سیاست حریم خصوصی ivoca.io
نسخهها به زبانهای دیگر
این سیاست حریم خصوصی توضیح میدهد که ivoca.io («ما») هنگام استفاده شما از برنامهها، وبسایت و خدمات مرتبط ما که به این سیاست پیوند میدهند («خدمت»)، اطلاعات شخصی را چگونه پردازش میکند. اطلاعاتی که پردازش میشود به برنامه، قابلیتهایی که استفاده میکنید، دستگاه و تنظیمات شما بستگی دارد.
حذف حساب و گزینههای کنترل حریم خصوصی در ادامه توضیح داده شدهاند. شرایط استفاده از خدمت در این سند توضیح داده شده است: شرایط و ضوابط.
اطلاعاتی که پردازش میکنیم
- اطلاعات حساب و پشتیبانی: اطلاعاتی که هنگام ساخت یا مدیریت حساب یا تماس با ما ارائه میکنید، مانند نام، نشانی ایمیل، نام کاربری، تصویر نمایه، اطلاعات احراز هویت حساب و پیامهای پشتیبانی.
- ارائهدهندگان ورود: اگر یکی از گزینههای موجود ورود با Google یا Apple را انتخاب کنید، اطلاعات حسابی را که ارائهدهنده در دسترس ما میگذارد، مانند شناسه حساب نزد ارائهدهنده، نام، نشانی ایمیل یا تصویر نمایه، و اطلاعات مجوز لازم برای ورود دریافت میکنیم. لازم نیست گذرواژه Google یا Apple خود را به ما بدهید.
- فعالیت یادگیری و حساب: پیشرفت، ترجیحات و اطلاعات دیگری که از طریق خدمت ذخیره یا همگامسازی میکنید. اطلاعاتی که فقط در دستگاه شما نگهداری میشود از اطلاعاتی که از طریق قابلیتهای حساب یا همگامسازی برای ما ارسال میشود جداست.
- اطلاعات خرید: اطلاعات لازم برای تأیید خرید، ارائه دسترسی Premium و کمک به رفع مشکلات صورتحساب، مانند شماره مرجع سفارش و وضعیت اشتراک. پرداختهای فروشگاه برنامه را Apple یا Google طبق سیاستهای خود پردازش میکنند.
- اطلاعات فنی و استفاده: نشانی IP، جزئیات دستگاه و سیستمعامل، نسخه برنامه، زبان، زمانهای دسترسی، تعاملات، اطلاعات تشخیصی و گزارشهای ازکارافتادن برنامه. بسته به قابلیتها و تنظیمات، خدمات تبلیغاتی ممکن است شناسه تبلیغاتی و موقعیت تقریبی استنباطشده از نشانی IP را نیز پردازش کنند.
- ورودی گفتار: صدای میکروفون و نتایج تشخیص که برای قابلیتهای گفتاری به کار میرود، طبق توضیحات زیر.
- پرداخت در وب: در صورت ارائه این گزینه، Paddle جزئیات پرداخت را پردازش میکند و اطلاعات سفارش و اشتراک را به iVoca میفرستد تا برای فعالکردن دسترسی یا کمک در امور صورتحساب به کار رود. رجوع کنید به سیاست حریم خصوصی Paddle.
دسترسی به میکروفون و تشخیص گفتار
دسترسی به میکروفون زمانی استفاده میشود که قابلیت ضبط، صحبتکردن یا تلفظ را فعال کنید و مجوز مربوط را بدهید. میتوانید استفاده از این قابلیتها را متوقف کنید یا مجوزهای میکروفون و تشخیص گفتار را در تنظیمات دستگاه پس بگیرید.
ivoca.io صدای ضبطشده شما را در سرورهای خود بارگذاری نمیکند، آن را به اشخاص ثالث نمیفروشد و مجوز استفاده از آن را به اشخاص ثالث نمیدهد.
برخی از قابلیتهای گفتاری ممکن است از خدمت تشخیص گفتار ارائهشده توسط سیستمعامل استفاده کنند، مانند Apple در iOS یا ارائهدهنده تشخیصی که در Android تنظیم شده است و میتواند Google یا ارائهدهنده دیگری باشد. بسته به دستگاه، زبان، خدمت و حالت تشخیص، صدا ممکن است روی دستگاه پردازش شود یا برای تشخیص به سرورهای آن ارائهدهنده ارسال شود. بنابراین استفاده از تشخیص گفتار سیستم لزوماً به این معنا نیست که همه صدا روی دستگاه شما باقی میماند.
ارائهدهنده تشخیص این پردازش را بر اساس سیاست حریم خصوصی قابلاعمال و تنظیمات دستگاه انجام میدهد. برنامه از نتایج دریافتی تشخیص برای ارائه قابلیت صحبتکردن یا بازخورد آموزشی استفاده میکند. رجوع کنید به سیاست حریم خصوصی Apple و، در صورت ارائه تشخیص توسط Google، به سیاست حریم خصوصی Google. اگر ارائهدهنده دیگری روی دستگاه Android شما انتخاب شده است، اطلاعات حریم خصوصی آن ارائهدهنده را ببینید.
اگر مجوزهای مربوط را ندهید، قابلیتهای گفتاری نیازمند آنها کار نمیکنند. نتایج تشخیص ممکن است خطا داشته باشد. هرگونه اطلاعات حساب یا پیشرفت یادگیری که از طریق همگامسازی ارسال میشود، طبق بخشهای دیگر این سیاست پردازش میشود.
در وبسایت، تمرین صحبتکردن میتواند از خدمت تشخیص گفتار مرورگر استفاده کند. مرورگر پشتیبانیشده ممکن است صدا را برای تبدیل به متن به ارائهدهنده خود ارسال کند. بازخورد تلفظ در وب از نتیجه تشخیص استفاده میکند. میتوانید دسترسی به میکروفون را در تنظیمات سایت در مرورگر خود پس بگیرید. محتوای واردشده میتواند با صدای دستگاه یا مرورگر خوانده شود. اگر آن صدا از خدمت راه دور استفاده کند، متن را ارائهدهنده همان خدمت پردازش میکند.
فضای کار وب و اشتراکگذاری
در وب میتوان دادههای یادگیری را در مرورگر فعلی نگه داشت. اگر وارد حساب شوید و در صورت دسترسی از Sync V2 استفاده کنید، iVoca دادههای حساب لازم برای بازیابی موارد ذخیرهشده، برچسبها، پیشرفت، شواهد مرور، درسهای شخصی، مجموعههای واژگان و تنظیمات یادگیری واجد شرایط را در دستگاههای شما دریافت میکند. برای برونبری یا مدیریت نسخهای از دادهها، از «حساب و دادهها» استفاده کنید.
وقتی پیوند اشتراکگذاری میسازید، محتوای انتخابی و ترجمهها ممکن است در خود پیوند جای بگیرند. هرکس پیوند را دریافت کند میتواند محتوا را باز کند و آن را برای دیگران بفرستد. مطالب محرمانه را در پیوندهای اشتراکگذاری قرار ندهید.
چگونه از اطلاعات استفاده میکنیم
- برای ارائه خدمت، مدیریت حسابها، ذخیره یا همگامسازی پیشرفت یادگیری، شخصیسازی یادگیری و تأیید دسترسی Premium.
- برای شناخت نحوه استفاده از قابلیتها، تشخیص علت ازکارافتادن برنامه و بهبود عملکرد و قابلیت اطمینان.
- برای پاسخ به درخواستهای پشتیبانی و ارسال پیامهای مربوط به حساب، خرید، خدمت یا امنیت.
- برای نمایش و سنجش تبلیغات در نسخههای دارای تبلیغ، با رعایت الزامات قابلاعمال مربوط به مجوز و رضایت.
- برای ارسال پیامهای تبلیغاتی در موارد مجاز، با امکان لغو دریافت.
- برای جلوگیری از تقلب، حفاظت از خدمت، حل اختلافها و انجام تعهدات قانونی.
هر جا قانون حفاظت از دادهها مبنای قانونی بخواهد، اطلاعات را تا حد لازم برای ارائه خدمت درخواستی شما، انجام تعهدات قانونی یا پیگیری منافع مشروع مانند امنیت و قابلیت اطمینان خدمت در موارد مجاز، یا بر اساس رضایت شما، پردازش میکنیم. اگر پردازش مستلزم رضایت باشد، میتوانید آن را پس بگیرید، بدون اینکه بر قانونیبودن پردازش قبلی اثر بگذارد.
چه وقت اطلاعات به اشتراک گذاشته میشود
اطلاعات ممکن است در شرایط زیر افشا شود:
- ارائهدهندگان خدمات: ارائهدهندگانی که از میزبانی، دسترسی حساب، همگامسازی، تأیید خرید، تحلیل، گزارش ازکارافتادن برنامه و پشتیبانی حمایت میکنند، تا حدی که برای این کارها لازم باشد.
- خدمات تبلیغاتی و پلتفرم: ارائهدهندگانی که تبلیغات را نمایش میدهند یا عملکردشان را اندازه میگیرند، خرید فروشگاه برنامه را انجام میدهند یا قابلیتهای مورد استفاده شما را فراهم میکنند، با رعایت تنظیمات و الزامات رضایت قابلاعمال. تشخیص گفتار سیستم جداگانه در بالا توضیح داده شده است.
- به درخواست شما: وقتی انتخاب میکنید اطلاعاتی را به اشتراک بگذارید یا از قابلیتی استفاده کنید که آن را به خدمت دیگری میفرستد. محتوایی که عمومی میکنید ممکن است برای دیگران قابل مشاهده باشد.
- اهداف قانونی و ایمنی: اگر قانون الزام کند یا برای پاسخ به درخواستهای قانونی، حفاظت از حقوق و ایمنی، جلوگیری از تقلب یا اجرای توافقهای ما بهطور معقول ضرورت داشته باشد.
- انتقال کسبوکار: در ارتباط با ادغام، تملک یا انتقال خدمت، با رعایت الزامات قابلاعمال حفاظت از دادهها و هرگونه اطلاعرسانی الزامی.
ممکن است برای فهم نحوه استفاده از خدمت، اطلاعات تجمیعشدهای را که افراد را شناسایی نمیکند به کار ببریم یا به اشتراک بگذاریم. حذف نام بهتنهایی لزوماً اطلاعات را ناشناس نمیکند.
کوکیها، تحلیل و تبلیغات
وبسایت برای ورود و امنیت حساب از کوکیهای نشست استفاده میکند. فضای ذخیرهسازی مرورگر از ابزارهای یادگیری که استفاده میکنید، از جمله موارد ذخیرهشده، تنظیمات، بارگیریها و فضای کار یادگیری، پشتیبانی میکند. پاککردن دادههای سایت ممکن است کار محلی همگامسازینشده یا برونبرینشده را حذف کند.
قابلیتهای اشخاص ثالث که انتخاب میکنید، مانند بازکردن صفحه پرداخت، ورود از طریق ارائهدهنده یا بازکردن درس ویدیویی، ممکن است برای ارائه قابلیت با آن ارائهدهنده ارتباط برقرار کنند. آن ارائهدهندگان کوکیها و نحوه پردازش خود را در سیاستهای خود توضیح میدهند.
Google manages ad choices on learning pages with AdSense. Where consent is required, personalization is available only after you allow it. If you decline, Google may serve non-personalized or limited ads when eligible. Limited ads may use device storage to detect invalid traffic. You can change your choices through Google’s privacy controls where available. Learn how Google uses data.
خدمات اشخاص ثالث و YouTube
با توجه به برنامه، پلتفرم و قابلیتهای مورد استفاده شما، خدمت میتواند شامل ارائهدهندگان زیر باشد:
- خدمات Google، از جمله Google Play و ورود با Google
- AdMob
- Google Analytics برای Firebase و Firebase Crashlytics
- خدمات Apple، از جمله ورود با Apple
- سیاست حریم خصوصی Google برای قابلیتهای YouTube
خدمت برای پشتیبانی از قابلیتهای ویدیویی YouTube از خدمات API YouTube استفاده میکند. استفاده از این قابلیتها ممکن است به YouTube یا Google امکان دهد اطلاعات دستگاه، شبکه و استفاده را دریافت کنند، از جمله از طریق محتوای جاسازیشده و فناوریهای مرتبط. شرایط استفاده از خدمات YouTube هم اعمال میشود. میتوانید دسترسی اعطاشده به خدمات متصل Google را اینجا مدیریت کنید: مجوزهای حساب Google.
اگر پیوندی را به وبسایت یا خدمت خارجی دنبال میکنید، سیاست حریم خصوصی آن وبسایت یا خدمت بر اطلاعاتی که آنجا ارائه میکنید حاکم است.
اگر ترجمه موقت درخواست کنید، ارائهدهنده ترجمه متن و جفت زبانها را دریافت میکند. اگر مرورگر نتواند مقالهای را مستقیم وارد کند، خدمت استخراج محتوای وبسایت iVoca میتواند نشانی عمومی آن را برای دریافت مقاله بگیرد. این قابلیتها را فقط برای مطالبی استفاده کنید که اجازه ارسالشان را دارید.
نگهداری اطلاعات و حذف حساب
اطلاعات شخصی را فقط تا زمانی نگه میداریم که برای اهداف شرحدادهشده در این سیاست بهطور معقول لازم باشد، از جمله نگهداری حساب شما، ارائه خدمات درخواستی و انجام تعهدات قانونی قابلاعمال.
برای حذف حساب ivoca.io و اطلاعات شخصی مرتبط با آن، راهنمای حذف حساب را دنبال کنید و مراحل لازم را خودتان در برنامه تکمیل کنید. اگر نمیتوانید از فرایند درون برنامه استفاده کنید، از راه زیر درخواست حذف بدهید: راه ارتباطی حریم خصوصی در پایین.
وقتی حسابی حذف میشود، اطلاعات شخصی مرتبط با آن نیز حذف میشود، مگر اینکه نگهداری محدود به دلیلی مشروع لازم باشد، مانند جلوگیری از تقلب، حفظ سوابق تراکنش به حکم قانون یا حل اختلاف حقوقی. اطلاعات نگهداریشده به همین هدف محدود است و فقط تا زمانی که لازم باشد حفظ میشود.
حذف حساب ivoca.io بهخودیخود اشتراک Apple، Google Play یا Paddle را لغو نمیکند. برای لغو به ارائهدهندهای مراجعه کنید که هزینه را از شما دریافت کرده است. رجوع کنید به شرایط و ضوابط. دادههایی که یک پلتفرم یا ارائهدهنده تشخیص بهطور مستقل نگه میدارد تابع رویه حذف همان ارائهدهنده است.
حقوق و انتخابهای حریم خصوصی شما
بسته به محل زندگی و قانون قابلاعمال، ممکن است حق دسترسی به اطلاعات شخصی خود، اصلاح آن، دریافت نسخهای از آن یا حذف آن، یا حق اعتراض به برخی پردازشها یا محدودکردن آنها را داشته باشید. برای تغییرات معمول از گزینههای موجود حساب و دستگاه استفاده کنید. درخواست اعمال این حقوق را میتوانید از راه زیر هم بفرستید: راه ارتباطی حریم خصوصی در پایین.
- میتوانید رضایت به پردازشی را که بر رضایت متکی است از طریق تنظیمات مربوط به مجوز یا رضایت پس بگیرید. برای پردازشی که این تنظیمات پوشش نمیدهد، از این راه استفاده کنید: راه ارتباطی حریم خصوصی در پایین. نیازی به حذف کل حساب نیست، هرچند قابلیتی که به آن پردازش نیاز دارد ممکن است دیگر کار نکند.
- با دستورالعمل لغو دریافت در پیامهای تبلیغاتی میتوانید دریافت این ایمیلها را لغو کنید. پیامهای ضروری مربوط به حساب، خرید و امنیت ممکن است همچنان ارسال شوند.
- میتوانید مجوز میکروفون، تشخیص گفتار، اعلانها و تبلیغات را در تنظیمات دستگاه مدیریت کنید.
- میتوانید به مرجع مربوط حفاظت از دادهها شکایت کنید. برای مراجع منطقه اقتصادی اروپا (EEA)، رجوع کنید به فهرست اعضای هیئت اروپایی حفاظت از دادهها.
کودکان
ما آگاهانه اطلاعات شخصی کودکان زیر ۱۳ سال را بدون رضایت والدین که قانون قابلاعمال لازم میداند جمعآوری نمیکنیم. در برخی مکانها ممکن است حد سنی بالاتر یا الزامات دیگری اعمال شود. کودکی که به سن مقرر برای اعلام رضایت نرسیده است باید قابلیتهای مربوط به اطلاعات شخصی را فقط با مشارکت و رضایت والد یا سرپرست طبق الزامات قانون به کار ببرد.
والدین و سرپرستان میتوانند مجوزهای دستگاه را مدیریت کنند و برای حذف معمول حساب از راهنمای حذف حساب استفاده کنند. اگر قانون قابلاعمال این حقوق را مقرر کرده باشد، والد یا سرپرست میتواند دسترسی به اطلاعات شخصی کودک یا حذف آن را درخواست کند، یا با ادامه جمعآوری یا استفاده از آن مخالفت کند. راه تماس: راه ارتباطی حریم خصوصی در پایین.
امنیت و پردازش بینالمللی
برای محافظت از اطلاعات شخصی تحت پردازش در برابر دسترسی غیرمجاز، از دست رفتن یا سوءاستفاده اقدامات معقولی انجام میدهیم. هیچ روش انتقال یا ذخیرهسازی نمیتواند امنیت مطلق را تضمین کند. اطلاعات احراز هویت حساب خود را ایمن نگه دارید.
ما یا ارائهدهندگان پشتیبان خدمت ممکن است اطلاعات را خارج از کشور شما پردازش کنیم. الزامات قابلاعمال حفاظت از دادهها درباره این انتقالها رعایت میشود. اگر قانون برای انتقال دادهها تضمینی بخواهد، باید از سازوکاری قابلاعمال مانند تضمینهای قراردادی تأییدشده یا تصمیم مرتبط درباره کفایت حفاظت استفاده کنیم. میتوانید اطلاعات مربوط به محلهای پردازش و تضمینهای قابلاعمال را از این راه درخواست کنید: راه ارتباطی حریم خصوصی در پایین.
تغییرات این سیاست
ممکن است این سیاست را بهروزرسانی کنیم و تاریخ بالا را تغییر خواهیم داد. در موارد لازم تغییرات عمده را جداگانه اطلاع میدهیم. تغییری که دامنه استفاده یا افشای اطلاعات جمعآوریشده قبل از تغییر را بهطور عمده گسترش دهد، بدون رضایت شما بر آن اطلاعات اعمال نمیشود. اگر استفادهای جدید از اطلاعات به رضایت شما نیاز داشته باشد، قبل از آن پردازش از شما رضایت میخواهیم. ادامه استفاده بهتنهایی جایگزین رضایتی که قانون لازم میداند نمیشود.
تماس درباره حریم خصوصی
در مورد حریم خصوصی یا برای درخواست اعمال حقوق تحت قانون قابلاعمال حفاظت از دادهها، از جمله درخواستهای مربوط به اطلاعات کودک، به این نشانی بنویسید: nhang.tini@gmail.com. میتوانید بدون دسترسی به برنامه نیز از همین راه درخواست حذف حساب بدهید. نام برنامه و شناسه حساب لازم برای یافتن اطلاعات مربوط را درج کنید. گذرواژهها یا اطلاعات کامل کارت پرداخت را نفرستید. پیش از رسیدگی به درخواست ممکن است هویت یا اختیار شما برای اقدام از طرف شخص دیگری را بررسی کنیم و ظرف مدت مقرر در قانون قابلاعمال پاسخ میدهیم.