ivoca.io privātuma politika

Šajā privātuma politikā skaidrots, kā ivoca.io (“mēs”, “mūs” vai “mūsu”) rīkojas ar personas datiem, kad izmantojat mūsu lietotnes, tīmekļa vietni un saistītos pakalpojumus, kuros ir saite uz šo politiku (turpmāk – Pakalpojums). Apstrādātie dati ir atkarīgi no lietotnes, izmantotajām funkcijām, jūsu ierīces un iestatījumiem.

Tālāk skaidrojam, kā dzēst kontu un pārvaldīt privātuma iestatījumus. Mūsu Lietošanas noteikumos ir izklāstīti Pakalpojuma lietošanas nosacījumi.

Dati, kurus apstrādājam

  • Konta un atbalsta dati: dati, kurus sniedzat, izveidojot vai pārvaldot kontu vai sazinoties ar mums, piemēram, vārds, e-pasta adrese, lietotājvārds, profila attēls, konta pierakstīšanās dati un atbalsta dienestam nosūtītie ziņojumi.
  • Pierakstīšanās pakalpojumu sniedzēji: ja izvēlaties pieejamu pierakstīšanās iespēju ar Google vai Apple, mēs saņemam konta datus, kurus sniedz pieejamus attiecīgais pakalpojumu sniedzējs, piemēram, konta identifikatoru pie pakalpojumu sniedzēja, vārdu, e-pasta adresi vai profila attēlu, kā arī pierakstīšanās autorizācijai vajadzīgos datus. Jums nav jāsniedz mums sava Google vai Apple parole.
  • Mācību un konta darbības: progress, preferences un citi dati, kurus saglabājat vai sinhronizējat, izmantojot Pakalpojumu. Dati, kas glabājas tikai jūsu ierīcē, ir nodalīti no datiem, kuri mums tiek nosūtīti, izmantojot konta vai sinhronizācijas funkcijas.
  • Pirkumu dati: dati, kas nepieciešami, lai pārbaudītu pirkumus, nodrošinātu Premium piekļuvi un palīdzētu risināt norēķinu jautājumus, piemēram, pasūtījumu identifikatori un abonementa statuss. Maksājumus lietotņu veikalos apstrādā Apple vai Google saskaņā ar savu politiku.
  • Tehniskie un lietošanas dati: IP adrese, informācija par ierīci un operētājsistēmu, lietotnes versija, valoda, piekļuves laiki, mijiedarbības dati, diagnostikas informācija un avāriju pārskati. Atkarībā no funkcijām un iestatījumiem reklāmas pakalpojumu sniedzēji var arī apstrādāt reklāmas identifikatoru un no IP adreses noteiktu aptuveno atrašanās vietu.
  • Balss ievade: mikrofona audio un atpazīšanas rezultāti, ko izmanto runas funkcijām, kā paskaidrots tālāk.
  • Norēķini tīmekļa vietnē: ja tiek piedāvāti norēķini ar Paddle, tas apstrādā maksājuma datus un nosūta iVoca datus par pasūtījumu un abonementu, kas vajadzīgi piekļuves aktivizēšanai vai palīdzībai saistībā ar norēķiniem. Skatiet Paddle privātuma politiku.

Piekļuve mikrofonam un runas atpazīšana

Mikrofons tiek izmantots, kad aktivizējat ieraksta, runāšanas vai izrunas funkciju un piešķirat attiecīgo atļauju. Varat pārtraukt šo funkciju lietošanu vai ierīces iestatījumos atsaukt mikrofona un runas atpazīšanas atļaujas.

ivoca.io neaugšupielādē jūsu balss ierakstus savos serveros, tos nepārdod un nepiešķir trešām personām licences to izmantošanai.

Dažas runas funkcijas var izmantot jūsu operētājsistēmas runas atpazīšanas pakalpojumu, piemēram, Apple pakalpojumu operētājsistēmā iOS vai Android iestatītā atpazīšanas pakalpojumu sniedzēja pakalpojumu. Šis sniedzējs var būt Google vai cits uzņēmums. Atkarībā no ierīces, valodas, pakalpojuma un atpazīšanas režīma audio var apstrādāt ierīcē vai nosūtīt atpazīšanai uz pakalpojumu sniedzēja serveriem. Izmantojot sistēmas runas atpazīšanu, viss audio ne vienmēr paliek jūsu ierīcē.

Atpazīšanas pakalpojumu sniedzējs veic šo apstrādi saskaņā ar savu piemērojamo privātuma politiku un ierīces iestatījumiem. Lietotne izmanto saņemtos atpazīšanas rezultātus, lai nodrošinātu runāšanas funkciju vai sniegtu atsauksmes par mācībām. Skatiet Apple privātuma politiku un, ja atpazīšanu nodrošina Google, Google privātuma politiku. Ja jūsu Android ierīcē ir izvēlēts cits pakalpojumu sniedzējs, skatiet tā informāciju par privātumu.

Ja nepiešķirat nepieciešamās atļaujas, runas funkcijas, kurām tās vajadzīgas, nedarbosies. Atpazīšanas rezultātos var būt kļūdas. Konta datus vai mācību progresa datus, kas nosūtīti, izmantojot sinhronizācijas funkcijas, apstrādājam tā, kā aprakstīts citās šīs politikas sadaļās.

Runāšanas vingrinājumi tīmekļa vietnē var izmantot pārlūkprogrammas runas atpazīšanas pakalpojumu. Atbalstīta pārlūkprogramma var nosūtīt audio savam pakalpojumu sniedzējam atšifrēšanai. Atsauksmes par izrunu tīmekļa vietnē balstās uz atpazīšanas rezultātu. Mikrofona piekļuvi var atsaukt pārlūkprogrammas vietnes iestatījumos. Importēto materiālu var nolasīt skaļi ar ierīces vai pārlūkprogrammas balsi. Ja šī balss izmanto attālinātu pakalpojumu, tekstu apstrādā tā sniedzējs.

Tīmekļa darbvieta un kopīgošana

Tīmekļa mācību datus var glabāt pašreizējā pārlūkprogrammā. Ja pierakstāties un izmantojat Sync V2, kur šī funkcija ir pieejama, iVoca saņem konta datus, kas vajadzīgi, lai jūsu ierīcēs atjaunotu sinhronizācijai piemērotus saglabātos vienumus, atzīmes, progresu, atkārtošanas ierakstus, personīgās nodarbības, vārdu krājuma kopas un mācību iestatījumus. Lai eksportētu vai pārvaldītu kopiju, izmantojiet sadaļu “Konts un dati”.

Izveidojot kopīgošanas saiti, pašā saitē var būt iekļauts atlasītais saturs un tulkojumi. Ikviens, kurš saņem saiti, var atvērt šo saturu un to pārsūtīt. Kopīgošanas saitēs neiekļaujiet konfidenciālus materiālus.

Kā mēs izmantojam datus

  • Lai nodrošinātu Pakalpojumu, pārvaldītu kontus, saglabātu vai sinhronizētu mācību progresu, pielāgotu mācības un pārbaudītu Premium piekļuvi.
  • Lai izprastu funkciju lietojumu, diagnosticētu avārijas un uzlabotu veiktspēju un uzticamību.
  • Lai atbildētu uz atbalsta pieprasījumiem un sūtītu ziņojumus par kontu, pirkumiem, pakalpojumu vai drošību.
  • Lai rādītu reklāmas un mērītu to efektivitāti Pakalpojuma versijās, kurās ir reklāmas, ievērojot piemērojamās prasības par atļaujām un piekrišanu.
  • Lai sūtītu reklāmas ziņojumus, ja tas ir atļauts, nodrošinot iespēju no tiem atteikties.
  • Lai novērstu krāpšanu, aizsargātu Pakalpojumu, risinātu strīdus un pildītu juridiskos pienākumus.

Ja datu aizsardzības tiesību akti prasa tiesisku pamatu, mēs apstrādājam datus, ciktāl tas nepieciešams jūsu pieprasītā Pakalpojuma nodrošināšanai, juridisko pienākumu izpildei vai, ja tas ir atļauts, leģitīmo interešu īstenošanai, piemēram, drošībai un pakalpojuma uzticamībai. Datus varam apstrādāt arī uz jūsu piekrišanas pamata. Ja apstrādei nepieciešama piekrišana, varat to atsaukt, neietekmējot iepriekšējās apstrādes likumību.

Kad datus izpaužam

Datus varam izpaust šādos gadījumos:

  • Pakalpojumu sniedzējiem: mitināšanas, konta piekļuves, sinhronizācijas, pirkumu pārbaudes, analītikas, avāriju ziņojumu un atbalsta pakalpojumu sniedzējiem, ciktāl tas nepieciešams šīm funkcijām.
  • Reklāmas un platformu pakalpojumiem: pakalpojumu sniedzējiem, kuri rāda reklāmas vai mēra to efektivitāti, apstrādā lietotņu veikalos veiktos pirkumus vai nodrošina jūsu izmantotās funkcijas, ievērojot piemērojamos iestatījumus un piekrišanas prasības. Sistēmas runas atpazīšana ir aprakstīta atsevišķi iepriekš.
  • Pēc jūsu izvēles: kad izvēlaties kopīgot datus vai izmantot funkciju, kas tos sūta citam pakalpojumam. Saturs, kuru izvēlaties publicēt, var būt redzams citiem.
  • Juridiskiem un drošības nolūkiem: ja to prasa tiesību akti vai tas ir pamatoti nepieciešams, lai izpildītu likumīgus pieprasījumus, aizsargātu tiesības un drošību, novērstu krāpšanu vai nodrošinātu mūsu līgumu izpildi.
  • Uzņēmējdarbības nodošana: saistībā ar apvienošanos, iegādi vai Pakalpojuma nodošanu, ievērojot piemērojamās datu aizsardzības prasības un paziņošanas pienākumus.

Lai izprastu Pakalpojuma lietojumu, varam izmantot vai kopīgot apkopotus datus, pēc kuriem nevar identificēt atsevišķas personas. Vārda noņemšana vien nenodrošina datu anonimitāti.

Sīkdatnes, analītika un reklāma

Tīmekļa vietne izmanto sesijas sīkdatnes pierakstīšanās un konta drošības vajadzībām. Pārlūkprogrammas krātuve nodrošina izmantoto mācību rīku darbību, tostarp saglabāto vienumu, iestatījumu, lejupielāžu un mācību darbvietas pieejamību. Dzēšot vietnes datus, var tikt dzēsts lokāli saglabātais darbs, kas nav sinhronizēts vai eksportēts.

Jūsu izvēlētās trešo personu funkcijas, piemēram, norēķinu lapas atvēršana, pierakstīšanās ar cita sniedzēja pakalpojumu vai video nodarbības atvēršana, funkcijas nodrošināšanai var izveidot savienojumu ar attiecīgo sniedzēju. Šie sniedzēji savās politikās skaidro, kādas sīkdatnes tie izmanto un kā apstrādā datus.

Google manages ad choices on learning pages with AdSense. Where consent is required, personalization is available only after you allow it. If you decline, Google may serve non-personalized or limited ads when eligible. Limited ads may use device storage to detect invalid traffic. You can change your choices through Google’s privacy controls where available. Learn how Google uses data.

Trešo personu pakalpojumi un YouTube

Atkarībā no izmantotās lietotnes, platformas un funkcijām Pakalpojums var ietvert šādus sniedzējus un pakalpojumus:

Pakalpojums izmanto YouTube API pakalpojumus ar YouTube videoklipiem saistīto funkciju nodrošināšanai. Izmantojot šīs funkcijas, YouTube vai Google var saņemt ierīces, tīkla un lietošanas datus, tostarp ar iegultā satura un saistīto tehnoloģiju starpniecību. Piemēro arī YouTube pakalpojumu sniegšanas noteikumus. Piekļuvi, ko piešķīrāt saistītajiem Google pakalpojumiem, varat pārvaldīt sadaļā Google konta atļaujas.

Ja atverat saiti uz ārēju vietni vai pakalpojumu, tur sniegtajai informācijai piemēro attiecīgās vietnes vai pakalpojuma privātuma politiku.

Ja pieprasāt pagaidu tulkojumu, tulkošanas pakalpojumu sniedzējs saņem tekstu un valodu pāri. Ja pārlūkprogramma nevar tieši importēt rakstu, iVoca tīmekļa satura izgūšanas pakalpojums var saņemt publisko URL, lai izgūtu rakstu. Izmantojiet šīs funkcijas tikai ar materiāliem, kurus jums ir atļauts nosūtīt.

Datu glabāšana un konta dzēšana

Personas datus glabājam tikai tik ilgi, cik tas ir pamatoti nepieciešams šajā politikā aprakstītajiem nolūkiem, tostarp konta uzturēšanai, pieprasīto pakalpojumu nodrošināšanai un piemērojamo juridisko pienākumu izpildei.

Lai dzēstu ivoca.io kontu un ar to saistītos personas datus, ievērojiet mūsu norādījumus par konta dzēšanu un patstāvīgi izpildiet norādītās darbības lietotnē. Ja nevarat izmantot konta dzēšanas funkciju lietotnē, varat iesniegt dzēšanas pieprasījumu, izmantojot tālāk norādīto kontaktinformāciju par privātuma jautājumiem.

Dzēšot kontu, ar to saistītie personas dati tiek dzēsti, izņemot, ja ierobežota glabāšana ir nepieciešama leģitīma iemesla dēļ, piemēram, krāpšanas novēršanai, tiesību aktos prasītajai darījumu uzskaitei vai juridiska strīda risināšanai. Datus glabā tikai šim nolūkam un tikai tik ilgi, cik nepieciešams.

ivoca.io konta dzēšana pati par sevi neatceļ Apple, Google Play vai Paddle abonementu. Atceliet abonementu pie pakalpojumu sniedzēja, kas iekasēja maksu. Papildu informācija ir dokumentā “Lietošanas noteikumi”. Datiem, kurus platforma vai atpazīšanas pakalpojumu sniedzējs glabā neatkarīgi, tiek piemērota attiecīgā sniedzēja dzēšanas kārtība.

Jūsu privātuma tiesības un iespējas

Atkarībā no dzīvesvietas un piemērojamajiem tiesību aktiem jums var būt tiesības piekļūt saviem personas datiem, tos labot, saņemt to kopiju vai tos dzēst, kā arī iebilst pret noteiktu apstrādi vai lūgt to ierobežot. Parastām izmaiņām izmantojiet pieejamos konta un ierīces iestatījumus. Varat arī iesniegt pieprasījumu šo tiesību īstenošanai, izmantojot tālāk norādīto kontaktinformāciju par privātuma jautājumiem.

  • Piekrišanu uz tās pamata veiktajai apstrādei varat atsaukt attiecīgajos atļauju vai piekrišanas iestatījumos. Ja šie iestatījumi neattiecas uz konkrēto apstrādi, izmantojiet tālāk norādīto kontaktinformāciju par privātuma jautājumiem. Šim nolūkam nav jādzēš viss konts, taču funkcija, kurai vajadzīga attiecīgā apstrāde, var pārstāt darboties.
  • Varat atteikties no reklāmas e-pastiem, ievērojot tajos sniegtos atteikšanās norādījumus. Būtiskus ziņojumus par kontu, pirkumiem un drošību varam turpināt sūtīt.
  • Mikrofona, runas atpazīšanas, paziņojumu un reklāmu atļaujas varat pārvaldīt ierīces iestatījumos.
  • Varat iesniegt sūdzību kompetentajā datu aizsardzības iestādē. Informāciju par EEZ iestādēm skatiet šajā sarakstā: Eiropas Datu aizsardzības kolēģijas locekļu saraksts.

Bērni

Mēs apzināti nevācam par 13 gadiem jaunāku bērnu personas datus bez vecāku piekrišanas, ja to prasa piemērojamie tiesību akti. Dažviet var būt noteikts augstāks vecuma slieksnis vai papildu prasības. Bērnam, kas nav sasniedzis noteikto vecumu, kurā var dot piekrišanu, funkcijas, kas saistītas ar personas datiem, jāizmanto tikai ar vecāka vai aizbildņa līdzdalību un piekrišanu, kā to prasa tiesību akti.

Vecāki un aizbildņi var pārvaldīt ierīces atļaujas un izmantot mūsu norādījumus par konta dzēšanu parastai konta dzēšanai. Ja piemērojamie tiesību akti paredz šādas tiesības, vecāks vai aizbildnis var pieprasīt piekļuvi bērna personas datiem vai to dzēšanu, kā arī nepiekrist to turpmākai vākšanai vai izmantošanai, izmantojot tālāk norādīto kontaktinformāciju par privātuma jautājumiem.

Drošība un datu apstrāde ārpus valsts

Mēs veicam saprātīgus pasākumus, lai apstrādājamos personas datus aizsargātu pret neatļautu piekļuvi, nozaudēšanu vai ļaunprātīgu izmantošanu. Neviena datu pārsūtīšanas vai glabāšanas metode nevar garantēt pilnīgu drošību. Sargājiet sava konta pierakstīšanās datus.

Mēs vai Pakalpojuma darbību nodrošinošie sniedzēji varam apstrādāt datus ārpus jūsu valsts. Šādai nosūtīšanai piemēro attiecīgās datu aizsardzības prasības. Ja tiesību aktos noteiktas garantijas datu nosūtīšanai, mums jāizmanto piemērots mehānisms, piemēram, apstiprinātas līgumiskās garantijas vai attiecīgs lēmums par aizsardzības līmeņa pietiekamību. Informāciju par datu apstrādes vietām un piemērojamajām garantijām varat pieprasīt, izmantojot tālāk norādīto kontaktinformāciju par privātuma jautājumiem.

Izmaiņas šajā politikā

Varam atjaunināt šo politiku un mainīsim iepriekš norādīto datumu. Par būtiskām izmaiņām paziņosim papildus, ja tas tiek prasīts. Izmaiņas, kas būtiski paplašina datu, kuri savākti pirms izmaiņām, izmantošanu vai izpaušanu, šiem datiem netiks piemērotas bez jūsu piekrišanas. Ja jaunam datu izmantošanas veidam nepieciešama jūsu piekrišana, lūgsim to pirms apstrādes. Pakalpojuma turpmāka lietošana pati par sevi neaizstāj tiesību aktos prasīto piekrišanu.

Kontaktinformācija par privātuma jautājumiem

Ja jums ir jautājumi par privātumu vai vēlaties īstenot savas tiesības saskaņā ar piemērojamiem datu aizsardzības tiesību aktiem, tostarp saistībā ar bērna datiem, rakstiet uz nhang.tini@gmail.com. Izmantojot šo adresi, varat arī pieprasīt konta dzēšanu bez piekļuves lietotnei. Norādiet lietotnes nosaukumu un konta identifikatoru, kas vajadzīgs attiecīgo datu atrašanai. Nesūtiet paroles vai pilnus maksājumu kartes datus. Pirms rīkojamies atbilstoši pieprasījumam, varam pārbaudīt jūsu identitāti vai pilnvarojumu rīkoties citas personas vārdā. Atbildēsim piemērojamajos tiesību aktos noteiktajā termiņā.