen tietoja koskevat pyynnöt, ota yhteyttä osoitteeseen nhang.tini@gmail.com. Voit pyytää saman osoitteen kautta tilin poistamista avaamatta sovellusta. Ilmoita sovelluksen nimi ja tilitunniste, jonka avulla tiedot löytyvät. Älä lähetä salasanoja tai täydellisiä maksukorttitietoja. Saatamme varmistaa henkilöllisyytesi tai oikeutesi toimia toisen henkilön puolesta ennen kuin ryhdymme toimiin. Vastaamme sovellettavan lain edellyttämässä ajassa.