ivoca.io Privacy Policy
呢份文件有英文版本。
This Privacy Policy explains how ivoca.io ("we", "us" or "our") handles personal information when you use our apps, website and related services that link to this policy (the "Service"). The information processed depends on the app, the features you use, your device and your settings.
Account deletion and privacy controls are explained below. Our Terms & Conditions explain the terms for using the Service.
Information we handle
- Account and support information: information you provide when creating or managing an account or contacting us, such as your name, email address, username, profile image, account credentials and support messages.
- Sign-in providers: if you choose an available Google or Apple sign-in option, we receive the account information that the provider makes available, such as a provider account identifier, name, email address or profile image, and authorization information needed for sign-in. You do not need to give us your Google or Apple password.
- Learning and account activity: progress, preferences and other information you save or synchronize through the Service. Information kept only on your device is distinct from information sent to us through account or synchronization features.
- Purchase information: information needed to verify purchases, provide Premium access and help with billing issues, such as order references and subscription status. App-store payments are processed by Apple or Google under their own policies.
- Technical and usage information: IP address, device and operating-system details, app version, language, access times, interactions, diagnostic information and crash reports. Depending on the features and settings, advertising services may also process an advertising identifier and approximate location inferred from an IP address.
- Speech input: microphone audio and recognition results used for speech features, as explained below.
- Web checkout: When offered, Paddle processes payment details and sends iVoca order and subscription information used to activate access or help with billing. See Paddle’s Privacy Policy.
Microphone access and speech recognition
Microphone access is used when you activate a recording, speaking or pronunciation feature and grant the relevant permission. You can stop using these features or revoke microphone and speech-recognition permissions in your device settings.
ivoca.io does not upload your voice recordings to its own servers and does not sell or license your voice recordings to third parties.
Some speech features may use the speech-recognition service provided by your operating system, such as Apple on iOS or the configured recognition provider on Android, which may be Google or another provider. Depending on the device, language, service and recognition mode, audio may be processed on the device or sent to that provider's servers for recognition. Therefore, using system speech recognition does not necessarily mean that all audio stays on your device.
The recognition provider handles that processing under its applicable privacy policy and device settings. The app uses the returned recognition results to provide the speaking feature or learning feedback. See the Apple Privacy Policy and, where Google provides recognition, the Google Privacy Policy. If another provider is selected on your Android device, consult that provider's privacy information.
If you decline the relevant permissions, speech features that need them will not work. Recognition results may contain errors. Any account information or learning progress sent through synchronization features is handled as described in the other sections of this policy.
On the website, speaking practice can use the browser’s speech-recognition service. A supported browser may send audio to its provider for transcription. Web pronunciation feedback uses the recognition result. You can revoke microphone access in your browser’s site settings. Imported material can be read aloud by a device or browser voice. Where that voice uses a remote service, its provider processes the text.
Web workspace and sharing
On the web, learning can be kept in the current browser. If you sign in and use Sync V2 where available, iVoca receives the account data needed to restore eligible saved items, tags, progress, review evidence, personal lessons, vocabulary sets and learning settings on your devices. Use Account & data to export or manage a copy.
When you create a share link, it may contain selected content and translations in the link itself. Anyone who receives the link can open that content and pass it on. Keep confidential material out of shared links.
How we use information
- To provide the Service, manage accounts, save or synchronize learning progress, personalize learning and verify Premium access.
- To understand feature usage, diagnose crashes and improve performance and reliability.
- To respond to support requests and send account, purchase, service or security messages.
- To show and measure advertisements in versions of the Service that include ads, subject to applicable permissions and consent requirements.
- To send promotional messages where permitted, with an option to unsubscribe.
- To prevent fraud, protect the Service, resolve disputes and meet legal obligations.
Where data protection law requires a legal basis, we process information as necessary to provide the Service you request, meet legal obligations, pursue legitimate interests such as security and service reliability where permitted, or act on your consent. Where processing requires consent, you may withdraw it without affecting the lawfulness of earlier processing.
When information is shared
Information may be disclosed in the following circumstances:
- Service providers: providers supporting hosting, account access, synchronization, purchase verification, analytics, crash reporting and support, as needed for those functions.
- Advertising and platform services: providers serving or measuring ads, handling app-store purchases, or delivering features you use, subject to applicable settings and consent requirements. System speech recognition is described separately above.
- At your direction: when you choose to share information or use a feature that sends it to another service. Content you choose to make public may be visible to others.
- Legal and safety purposes: where required by law or reasonably necessary to respond to lawful requests, protect rights and safety, prevent fraud or enforce our agreements.
- Business transfers: in connection with a merger, acquisition or transfer of the Service, subject to applicable data protection requirements and any required notice.
We may use or share aggregated information that does not identify individuals to understand Service usage. Removing a name alone does not necessarily make information anonymous.
Cookies, analytics and advertising
The website uses session cookies for sign-in and account security. Browser storage supports the learning tools you use, including saved items, settings, downloads, and your learning workspace. Clearing site data may remove local work that has not been synced or exported.
Third-party features you choose, such as opening checkout, signing in with a provider or opening a video lesson, can contact that provider as part of providing the feature. Those providers explain their own cookies and processing in their policies.
Google manages ad choices on learning pages with AdSense. Where consent is required, personalization is available only after you allow it. If you decline, Google may serve non-personalized or limited ads when eligible. Limited ads may use device storage to detect invalid traffic. You can change your choices through Google’s privacy controls where available. Learn how Google uses data.
Third-party services and YouTube
Depending on the app, platform and features you use, the Service may include the following providers:
- Google services, including Google Play and Google sign-in
- AdMob
- Google Analytics for Firebase and Firebase Crashlytics
- Apple services, including Sign in with Apple
- Google Privacy Policy for YouTube features
The Service uses YouTube API Services to support YouTube video features. Using those features may allow YouTube or Google to receive device, network and usage information, including through embedded content and related technologies. The YouTube Terms of Service also apply. You can manage access granted to connected Google services through your Google Account permissions.
If you follow a link to an external website or service, its own privacy policy applies to information you provide there.
If you request a temporary translation, the translation provider receives the text and language pair. If the browser cannot import an article directly, the iVoca website extraction service can receive the public URL to retrieve it. Use these features with material you are allowed to send.
Retention and account deletion
We retain personal information only for as long as reasonably necessary for the purposes described in this policy, including maintaining your account, providing requested services and meeting applicable legal obligations.
To delete your ivoca.io account and associated personal information, follow our account deletion instructions and complete the self-service steps in the app. If you cannot use the in-app process, you can request deletion through the privacy contact below.
When an account is deleted, its associated personal information is deleted unless limited retention is necessary for a legitimate reason, such as fraud prevention, transaction records required by law or resolving a legal dispute. Any retained information is limited to that purpose and kept only as long as necessary.
Deleting your ivoca.io account does not itself cancel an Apple, Google Play or Paddle subscription. Manage cancellation through the provider that billed you; see our Terms & Conditions. Data held independently by a platform or recognition provider is subject to that provider's deletion procedures.
Your privacy rights and choices
Depending on where you live and the applicable law, you may have rights to access, correct, receive a copy of or delete your personal information, or to object to or restrict certain processing. Use available account and device controls for routine changes. Requests to exercise these rights can also be made through the privacy contact below.
- You may withdraw consent for processing that relies on it through the relevant permission or consent settings. For processing not covered by those settings, use the privacy contact below. This does not require you to delete your entire account, although a feature may stop working if it needs that processing.
- You may unsubscribe from promotional emails using the unsubscribe instructions in those messages. Essential account, purchase and security messages may still be sent.
- You may manage microphone, speech recognition, notifications and advertising permissions through your device settings.
- You may complain to the relevant data protection authority. For EEA authorities, see the European Data Protection Board's member list.
Children
We do not knowingly collect personal information from children under 13 without any parental consent required by applicable law. A higher age threshold or additional requirements may apply in some places. A child who is below the applicable age for providing consent should use features involving personal information only with the involvement and consent of a parent or guardian as required by law.
Parents and guardians can manage device permissions and use our account deletion instructions for routine account removal. Where applicable law provides these rights, a parent or guardian may request access to or deletion of a child's personal information, or refuse its further collection or use, through the privacy contact below.
Security and international processing
We use reasonable measures to protect the personal information we handle against unauthorized access, loss or misuse. No method of transmission or storage can guarantee absolute security. Keep your account credentials secure.
Information may be processed outside your country by us or providers supporting the Service. Applicable data protection requirements apply to such transfers. Where a legal transfer safeguard is required, we must use an applicable mechanism, such as approved contractual safeguards or a relevant adequacy decision. Information about processing locations and applicable safeguards can be requested through the privacy contact below.
Changes to this policy
We may update this policy and will revise the date above. We will provide additional notice of material changes where required. A change that materially expands our use or disclosure of information collected before the change will not apply to that information without your consent. If a new use of information requires your consent, we will seek it before that processing; continued use alone does not replace any consent required by law.
Privacy contact
For privacy questions or requests to exercise rights under applicable data protection law, including requests concerning a child's information, contact nhang.tini@gmail.com. You can also request account deletion through this contact without accessing the app. Include the app name and the account identifier needed to locate the relevant information; do not send passwords or full payment-card details. We may verify your identity or authority to act for another person before acting on a request and will respond within the period required by applicable law.